تأشيرة الزوج/الزوجة الهولندية: المتطلبات وخطوات التقديم

باختصار: إحضار زوج أو زوجة أو شريك حياة من خارج الاتحاد الأوروبي إلى هولندا يتطلب أمرين في آن واحد: تأشيرة دخول MVV وتصريح إقامة، يتقدم بهما الكفيل الهولندي لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). يجب على الكفيل إثبات دخل ثابت وكافٍ، وعلى الزوجين إثبات جدية العلاقة والتزامهما بالعيش معًا، وعادةً ما يتعين على الشريك اجتياز امتحان الاندماج المدني في الخارج قبل السفر.

لقد أنجزتَ بالفعل أهم خطوة، وهي العثور على شريك حياة. الآن، حان وقت إتمام الإجراءات الورقية. يتطلب التقديم على تأشيرة الزوج/الزوجة لإحضار زوج أو زوجة أو شريك حياة من خارج الاتحاد الأوروبي إلى هولندا التعامل مع مجموعة معقدة من القواعد: تأشيرات الدخول (MVV)، وتصاريح الإقامة، ومتطلبات الدخل، واختبارات الاندماج المدني، وجداول زمنية قد تتغير بشكل كبير حتى في حال فقدان كشف راتب واحد. أي خطأ بسيط قد يُعيد الطلب بأكمله إلى نقطة البداية.

يُحوّل هذا الدليل هذه المتاهة إلى مسار واضح من ثماني خطوات. ستعرف من المؤهل بالضبط، والوثائق التي يجب تصديقها أو ترجمتها، وكيفية جدولة امتحان التكامل المدني الأساسي في الخارج، وما يجب فعله إذا طلبت دائرة الهجرة والتجنيس (IND) "أدلة إضافية". ستجد على طول الطريق الرسوم الحالية، ومتوسطات المعالجة، ونصائح عملية - مثل أفضل وقت لحجز رحلة طيران، وكيفية الحفاظ على حقوق العمل بعد الوصول. هل أنت مستعد للحصول على بطاقة الإقامة الهولندية لشريكك؟ لنبدأ بأول فحص للأهلية.

تأشيرة الزوج/الزوجة في هولندا: أهم الحقائق لعام 2026

هل أنت هولندي أو تحمل تصريح إقامة هولندي، وترغب في أن يعيش شريكك معك؟ في هذه الحالة، سيحتاج شريكك إلى أمرين: تأشيرة دخول MVV (تأشيرة دخول مؤقتة) وتصريح إقامة للبقاء في هولندا معك (تصريح إقامة مؤقتة مع الشريك). بصفتك الكفيل، يمكنك التقدم بطلب للحصول على كليهما في الوقت نفسه لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND). يُعرف هذا بإجراء الدخول والإقامة (إجراء TEV). يوضح الجدول المتطلبات والتكاليف السارية في عام 2026.

هل ترغب في اصطحاب طفل أو فرد آخر من العائلة؟ في هذه الحالة، تُطبق قواعد مختلفة جزئيًا. اقرأ المزيد في دليلنا حول لم شمل العائلات في هولندا.

الخطوة 1 - تحقق مما إذا كنت أنت وشريكك مؤهلين

قبل أن تُنفق أموالك على الترجمة أو رسوم الامتحانات أو تذاكر الطيران، تأكد من استيفائك للمتطلبات القانونية الأساسية. لن تمنحك دائرة الهجرة والجنسية الهندية فرصة ثانية لتصحيح أي شرط أساسي مفقود؛ بل سترفض طلبك ببساطة وتحتفظ بالرسوم. استخدم هذا القسم كمراجعة ذاتية سريعة. إذا لم تتمكن من تلبية أي من الشروط أدناه اليوم، فأجّل طلبك حتى تتمكن من ذلك - فهذا سيوفر عليك شهورًا من الإحباط وفاتورة استئناف لاحقًا.

معايير الأهلية للراعي الهولندي

• العمر - يجب أن يكون على الأقل 21 سنوات في تاريخ تقديم الطلب.
• حالة الإقامة - يحتاج إلى أحد الأمور التالية:
  • الجنسية الهولندية
  • تصريح الإقامة الطويلة الأجل في الاتحاد الأوروبي (خمس سنوات EU-LTR)
  • تصريح إقامة هولندي ساري المفعول لغرض يسمح للشريك بالانضمام (تصريح العمل الموسمي لا يسمح بذلك).
• اختبار الدخل - يجب على الراعي أن يثبت دخلًا إجماليًا "مستدامًا ومستقلًا" يساوي 100٪ من الحد الأدنى للأجور القانوني لمدة 12 شهرًا على الأقل. من 1 يوليو إلى 31 ديسمبر 2026، يبلغ المبلغ القياسي لهيئة الإيرادات المستقلة 2,337.00 يورو إجماليًا شهريًا باستثناء بدل الإجازة، أو 2,523.96 يورو شاملًا بدل الإجازة. يتغير هذا الرقم في 1 يناير و1 يوليو، لذا يُرجى دائمًا مراجعة جدول هيئة الإيرادات المستقلة الحالي قبل تقديم الإقرار الضريبي. قد يأتي الدخل من:
  • عقد عمل دائم
  • عقد محدد المدة يغطي ≥ 12 شهرًا مقدمًا
  • العمل الحر مدعوم بتقرير محاسب حديث
    الجمع بين الدخول مع الشريك الأجنبي هو لست مسموح به في المرحلة الأولية.
• الإقامة – لا يوجد شرط للسكن المنفصل. يجب أن تعيشوا معاً في نفس العنوان وأن تسجلوا هناك لدى البلدية.

