الإبلاغ عن جريمة للشرطة في Eindhovenكيف يعمل وماذا يحدث بعد ذلك؟

هل تعرضت لحادثة سرقة أو تهديد أو اعتداء أو احتيال إلكتروني أو تخريب؟ Eindhovenيُعدّ الإبلاغ عن الحادثة للشرطة (بالهولندية: 'aangifte doen') خطوة أولى مهمة في كثير من الأحيان. مع ذلك، لا يعرف الجميع كيفية القيام بذلك بالضبط، أو إلى أين يتوجهون، أو ما يحدث بعد تقديم البلاغ. في هذه المدونة، نوضح الإجراءات بوضوح ووفقًا للقانون الهولندي.

ماذا يعني تقديم بلاغ للشرطة؟

تقديم بلاغ للشرطة ("aangifte") يعني إبلاغ الشرطة بأنه، من وجهة نظرك، قد ارتُكبت جريمة جنائية. وبموجب القانون الهولندي، يحق لأي شخص لديه علم بجريمة جنائية تقديم بلاغ، وليس الضحية فقط (المادة 161 من قانون الإجراءات الجنائية الهولندي، Wetboek van Strafvordering). ولذلك، فإن تقديم البلاغ أوسع نطاقًا من مجرد شكوى شخصية، إذ يجوز للشهود أو الأطراف الثالثة القيام بذلك أيضًا.

التقرير ('aangifte') أو الإشعار ('melding'): ما الفرق؟

في الواقع العملي، غالبًا ما يتم استخدام المصطلحات الهولندية 'aangifte' (تقرير) و 'melding' (إخطار) بشكل متبادل، على الرغم من أنها تحمل معنى قانونيًا مختلفًا.

الإخطار هو إشارة إلى الشرطة تفيد بوجود أمر ما أو أنه كان يحدث، كحالة مشبوهة أو إزعاج أو حادثة لا ترغب (حتى الآن) في الإدلاء ببيان رسمي مسجل بشأنها. لا يُسجّل الإخطار كتقرير في سجل رسمي، ولا يتمتع بأي صفة قانونية مستقلة بموجب قانون الإجراءات الجنائية.

التقرير (aangifte) أكثر رسمية: فهو عبارة عن إفادة يُسجلها ضابط التحقيق، وبعدها يُمنح المُبلِّغ نسخة من التقرير أو من السجل الرسمي (المادة 163(1) من قانون الإجراءات الجنائية). وقد أكدت المحكمة العليا الهولندية (Hoge Raad) أن للتقرير أهمية قانونية مستقلة، وأن حتى التقرير الذي يُسحب لاحقًا يظل، من الناحية القانونية، تقريرًا (ECLI:NL:HR:2018:2245). علاوة على ذلك، غالبًا ما يكون التقرير الخطوة الأولى نحو التحقيق والملاحقة القضائية.

إذا كنت ترغب في تسجيل إفادتك رسميًا وإجراء تحقيق جنائي لاحق، فقدم بلاغًا. أما إذا كنت ترغب فقط في إبلاغ الشرطة دون أن يُتخذ الأمر رسميًا كقضية جنائية، فغالبًا ما يكفي تقديم إشعار. إذا كنت غير متأكد من الإجراء المناسب في حالتك، فأخبر الشرطة بذلك عند أول اتصال لك، حتى تُعالج معلوماتك بالطريقة الصحيحة.

كيف يتم تقديم البلاغ: شخصياً، كتابياً، أو إلكترونياً؟

ينص القانون على إمكانية تقديم البلاغ شفهياً أو كتابياً إلى الموظف المختص، سواءً بالحضور الشخصي أو بالنيابة عنه (المادة 163(1) من قانون الإجراءات الجنائية). وفي بعض الجرائم، يُسمح أيضاً بتقديم البلاغ إلكترونياً. ويعتمد اختيار الطريقة المناسبة على نوع الجريمة: ففي بعض الجرائم يُمكن تقديم البلاغ إلكترونياً، بينما في جرائم أخرى، يلزم تحديد موعد هاتفي أو زيارة مركز الشرطة.

