ما الذي يمكن للأطفال الاتفاق عليه بشكل مستقل؟ دليل عملي للآباء

بصفتك أحد الوالدين، ترغب في أن يتعلم طفلك كيفية إدارة المال وتحمل المسؤولية. ولكن متى يُسمح لطفلك بإبرام عقد بشكل مستقل؟ وماذا لو اشتركت ابنتك البالغة من العمر 15 عامًا في عضوية نادٍ رياضي دون إذنك؟ يساعدك هذا الدليل على فهم ما يمكن للأطفال الموافقة عليه بشكل مستقل وما لا يمكنهم الموافقة عليه.

القاعدة الأساسية: يحتاج الأطفال إلى موافقتك

في هولندا، لا يجوز للأطفال دون سن الثامنة عشرة إبرام العقود دون إذن من والديهم أو ولي أمرهم. هذا ما تنص عليه المادة 1:234 من القانون المدني الهولندي. تحمي هذه القاعدة طفلك من الالتزامات المعقدة أو المكلفة للغاية.

متى لا يُشترط الحصول على الموافقة؟ هناك استثناء هام واحد: بالنسبة للمشتريات اليومية التي يعتبرها الأطفال في هذا العمر طبيعية، يُفترض موافقتك. على سبيل المثال، شراء شطيرة من المخبز، أو تذكرة حافلة، أو لوازم مدرسية.

متى يكون الحصول على الموافقة مطلوباً؟ بالنسبة للالتزامات الأكبر أو طويلة الأمد، يحتاج طفلك دائمًا إلى موافقتك الصريحة. ومن الأمثلة على ذلك:

• عضويات الصالة الرياضية
• عقود الهاتف المحمول
• الخدمات والاشتراكات عبر الإنترنت
• خطط الدفع بالتقسيط
• القروض

ما يستطيع طفلك فعله حسب العمر

الأطفال دون سن 12 عامًا: محميون بالكامل

لا يُسمح لطفلك الذي يقل عمره عن 12 عامًا بإبرام أي عقود تقريبًا. أنت فقط، بصفتك ولي الأمر، من يحق له التوقيع نيابةً عنه. يُسمح بشراء أشياء صغيرة كالمثلجات أو الألعاب، ولكن هذه المشتريات لا تُعتبر عقودًا قانونية.

هام: إذا قبلت شركة ما عن طريق الخطأ عقدًا من طفل يقل عمره عن 12 عامًا، فيمكنك بسهولة إعلان بطلانه.

الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 12 و 15 عامًا: التعلم بالتوجيه

يمكن لطفلك الذي يتراوح عمره بين 12 و 15 عامًا القيام بعمليات شراء صغيرة يومية. ولكن بالنسبة لأي شيء ينطوي على التزامات طويلة الأجل، يحتاج طفلك إلى موافقتك.

أمثلة على ما هو مسموح به:

• شراء اللوازم المدرسية
• شراء وجبة خفيفة صغيرة
• أغراض شخصية غير مكلفة

أمثلة على ما هو غير مسموح به بدون موافقتك:

• الاشتراك في صالة الألعاب الرياضية
• الاشتراك في خدمة ألعاب عبر الإنترنت
• القيام بعمليات شراء باهظة الثمن

هام: حتى إذا نقر طفلك على "نعم" عبر الإنترنت للاشتراك، فلا يزال بإمكانك إلغاء هذا العقد.

الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 16 و17 عامًا: مزيد من الحرية، مع الحفاظ على الحماية

يكتسب ابنك أو ابنتك البالغ من العمر 16 أو 17 عامًا مزيدًا من الاستقلالية. يعمل العديد من الشباب في هذا العمر بدوام جزئي ويديرون مصروفهم بأنفسهم. وقد يقومون بما يلي:

• ينفقون أموالهم التي كسبوها بأنفسهم
• توقيع عقد عمل
• فتح حسابات مصرفية معينة

ومع ذلك: بالنسبة للعقود الرئيسية مثل اشتراكات النوادي الرياضية، أو عقود الهاتف، أو القروض، لا يزال طفلك بحاجة إلى موافقتك. وبدون موافقتك، يمكنك إلغاء هذه العقود.

18 عامًا فأكثر: البالغون

ابتداءً من سن 18 عاماً، يتمتع طفلك بالأهلية القانونية الكاملة ويتحمل المسؤولية الكاملة عن جميع العقود.

العقود الإلكترونية: تتطلب مزيداً من الحذر

يسهل على الأطفال الوصول إلى الخدمات المدفوعة عبر الإنترنت. وتخضع العقود الإلكترونية لنفس قواعد العقود العادية.

• لا يجوز لطفلك الاشتراك في خدمات الإنترنت دون موافقتك
• يمكنك إلغاء العقود التي يبرمها طفلك عبر الإنترنت دون موافقتك.
• حتى لو أدخل طفلك تاريخ ميلاد خاطئ، فإن الحماية تظل سارية المفعول

مثال عملي: اشتركت ابنتك البالغة من العمر 14 عامًا في خدمة بث عبر الإنترنت مقابل 12.99 يورو شهريًا. بمجرد اكتشافك ذلك، يمكنك إخطار الشركة كتابيًا بإلغاء العقد. القانون (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509) يؤكد أنه يجب على الشركة قبول ذلك.