لا يُحتسب الدخل من المساعدات الاجتماعية ضمن هذا الشرط. ويجوز إعفاء الكفيل العاجز عن العمل بشكل دائم وكامل، شريطة تقديم الوثائق المطلوبة لإثبات ذلك.

معايير الأهلية للشريك الأجنبي

• العمر - أيضًا 21 أو أكبر.
• نوع العلاقة - ينطبق أحد الآتي:
  • متزوج شرعا
  • شراكة مسجلة
  • علاقة غير متزوجة حصري ومتين، مع كون كلا الشريكين غير متزوجين وليسا في شراكة مسجلة مع أي شخص آخر
• نية العيش المشترك - يجب التخطيط للعيش معًا في عنوان الراعي.
• صفحة نظيفة - عدم وجود إدانات جنائية حديثة أو تجاوز مدة الإقامة في منطقة شنغن.
• صحة الإنسان - إجراء اختبار السل خلال ثلاثة أشهر من الوصول إذا لزم الأمر والحصول على التأمين الصحي العام الهولندي خلال أربعة أشهر.

أشكال معترف بها من أدلة العلاقة

إقناع دائرة الهجرة والجنسية الهندية (IND) بصحة علاقتكما هو جوهر طلب تأشيرة الزوج/الزوجة الهولندية. قدّم مزيجًا من الأدلة الموضوعية والذاتية:

تذكر: سترفض دائرة الهجرة والجنسية الملفات التي تُظهر فقط زيارات عابرة أو تواصلًا على مستوى الصداقة. احرص على تقديم سرد واضح يُظهر الالتزام وخطط العيش المشترك والاندماج في حياة كل منكما.

يوقع كلا الشريكين على إقرار بالعلاقة. إذا ساور دائرة الهجرة والتجنيس شكوك حول العلاقة، فيمكنها دعوة كلاكما لإجراء مقابلات، وغالبًا ما تؤدي الروايات المتضاربة للأمور اليومية إلى رفض الطلب. لذا، احرص على أن تكون أدلتك متسقة في جميع الوثائق والبيانات.

هل ينطبق مسار الاتحاد الأوروبي على عائلتك؟

لا يُشترط على جميع الشركاء استيفاء هذه الشروط الوطنية، لأن جنسية الكفيل تُؤخذ في الاعتبار. فإذا كان الكفيل مواطنًا من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي ويقيم في هولندا، فإن الطلب يخضع لقواعد حرية التنقل في الاتحاد الأوروبي (التوجيه 2004/38/EC). وينطبق الأمر نفسه إذا كنت هولنديًا وتقيم مع شريكك إقامة فعلية في دولة أخرى من دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية أو في سويسرا بموجب قانون الاتحاد الأوروبي. ويُطلق على هذا غالبًا اسم "المسار الأوروبي".

بموجب قانون الاتحاد الأوروبي، لا يُشترط إثبات الدخل القومي ولا يُشترط اجتياز اختبار الاندماج المدني في الخارج. مع ذلك، ستحتاج إلى إثبات أن إقامتك في البلد الآخر كانت حقيقية وليست مجرد حيلة للتهرب من القوانين الهولندية. استشر مختصًا قبل الانتقال، لأن دائرة الهجرة والتجنيس الهولندية (IND) تتحقق من ذلك بدقة.

الخطوة الثانية - جمع جميع المستندات الإلزامية

الأوراق الرسمية - لا الرسائل العاطفية - هي التي ستحدد في النهاية ما إذا كانت دائرة الهجرة والتجنيس الهولندية (IND) ستوافق أم ترفض. اعتبر ملفك بمثابة مجلد واحد مُفهرس جيدًا: كل ورقة فيه مُصدقة ومترجمة ومؤرخة ضمن فترة صلاحية الوثائق لدى دائرة الهجرة والتجنيس (عادةً ستة أشهر). تُعد المستندات المفقودة أو القديمة السبب الرئيسي لتأخر طلب تأشيرة الزوج/الزوجة في هولندا بسبب "الأدلة الإضافية"، لذا استخدم قوائم التحقق التالية لإعداد ملف متكامل قبل الضغط على زر "إرسال".

وثائق الهوية والأحوال المدنية

• جوازات سفر صالحة لكلا الشريكين مع ما لا يقل عن لمدة 6 أشهر المتبقي؛ المسح الكل الصفحات المختومة، وليس فقط صفحة الهوية.
• شهادات الميلاد الأصلية، لا تصدر أكثر من لمدة 12 أشهر منذ فترة، تحمل ختم التصديق أو التصديق الكامل.
• الترجمات المعتمدة إذا لم تكن النصوص الأصلية باللغة الهولندية أو الإنجليزية أو الفرنسية أو الألمانية - أرفق إعلان المترجم.
• بالنسبة لتغييرات الاسم (على سبيل المثال، بعد الزواج)، قم بإدراج شهادات التغيير الرسمية لتجنب استفسارات "عدم تطابق الهوية".