من المهم معرفة أن ضباط التحقيق ملزمون قانونًا بقبول البلاغ. ولا يجوز لهم رفضه أو تحويله إلى مجرد إشعار دون سبب وجيه. وبعد ذلك، يُمنح لك مبدئيًا نسخة من البلاغ أو من السجل الرسمي (المادة 163(1) من قانون الإجراءات الجنائية).

متى يمكنك تقديم تقرير إلكتروني، ومتى يجب القيام بذلك بطريقة مختلفة؟

يطبق موقع Politie.nl نظامًا محددًا لاتخاذ القرارات لكل مخالفة لتحديد ما إذا كان الإبلاغ الإلكتروني مسموحًا به. يُخصص الإبلاغ الإلكتروني للمخالفات البسيطة نسبيًا وغير العاجلة المتعلقة بالممتلكات والتي لا تشكل خطرًا مباشرًا، مثل سرقة الدراجات، والنشل، والتخريب، والاحتيال الإلكتروني، والتصيد الاحتيالي، أو السرقة من السيارات. وتسمح الشرطة بذلك عند استيفاء جميع الشروط التالية:

• لم يتم استخدام أي عنف أو تهديد ضدك أو ضد أي شخص آخر؛
• ولا يتعلق الأمر بسرقة منزل، أو سقيفة، أو وحدة تخزين في قبو، أو مرآب يمكن الوصول إليه من المنزل؛
• وقع الحادث قبل عام واحد على الأكثر؛
• لديك DigiD (نظام الهوية الرقمية الهولندي)، وهو مطلوب لتقديم تقرير عبر الإنترنت ولتسجيل الدخول.

بمجرد انطباق إحدى الحالات التالية، يقوم النظام بإغلاق المسار الإلكتروني ويحيلك إلى الاتصال الهاتفي أو تحديد موعد:

• في حالة استخدام العنف أو التهديدات: يقوم الموقع الإلكتروني بعد ذلك بإحالتك إلى موعد شخصي عبر الرقم 0900-8844؛
• في حالة وقوع عملية سطو على منزل أو محاولة سطو: ستقوم الشرطة، من حيث المبدأ، بزيارتك شخصياً، ويجب عليك الاتصال لترتيب ذلك؛
• يتم التعامل مع السرقة من سقيفة أو وحدة تخزين في قبو أو مرآب لا يمكن الوصول إليه من المنزل كفئة منفصلة، ​​ولها نموذجها الخاص ("تقرير عن سرقة قبو أو سقيفة أو مرآب")، بدلاً من تقرير السرقة القياسي عبر الإنترنت؛
• وقع الحادث منذ أكثر من عام: لذا يلزم التواصل الشخصي؛
• في الحالات الطارئة، مثل وقوع جريمة أو وجود خطر مباشر، يجب عليك دائمًا الاتصال بالرقم 112، ولا تقم أبدًا بتقديم بلاغ عبر الإنترنت؛
• في الأمور الخطيرة مثل الجرائم الجنسية، والاعتداء الجنسي، والاتجار بالبشر، أو إساءة معاملة الأطفال، لا يتم تقديم نموذج الإبلاغ عبر الإنترنت كمعيار قياسي؛ نظرًا لطبيعة الجريمة، يحيلك الموقع الإلكتروني إلى الاتصال الشخصي أو الهاتفي.

باختصار، القاعدة العامة التي يطبقها موقع politie.nl هي أن الإبلاغ عبر الإنترنت مخصص للجرائم غير العنيفة وغير العاجلة والحديثة (التي لم يمضِ عليها عام) والتي لا تتضمن عنصر سطو على المنازل. وبمجرد أن تتضمن الجريمة عنفًا أو سطوًا على منزل أو حالة طارئة أو جريمة خطيرة، يُعيد الموقع توجيهك تلقائيًا إلى الاتصال الهاتفي (0900-8844) أو الاتصال بالرقم 112.

ما يجب إحضاره إلى بلاغ الشرطة الخاص بك

كلما كانت معلوماتك أكثر دقة وشمولية، كان بإمكان الشرطة تقييم قضيتك بشكل أفضل. يُرجى مراعاة إحضار ما يلي:

• تاريخ ووقت ومكان وقوع الحادث؛
• أسماء أو أوصاف الأشخاص المعنيين؛
• الصور الفوتوغرافية أو لقطات الشاشة أو لقطات الكاميرا؛
• الرسائل أو رسائل البريد الإلكتروني أو كشوف الحسابات المصرفية؛
• بيانات الاتصال بأي شهود؛
• نظرة عامة على الأضرار أو الممتلكات المسروقة.