ماذا لو وقّع طفلك على عقد على أي حال؟

يمكنك إلغاء العقد

إذا وقّع طفلك عقدًا دون موافقتك، فإن هذا العقد "قابل للإبطال". وهذا يعني أنه يمكنك إلغاؤه عن طريق:

1. الرد كتابياً: أرسل خطاباً أو بريداً إلكترونياً إلى الشركة توضح فيه أن طفلك القاصر قد أبرم العقد دون موافقتك وأنك تقوم بإلغاء العقد.
2. في اشارة الى القانون: اذكر المادة 1:234 BW (القانون المدني الهولندي) وربما السوابق القضائية ذات الصلة مثل ECLI:NL:RBLIM:2015:9307.
3. احتفظ السجلات: احتفظ بجميع المراسلات تحسباً لأي نزاع قد ينشأ.

هل يتعين على طفلك سداد الدين؟

بعد الإلغاء، يجب على كلا الطرفين من حيث المبدأ إعادة ما استلماه. ومع ذلك:

• إذا كان طفلك قد استخدم الصالة الرياضية بالفعل لمدة شهر، فقد تطلب الشركة أحيانًا تعويضًا معقولًا.
• يحدد القاضي ما هو معقول ويأخذ الوضع في الاعتبار
• لا يُلزم طفلك أبدًا بسداد القيمة الكاملة إذا كان ذلك غير معقول.

ماذا لو وقّع صديق نيابةً عن طفلك؟

أحيانًا يوقع صديق أو أخ أكبر أو أخت عقدًا نيابةً عن طفلك. ويكون هذا العقد ساريًا فقط في الحالات التالية:

• بصفتك أحد الوالدين، فقد منحت هذا الشخص إذناً صريحاً (توكيل رسمي).
• تقوم بالموافقة على العقد بعد ذلك

بدون توكيل رسمي أو موافقةإذا لم يكن العقد ساريًا، فيمكنك إلغاؤه. وقد تتحمل الشركة مسؤولية ذلك الصديق.

نصائح عملية للآباء والأمهات

الوقاية

1. مناقشة الأموال والعقود: اشرح لطفلك ما هو العقد ولماذا من المهم استشارتك أولاً.
2. مراقبة الأنشطة عبر الإنترنت: راقب التطبيقات والخدمات التي يستخدمها طفلك.
3. طرق الدفع الآمنة: تأكد من عدم تمكن طفلك من الوصول إلى بطاقتك الائتمانية أو بطاقتك المصرفية دون إشراف.
4. أعطِ مصروفاً بوعي: علّم طفلك كيفية إدارة ميزانية ثابتة للمشتريات اليومية.

إذا حدث خطأ ما على أي حال

1. ابق هادئا: يحمي القانون طفلك، لذا يمكنك حل الموقف.
2. الرد بسرعة: على الرغم من عدم وجود موعد نهائي محدد، فمن الأفضل التصرف بسرعة.
3. وثق كل شيء: احتفظ بجميع الأدلة: العقود، ورسائل البريد الإلكتروني، والإيصالات.
4. طلب المساعدة: إذا كنت في شك، يمكنك الاتصال بمكتب المساعدة القانونية (Juridisch Loket) أو بمحامٍ.

الأسئلة الشائعة

ماذا لو كذب طفلي بشأن عمره؟ يحمي القانون طفلك حتى لو كذب بشأن عمره. تقع على عاتق الشركة مسؤولية التحقق من العمر.

هل يمكنني إعطاء الموافقة لاحقاً؟ نعم، إذا أعطيت موافقتك صراحةً بعد ذلك، يصبح العقد ساري المفعول. يمكن القيام بذلك شفهياً أو كتابياً، ولكن من الحكمة توثيقه كتابياً.

هل ينطبق هذا أيضاً على المشتريات التي تتم بأموالي؟ إذا استخدم طفلك أموالك دون إذن، فلا يمكنك فقط إلغاء العقد، بل يمكنك أيضًا استرداد الأموال من الشركة.

ماذا عن الاشتراك في صالة الألعاب الرياضية؟ نادراً ما تُعتبر عضوية النادي الرياضي "معاملة اعتيادية" بالنسبة للقاصرين. ويؤكد القانون السوابق القضائية أن موافقة الوالدين مطلوبة دائماً في هذا الشأن (ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).

هل يستطيع ابني البالغ من العمر 16 عاماً والذي يعمل الحصول على عقد هاتف بشكل مستقل؟ لا، حتى لو كان طفلك يكسب أمواله الخاصة، فإن موافقتك مطلوبة لعقد الهاتف.

ملخص

يحمي القانون الهولندي الأطفال من العقود التي لا يفهمونها أو لا يستطيعون الإشراف عليها. وبصفتك ولي أمر، يحق لك إلغاء العقود التي أبرمها طفلك دون موافقتك، شريطة ألا تكون هذه العقود متعلقة بالمشتريات اليومية.

تذكر:

ناقش الأمور المالية والمسؤولية بانتظام مع طفلك

يحتاج طفلك إلى موافقتك على العقود المهمة حتى يبلغ سن 18 عامًا

يمكنك إلغاء العقود غير المرغوب فيها

القانون يقف إلى جانبك ويحمي طفلك