إثبات العلاقة والعيش المشترك في المستقبل

• شهادة الزواج أو الشراكة المسجلة؛ في حالة عدم الزواج، يتم تقديم "بيان العلاقة" في السجل الوطني للهجرة موقعًا من قبل الشريكين.
• إذا كنت تخطط للزواج بعد عند الوصول، أضف نموذج "إعلان النية في الزواج خلال 6 أشهر" من البلدية.
• دليل على عنوانك الهولندي المحتمل (مسودة عقد إيجار، أو اتفاقية شراء، أو إعلان استضافة موقع).
• اختياري ولكن مقنع: صور مشتركة، أو برامج سفر، أو سجلات دردشة مجمعة زمنياً ومحدودة بالأحداث البارزة.

المستندات المالية اللازمة لتلبية اختبار الدخل

• عقد العمل الحالي ينص على الراتب الإجمالي ≥ 100 % من الحد الأدنى القانوني للأجور.
• نموذج IND بيان صاحب العمل مؤرخة خلال 3 أشهر بالإضافة إلى آخر 3 كشوف رواتب.
• الكفلاء العاملين لحسابهم الخاص: إقرار المحاسب الأخير، ومستخرج KvK، والحسابات السنوية؛ يجب أن يتوافق الربح الخاضع للضريبة مع حد الدخل.
• هل تتلقى إعانات أو معاشًا تقاعديًا هولنديًا؟ أرفق أحدث المعلومات. UWV or BLS رسائل الجوائز.
• تذكر: لا يجوز الجمع بين الدخل بين الزوجين خلال فترة الإقامة الأولى؛ بل يجب أن يكون الكفيل وحده مؤهلاً.

متطلبات الصحة والتأمين

• تم الانتهاء من IND شهادة السوابق (عدم وجود إعلان إدانة) موقع من قبل الشريك الأجنبي.
• إذا كانت جنسية شريكك تتطلب ذلك، إعلان السل—الاختبار الفعلي يحدث في هولندا.
• إثبات التأمين الصحي الشامل هو لست يعد تقديم عرض التأكيد إلزاميًا عند التقديم، ولكن عرض التأكيد يظهر الاستعداد ويمكن أن يثير إعجاب مسؤول القضية.

مستندات إضافية في حالة تقديم طلب للأطفال أيضًا

• شهادات الميلاد مصدقة لكل طفل بالإضافة إلى الترجمة المعتمدة.
• خطابات موافقة الوالدين موثقة من الوالد غير المرافق، بما في ذلك نسخ جواز السفر وتفاصيل الاتصال.
• أوامر الحضانة الصادرة عن المحكمة في حالة تطبيق الوصاية المنفردة.
• بالنسبة للأطفال الذين تزيد أعمارهم عن ست سنوات: أحدث تقرير مدرسي؛ لجميع القاصرين: كتيب التطعيم (يحب GGD رؤيته).

قم بتجميع هذه العناصر في ملفات PDF مُصنّفة بوضوح، مع تخصيص فئة واحدة لكل ملف، ليسهل تحميلها ومراجعتها. إنّ تقديم حزمة مستندات مُحكمة الآن هو أسرع طريق للحصول على الموافقة المبكرة.

الخطوة 3 - اجتياز امتحان الاندماج المدني الأساسي في الخارج (إذا لزم الأمر)

بالنسبة للعديد من المتقدمين، تتضمن الرحلة نحو الحصول على تأشيرة الزوج/الزوجة الهولندية عقبة إضافية واحدة قبل تذكرة الطائرة: Basisexamen Inburgering Buitenlandاعتبره دليلاً على إجادتك للغة الهولندية وفهمك للحياة اليومية في البلاد. يُجرى الامتحان في سفارة أو قنصلية هولندية. قبل يمكن الموافقة على طلب MVV، لذا قم بأخذ وقت التحضير في الاعتبار في الجدول الزمني الإجمالي الخاص بك.

من يجب عليه اجتياز امتحان التكامل المدني MVV؟

يُشترط عليك الخضوع للاختبار إذا كنت تحمل جواز سفر من دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي/الرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، ولم تكن من ضمن الدول المعفاة رسمياً. تشمل الإعفاءات الشائعة ما يلي:

• مواطنو إحدى دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، أو سويسرا، أو أستراليا، أو كندا، أو اليابان، أو موناكو، أو نيوزيلندا، أو كوريا الجنوبية، أو المملكة المتحدة، أو الولايات المتحدة، أو مدينة الفاتيكان
• حاملو شهادات معينة تم الحصول عليها باللغة الهولندية، والمواطنون السوريناميون الذين أكملوا تعليمهم الابتدائي باللغة الهولندية
• الأطفال دون سن 18 عامًا والأشخاص الذين بلغوا سن التقاعد الحكومي (AOW)
• المقيمون في دول أخرى من دول الاتحاد الأوروبي لفترات طويلة، والأشخاص الذين عاشوا في هولندا لمدة ثماني سنوات على الأقل خلال سن التعليم الإلزامي

يجب على جميع المتقدمين الآخرين اجتياز الامتحان قبل منح تصريح القيادة. في حال الرسوب، يمكنكم إعادة حجز موعد الامتحان.