أين يمكنك الذهاب؟ Eindhoven?

في حالات الطوارئ أو الخطر المباشر، اتصل دائمًا بالرقم 112. في حال عدم وجود حالة طارئة، يمكنك التواصل مع الشرطة عبر الرقم 09008844. لتقديم بلاغ عن طريق تحديد موعد أو لزيارة مركز الشرطة، تتوفر المواقع التالية: Eindhoven، من بين أمور أخرى:

• Eindhoven مركز شرطة ماثيلديلان – ماثيلديلان 4، Eindhoven
• Eindhoven مركز شرطة الشمال – مايكل أنجلولان 4, Eindhoven
• Eindhoven مركز شرطة زويد – السترويغ 290، Eindhoven

يرجى التحقق من ساعات العمل الحالية مسبقًا وما إذا كان يلزم تحديد موعد، حيث يمكن أن يختلف ذلك باختلاف المركز ونوع المخالفة.

ماذا يحدث بعد تقديم البلاغ؟

فور استلام البلاغ، يُحال دون تأخير إلى مساعد المدعي العام أو المدعي العام (المادة 156(1) من قانون الإجراءات الجنائية). وبمجرد علم المدعي العام بالجريمة، يبدأ التحقيق الجنائي اللازم (المادة 149 من قانون الإجراءات الجنائية). ثم تقرر النيابة العامة، في أسرع وقت ممكن، ما إذا كانت ستشرع في الملاحقة القضائية، أو تصدر أمرًا بالعقوبة، أو تمتنع عن الملاحقة القضائية لأسباب تتعلق بالمصلحة العامة (المادة 167(1) من قانون الإجراءات الجنائية).

أكدت المحكمة العليا الهولندية أن للبلاغ أهمية قانونية مستقلة، وأن البلاغ المسحوب في مرحلة لاحقة يظل، من الناحية القانونية، بلاغاً (ECLI:NL:HR:2018:2245). علاوة على ذلك، فإن قرار المقاضاة يقع على عاتق النيابة العامة، وليس على عاتق الشخص الذي قدم البلاغ؛ فرغبة الضحية في عدم المقاضاة ليست حاسمة في هذا الصدد، كما قضت بذلك محكمة مقاطعة شمال هولندا (ECLI:NL:RBNNE:2026:572).

حقوقك كضحية

بصفتك ضحية، يحق لك الحصول على معلومات حول سير قضيتك. وبناءً على طلبك، يتم إبلاغك، من بين أمور أخرى، بقرار الامتناع عن إجراء تحقيق جنائي، وقرار عدم مقاضاة مرتكب الجريمة، وتاريخ ومكان جلسة المحكمة، والحكم النهائي (المادة 51أج(1) من قانون الإجراءات الجنائية). وفي حال رفض الدعوى أو عدم اتخاذ أي إجراء قانوني، يجوز لأي طرف ذي مصلحة مباشرة تقديم شكوى خطية إلى محكمة الاستئناف.

ملاحظة: يجب أن يكون التقرير صادقاً

يُعدّ تقديم بلاغ مع العلم بعدم وقوع الجريمة جريمة جنائية بحد ذاتها. Amsterdam أدانت محكمة المقاطعة شخصًا قدّم بلاغًا يفيد بارتكاب جريمة جنائية، مع علمه بعدم وقوعها (ECLI:NL:RBAMS:2024:6109). لذا، احرص دائمًا على تقديم بلاغ بناءً على ما شاهدته أو عايشته بنفسك.

احتاج الى نصيحة؟

هل أنت غير متأكد من جدوى تقديم بلاغ في حالتك، أو لديك أسئلة حول حقوقك كضحية، أو حول قرار النيابة العامة بالمقاضاة، أو حول إجراءات تقديم شكوى محتملة أمام محكمة الاستئناف؟ المحامون في Law & More يسعدنا أن نفكر معك وننصحك بالخطوات التي يجب اتخاذها.

الأسئلة الشائعة حول الإبلاغ عن جريمة للشرطة في Eindhoven