كما يوجد بند خاص بالظروف الصعبة للمتقدمين الذين، بسبب إعاقة عقلية أو جسدية، غير قادرين بشكل دائم على اجتياز الامتحان، أو الذين تجعلهم ظروف استثنائية أخرى غير قادرين على خوضه.

محتوى الامتحان والحجز والرسوم

يتكون الاختبار من ثلاثة أجزاء تعتمد على الكمبيوتر:

1. معرفة المجتمع الهولندي (KNS)
2. الفهم القرائي (Lezen) A1
3. التحدث (Spreken) A1

يمكنك الحجز والدفع إلكترونيًا عبر بوابة المواعيد الخاصة بالسفارة. الرسوم الحالية هي 150 يورو للامتحان كاملًا في عام 2026. يُرجى مراجعة شروط الإلغاء عند الحجز. في يوم الامتحان، أحضر جواز سفرك، وتأكيد الموعد، وصورتين شخصيتين حديثتين.

مصادر الدراسة والنصائح العملية

• اطلب الحزمة الرسمية للدراسة الذاتية "Naar Nederland"؛ فهي تحتوي على تنسيقات الأسئلة الدقيقة.
• استكمال الاختبارات التجريبية المجانية على موقع يوتيوب وموقع التدريب التابع للحكومة الهولندية.
• سجل نفسك أثناء الإجابة على أسئلة التحدث النموذجية - الطلاقة أهم من القواعد النحوية المثالية.
• جدولة الامتحان على الأقل أسابيع 6 – 8 قبل أن تتوقع تقديم طلب MVV حتى لا يؤدي إعادة التقديم، إذا لزم الأمر، إلى تعطيل الجدول الزمني لتقديم طلبك.
• احتفظ بنسخة النتائج المختومة؛ حيث ستقوم بتحميلها مع المستندات الأخرى في الخطوة 4.

يؤدي اجتياز هذا الاختبار المتواضع على مستوى A1 إلى التغلب على شرط أساسي مهم ونقل ملف شريكك مباشرة إلى مكتب تقييم IND.

الخطوة 4 - تقديم طلب تصريح الإقامة وتصريح الإقامة

بعد اكتمال الأوراق المطلوبة، واستلام شهادة الاندماج المدني (إن وجدت)، حان الوقت لتقديمها إلى دائرة الهجرة والتجنيس. في هذه الخطوة، يلتقي ملف مُعدّ بعناية مع نموذج إلكتروني صارم - فأي خطأ إملائي بسيط أو اختيار خاطئ للإجراءات قد يُعيد تأشيرة الزوج/الزوجة الهولندية إلى حالة "غير مُؤخذة في الاعتبار". اقرأ مرة، ونفّذ مرة.

اختر الإجراء المناسب: TEV أو داخل البلد

يستخدم معظم الأزواج إجراءات الدخول والإقامة (TEV), حيث:

1. استخدم الراعي الهولندي يقدم طلبًا مشتركًا للحصول على تأشيرة متعددة الجنسيات + تصريح إقامة أثناء وجوده بالفعل في هولندا.
2. استخدم شريك أجنبي يلتقط ملصق MVV في السفارة أو القنصلية الهولندية بعد الموافقة.

لماذا هو المفضل: قرار واحد، رسوم واحدة، وتبدأ ساعة IND (90 يومًا) على الفور.

طرق بديلة:

• السفارة أولاًيبدأ الشريك بتقديم طلب تأشيرة الإقامة المؤقتة (MVV) بمفرده، ثم يتقدم الكفيل بطلب للحصول على بطاقة الإقامة لاحقًا. وعادةً ما تستغرق هذه العملية وقتًا أطول، نظرًا لوجود خطوتين منفصلتين.
• التبديل داخل البلد:إذا كان الشريك هو قانونيا في هولندا، إذا كنت تحمل تصريح إقامة آخر (مثل تصريح عمل أو دراسة)، يمكنك الاستغناء عن تأشيرة الإقامة المؤقتة (MVV) والتقدم بطلب للحصول على بطاقة الإقامة العائلية فقط. لا يمكن للمقيمين غير الشرعيين الاستفادة من هذه الثغرة.

استكمال النماذج خطوة بخطوة

• تسجيل الدخول إلى ماي إند باستخدام معرفك الرقمي (DigiD) وافتح طلب الإقامة مع شريك (إجراء TEV).
• قم بالعمل من خلال علامات التبويب بالترتيب؛ حيث سيقوم النظام بحفظ المسودات لمدة 30 يومًا.
• حمّل الأدلة بملفات PDF مدمجة (ملف واحد لكل بند في قائمة التحقق). التسمية المثالية: 01_Passports.pdf, 02_BirthCertificates.pdf، الخ.
• ملء في بيان العلاقة—يجب على كلا الشريكين التوقيع والتاريخ. يُقبل التوقيع الممسوح ضوئيًا.
• تأكد من التواريخ: يجب أن يتطابق تاريخ الزواج وتاريخ الانتقال إلى العنوان المستقبلي وانتهاء صلاحية جواز السفر مع مستنداتك.

دفع رسوم IND والرسوم الأخرى

تعرض الشاشة الأخيرة رسوم دائرة الهجرة والتجنيس. في عام ٢٠٢٦، تبلغ الرسوم ٢٥٤ يورو للشريك، و٨٥ يورو لكل طفل قاصر. تُعدّل دائرة الهجرة والتجنيس الرسوم في الأول من يناير من كل عام. خيارات الدفع:

• iDEAL (حسابات بنكية هولندية)
• بطاقة الائتمان (فيزا / ماستركارد)
• الخصم المباشر لمنطقة الدفعات المالية الموحدة باليورو SEPA

النفقات الأخرى الحتمية التي يجب التخطيط لها:

أين وكيف يتم الاقامة

بعد الدفع، ستتلقى رسالة بريد إلكتروني تلقائية تحتوي على رقم مرجع IND الخاص بك - احتفظ به في مكان آمن. يختلف ذلك حسب موقعك:

• التقديم عبر الإنترنت (DigiD) - يقوم معظم الرعاة بالتقديم بالكامل عبر الإنترنت؛ ولا يتم إرسال أي أصول ورقية إلا إذا طلبها IND لاحقًا.
• حفظ الورق إذا لم يكن لديك حساب DigiD (مثلاً، مواطن هولندي مقيم في الخارج)، فاطبع ملف PDF، ووقّع عليه بالحبر الأزرق، وأرسله بالبريد المسجل إلى عنوان دائرة الهجرة والتجنيس (IND) المذكور في نموذج الطلب. أرفق نسخة من إيصال الدفع.

أخيرًا، احجز موعدًا لأخذ البيانات البيومترية للشريك في السفارة فور وصول خطاب الموافقة من دائرة الهجرة والتجنيس إلى بريدك الإلكتروني، إذ يجب استلام ملصق تأشيرة الإقامة المؤقتة (MVV) خلال ثلاثة أشهر من تاريخ القرار. عادةً ما تتوفر خدمة توصيل جواز السفر في نفس اليوم مقابل رسوم إضافية، مما يُقلل من مدة الانتقال.

الخطوة 5 – تتبع طلبك والرد على طلبات دائرة الهجرة والتجنيس

زر "إرسال" لا يعمل إلا في منتصف الوقت. حتى يُوقّع مسؤول دائرة الهجرة والجنسية الهولندية (IND)، يُمكن أن تتم الموافقة على ملف تأشيرة الزوج/الزوجة الهولندي بسلاسة، أو قد يتعطل بسبب نقص مستند واحد. إن متابعة أي تغييرات في الحالة والرد السريع على أي خطابات من دائرة الهجرة والجنسية الهولندية (IND) سيُختصر عليك أسابيع من الوقت الإجمالي، ويمنع الرفض التلقائي.

الجداول الزمنية القياسية لاتخاذ القرارات وما يؤثر عليها

قانونًا، يجب على دائرة الهجرة والتجنيس البتّ في طلبات لمّ شمل الأسرة خلال 90 يومًا ؛ وتُنجز معظم قضايا الشريك البسيطة في غضون 4 إلى 10 أسابيع . وتحدث التأخيرات عندما:

• الأدلة غير كاملة أو غير قابلة للقراءة
• يتم تشغيل عمليات فحص أمنية/خلفية إضافية (وهو أمر شائع في قوائم الجنسيات عالية الخطورة)
• مواسم الذروة مثل موسم يونيو/حزيران وسبتمبر/أيلول حيث يعاني العاملون الاجتماعيون من زيادة العبء
• إضرابات القطاع العام أو انقطاعات تكنولوجيا المعلومات (نادرة ولكنها حقيقية)

إذا لم تصدر دائرة الهجرة والتجنيس قرارها في الوقت المحدد، فأرسل إشعارًا كتابيًا بالتخلف عن السداد. إذا لم يصدر قرار بعد أسبوعين، يمكنك تقديم طعن ضد عدم صدور القرار في الوقت المحدد. يُرجى العلم أنه تم إلغاء غرامة التأخير في إصدار قرارات دائرة الهجرة والتجنيس اعتبارًا من 15 أبريل 2025.

كيفية تقديم معلومات إضافية

يصل طلب هيئة التحقيق المستقلة في الهجرة (IND) للحصول على مزيد من الأدلة على شكل رسالة "herstel verzuim" أو بريد إلكتروني آمن. النقاط الرئيسية:

1. تتضمن الرسالة قائمة كاملة بما ينقصها - اقرأها مرتين.
2. عادة ما تحصل على أسابيع 2 – 4 لسد الفجوة. نادرًا ما تُمنح التمديدات، لذا تصرّف بسرعة.
3. تحميل ملفات PDF الجديدة عبر ماي إند أو إرسالها بالبريد المسجل مع ذكر رقم المرجع على كل صفحة.
4. احتفظ بالصفحة الأولى من إيصال البريد السريع؛ فهو دليل لك إذا ادعت دائرة الهجرة والجنسية لاحقًا عدم استلام أي شيء.

رصد التقدم المحرز

• رموز حالة MyIND

  • "Ontvangen" - تم استلام الملف
  • "في المعالجة" - قيد الدراسة
  • "جينوم Beslissing" - تم اتخاذ القرار (يتبع الرسالة)

• خط المساعدة الهاتفية +31 (0)88 043-0430: اطلب معاودة الاتصال ؛ الخطوط مفتوحة من الساعة 09:00 إلى الساعة 17:00 بتوقيت وسط أوروبا.

• تفويض شريكك : قم بتقديم نموذج توكيل رسمي لدى دائرة الهجرة والتجنيس حتى يتمكن الزوج/الزوجة المقيم في الخارج من الحصول على التحديثات أيضًا.

• متى يجب تصعيد الأمر : إذا انقضت المدة القانونية، فأرسل إشعارًا بالتخلف عن السداد، وإذا لزم الأمر، استأنف قرار عدم البتّ في الوقت المحدد. لم يعد بالإمكان المطالبة بدفع غرامة في قرارات دائرة الهجرة والتجنيس.

إن التتبع الدقيق والردود السريعة للغاية تجعل تطبيقك يعمل بشكل جيد، مما يهيئك للمحطة التالية: جمع ملصق MVV المرغوب.

ماذا يمكنك أن تفعل إذا رفضت دائرة الهجرة والتجنيس طلب الحصول على تصريح إقامة؟

إذا رفضت دائرة الهجرة والتجنيس (IND) تصريح الإقامة، يمكنك تقديم اعتراض (bezwaar) إليها في غضون أربعة أسابيع. هذه المدة أقصر من المدة في القضايا الإدارية الأخرى: تنص المادة 69 من قانون الأجانب لعام 2000 (Vreemdelingenwet 2000) على أنها أربعة أسابيع بدلاً من ستة. يحدد خطاب القرار التاريخ الذي يجب أن تتسلم فيه دائرة الهجرة والتجنيس اعتراضك.

ثم تقوم دائرة الهجرة والتجنيس بمراجعة قرارها، غالباً بعد جلسة استماع. إذا رُفض الاعتراض، يمكنك استئنافه أمام المحكمة الابتدائية، وذلك أيضاً في غضون أربعة أسابيع. ويُرفع استئناف آخر إلى قسم الاختصاص الإداري في مجلس الدولة.

أحيانًا يكون تقديم طلب جديد وكامل أسرع من الاعتراض، على سبيل المثال عندما يكون سبب الرفض نقصًا في المستندات. سنناقش معك كلا الخيارين قبل انتهاء الموعد النهائي.

الخطوة 6 - استلام تأشيرة MVV الخاصة بك ودخول هولندا

خطاب الموافقة من دائرة الهجرة والجنسية الهولندية ليس نهاية المطاف؛ إذ لا يزال على شريكك/شريكتك الحصول على ملصق MVV الذي يُفعّل تأشيرة الزوج/الزوجة الهولندية. اعتبر زيارة السفارة هذه بمثابة "فحص هوية وفحص جودة". إذا كان هناك أي شيء مفقود أو مكتوب بشكل خاطئ، فقد يصبح ركوب الطائرة أمرًا مكلفًا للغاية، لذا تعامل مع الموعد بنفس العناية التي أوليتها لملف الطلب.

حجز موعد في السفارة/القنصلية والبيانات الحيوية

احجز أقرب موعد عبر نظام السفارة الإلكتروني - بعض الوظائف تمتلئ قبل أسابيع. يجب على الشريك إحضار ما يلي:

• جواز السفر الأصلي (صالح لمدة 6 أشهر على الأقل)
• خطاب موافقة IND (نسخة مطبوعة)
• صورة جواز سفر حديثة تتوافق مع مواصفات منظمة الطيران المدني الدولي الهولندية (35 × 45 مم، خلفية فاتحة)

عند مكتب الاستقبال، سيقوم الموظفون بمسح بصمات الأصابع والتقاط توقيع رقمي قبل وضع ملصق تأشيرة الدخول المتعددة (MVV) في جواز السفر. هذا الملصق عبارة عن تأشيرة دخول متعددة لمنطقة شنغن صالحة لمدة 90 يومًا من تاريخ الإصدار، مما يتيح فترة زمنية مناسبة للانتقال.

التحقق من تفاصيل ملصق MVV

قبل أن تبتعد، تأكد من:

• تهجئة الاسم الأول والأخير
• نوع/رمز التأشيرة: “VVR Verblijf bij Partner”
• تواريخ صالحة من وصالحة حتى

هل لاحظتَ خطأً؟ اطلب التصحيح فورًا؛ فبعد مغادرة المكان، قد يستغرق الإصلاح أسابيع، وقد يتطلب موعدًا جديدًا.

الجدول الزمني للسفر وقواعد الدخول

خطط لدخول هولندا مبكرًا خلال فترة التسعين يومًا، فتغيير الرحلات الجوية أقل تكلفة من زيارات السفارة الطارئة. احمل معك أصول (أو نسخًا مصدقة) من الوثائق الأساسية في حقيبة يدك، مثل شهادة الزواج، وشهادات الميلاد، وإثبات الدخل، فقد يطلبها موظفو الحدود. عند الوصول، احتفظ بجواز سفرك مع ملصق MVV في متناول يدك؛ ستحتاج إليه أيضًا في مكتب الهجرة والجنسية لإجراء المقاييس الحيوية لبطاقة الإقامة في الخطوة 90. رحلة آمنة!

الخطوة 7 – التسجيل في هولندا واستلام بطاقة الإقامة الخاصة بك

الهبوط مثير، لكن تأشيرة زوجتك/زوجك الهولندية لا تزال مجرد بطاقة. لتحويلها إلى بطاقة إقامة كاملة (VVR)، يجب عليك أولاً التسجيل في قاعدتي بيانات هولنديتين والتحقق من بعض الشروط الصحية. أنجز المهام التالية في الأسابيع القليلة الأولى، وستشعر بسهولة أكبر في إدارة حياتك.

التسجيل البلدي (BRP) والحصول على شهادة BSN

ينص القانون الهولندي على ضرورة تسجيل الوافدين الجدد في التسجيل الأساسي للأشخاص (BRP) من بلديتهم في غضون خمسة أيام للانتقال. احجز الموعد عبر الإنترنت - المدن الكبرى مثل Amsterdam وتمتلئ لاهاي بسرعة.

احضر:

• جواز سفر مع ملصق MVV
• شهادة ميلاد مصدقة (الأصل + الترجمة)
• عقد الإيجار أو سند الرهن أو وثيقة موقعة woning inwoningverklaring من المستأجر/المالك الرئيسي

سيقوم الموظف بمسح جميع الأوراق ضوئيًا وتسليمك خطابًا يحتوي على رقم الخدمة المدنية (BSN) ، وهو رمزك الضريبي ورمز الضمان الاجتماعي الشخصي اللازمين للوظائف والخدمات المصرفية والتأمين الصحي. تأكد من كتابة اسمك وعنوانك تمامًا كما هو مدون في جواز سفرك؛ فتصحيح الأخطاء لاحقًا يتطلب موعدًا آخر.

جمع البيانات الحيوية وبطاقة الإقامة من دائرة الهجرة والجنسية الهندية

المحطة التالية هي مكتب IND (على سبيل المثال، أوتريخت، Amsterdam, Eindhovenقم بحجز الموعد عبر الإنترنت بمجرد الانتهاء من BRP؛ عادةً ما تكون المواعيد متاحة في غضون أسبوع.

احضر:

• جواز سفر مع ملصق MVV
• خطاب الموافقة (مطبوع أو رقمي)
• إيصال تسجيل BRP

سيقوم الموظفون بالتقاط صورة جديدة والتحقق من بصمات الأصابع. بعد حوالي أسبوعين، ستتلقى بريدًا إلكترونيًا لتأكيد استلام البطاقة؛ استلم بطاقة الإقامة البلاستيكية شخصيًا وقم بالتحقق مما يلي:

• “Arbeid vrij toegestaan” مطبوع على الظهر (عمل غير مقيد)
• تاريخ انتهاء الصلاحية - عادةً خمس سنوات ناقص بضعة أيام من تاريخ الموافقة

التأمين الصحي وفحص السل

إذا كانت جنسيتك مدرجة في قائمة الدول المُصابة بالسل، فحدد موعدًا لفحص السل لدى مكتب الصحة العامة الهولندي (GGD) خلال ثلاثة أشهر ، وأحضر معك نموذج فحص السل المُكتمل. وبغض النظر عن قواعد السل، يجب على الجميع تفعيل التأمين الصحي الأساسي الهولندي ( basisverzekering ) خلال أربعة أشهر من تسجيل بطاقة الإقامة الدائمة (BRP). قارن بين مقدمي الخدمات على مواقع مستقلة، وسجّل عبر الإنترنت، وأرسل رقم التأمين الصحي الأساسي (BSN) الخاص بك عندما تطلبه شركة التأمين. يُعرّضك تأخير أي من هذين الشرطين لخطر غرامات باهظة من هيئة التأمين الصحي الهولندية (CAK)، أو ما هو أسوأ، إلغاء تصريحك، لذا اضبط تذكيرات في التقويم وأنجز ذلك.

الخطوة 8 - العيش والعمل والتخطيط لوضع الإقامة المستقبلي

بطاقتك بين يديك، لقد تخلّيتَ أخيرًا عن روتين الحياة اليومية. تمنحك وثيقة الإقامة تقريبًا جميع الحقوق التي يتمتع بها شريكك الهولندي، ولكنها تأتي أيضًا مع مسؤوليات. استخدم الأقسام التالية لضمان حصولك على أقصى قدر من الحرية - وأقل قدر من التوتر - من وضعك الجديد.

هل يُسمح لشريكك بالعمل أو الدراسة؟

يجب أن يُكتب على ظهر البطاقة "arbeid vrij toegestaan" (العمل مسموح به بحرية). هذا السطر الواحد يعني أنه يجوز لك:

• قبول أي وظيفة مدفوعة الأجر دون شرط منفصل تصريح العمل (TWV)
• سجل كعامل مستقل أو قم بتأسيس شركة في غرفة التجارة
• التسجيل في الجامعات الهولندية أو المدارس المهنية والاحتفاظ بتصريح العائلة أثناء الدراسة

ملاحظة: إذا قمت لاحقًا بالتبديل إلى تصريح إقامة طالب، فستتغير رسوم الدراسة وقواعد التأمين الصحي، لذا تحقق مع المؤسسة أولاً.

الالتزامات بالحفاظ على صلاحية تصريحك

تأشيرة الزوج/الزوجة الهولندية سخية، ولكنها ليست غير مشروطة. يجب عليك:

1. نعيش سويا على العنوان المسجل. السفر المؤقت مقبول، أما الانفصال الدائم فلا.
2. الإبلاغ عن التغييرات—انهيار الزواج، تغيير جهة العمل، عنوان جديد—في غضون أربعة أسابيع عبر بوابة MyIND.
3. الحفاظ على عتبة الدخل. لا يتم احتساب سوى أرباح الراعي الهولندي، لذا يجب تحذير قسم الموارد البشرية قبل الانخفاض إلى ما دون الحد الأدنى القانوني.

سيناريو الانفصال: بما أن تصريح الإقامة يعتمد على العلاقة، فإن انتهائها يؤثر على حقك في الإقامة. في حال انتهاء العلاقة ، قد تقوم دائرة الهجرة والتجنيس بإلغاء التصريح، ولكن هناك أحكام تسمح باستمرار الإقامة في حالات معينة، بما في ذلك بعد فترة إقامة طويلة أو في حالة وجود عنف أسري. استشر مختصًا قبل إخطار دائرة الهجرة والتجنيس، لأن هذه اللحظة تؤثر بشكل كبير على خياراتك.

تمديد الإقامة الدائمة أو التبديل أو الذهاب للحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية

• التمديد: قم بالتقديم عبر الإنترنت قبل ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء الصلاحية؛ تحقق من الرسوم الحالية؛ عادةً ما تكون المستندات المطلوبة هي مستندات دخل جديدة فقط.
• التحويل: يمكنك تغيير تصاريحك إلى تصاريح عمل أو دراسة أو عمل حر دون مغادرة البلاد؛ استخدم نموذج "تغيير الغرض" التابع لدائرة الهجرة والجنسية.
• الإقامة الدائمة (EU-LTR) أو الجنسية الهولندية: بعد خمس سنوات متواصلة يجب عليك، إذا كنت تقيم إقامة قانونية، استيفاء شروط الاندماج المدني، وإثبات دخل كافٍ، وعدم وجود سجل جنائي خطير. الجنسية المزدوجة محدودة، لذا يُنصح باستشارة محامٍ إذا كنت ترغب في الاحتفاظ بجواز سفرك الأصلي.

الأسئلة الشائعة المرجعية السريعة

• كم من الوقت يستغرق تقديم طلب الزوج/الزوجة فعليا؟ الحد الأقصى القانوني هو 90 يومًا؛ ويتم إغلاق معظم الملفات خلال 4 إلى 10 أسابيع.
• هل يمكن لزوجي أو زوجتي أن يعملوا؟ نعم - لا قيود.
• هل نحتاج إلى إظهار 12 شهرًا من العيش المشترك إذا لم نكن متزوجين؟ لا تحدد دائرة الهجرة والتجنيس فترة دنيا ثابتة، ولكن يجب عليك إظهار علاقة حصرية ودائمة.
• ماذا عن أزواج الطلاب الدوليين؟ يجب على الطالب اجتياز اختبار الدخل الأعلى أو عليك تبديل الأدوار بعد التخرج.
• ماذا لو انفصلنا؟ يمكن استمرار الإقامة في حالات معينة، على سبيل المثال بعد فترة إقامة طويلة أو العنف المنزلي؛ وإلا فأنت بحاجة إلى أساس إقامة جديد.
• هل التأمين الصحي إلزامي؟ نعم - احصل على التغطية الأساسية الهولندية خلال أربعة أشهر من التسجيل في BRP.

الوجبات السريعة الرئيسية

1. تأكد من أن كلا منكما يستوفي شروط العمر والدخل والعلاقة قبل إنفاق يورو واحد على الترجمات.
2. قم بجمع كل جواز سفر وشهادة وإيصال راتب - مصدقًا ومترجمًا - حتى لا تتمكن دائرة الهجرة والجنسية من وصف ملفك بأنه "غير مكتمل".
3. إذا كانت جنسية شريكك تتطلب ذلك، قم بحجز واجتياز اختبار التكامل المدني الأساسي في الخارج مبكرًا لتجنب الاختناقات الزمنية.
4. قم بتقديم طلب TEV المدمج عبر الإنترنت، وقم بتحميل ملفات PDF منظمة، وادفع رسوم IND دفعة واحدة.
5. راقب MyIND مثل الصقر؛ رد على أي هيرستل فيرزيوم خطاب ضمن الموعد النهائي للحفاظ على حركة عقارب الساعة المكونة من 90 يومًا.
6. بعد الحصول على الموافقة، قم بالحصول على ملصق MVV من السفارة، ثم أعد التحقق من البيانات، ثم ادخل هولندا خلال 90 يومًا.
7. قم بالتسجيل في البلدية، وقدم بياناتك الحيوية عند مكتب IND، واحصل على بطاقة الإقامة لمدة خمس سنوات - بما في ذلك حقوق العمل.
8. استمر في العيش معًا، وأبلغ عن التغييرات في حياتك، وبعد خمس سنوات فكر في الحصول على الإقامة الدائمة أو الجنسية الهولندية.

هل تحتاج إلى مساعدة مُخصصة أو استئناف؟ أخبرنا عن وضعك . سنُطلعك على خياراتك خلال يوم عمل واحد.

الأسئلة المتكررة

كيفية Law & More يمكننا مساعدتك في هذا الأمر، وقد تم شرحه على موقعنا. محامي الهجرة .