المبادئ الأساسية لاتفاقيات ما قبل الزواج في هولندا
ما هو اتفاق ما قبل الزواج وماذا يفعل
اتفاقية ما قبل الزواج (والتي تسمى غالبًا اتفاقية ما قبل الزواج) هي عقد قانوني اتفاقية ما قبل الزواج هي اتفاقية تُبرم بين شخصين قبل الزواج أو خلاله، وتحدد كيفية تعامل كل من الزوجين مع الممتلكات والأصول والديون والمسؤوليات المالية طوال فترة الزواج، وفي حال الطلاق. في هولندا، تؤدي اتفاقية ما قبل الزواج وظيفتين رئيسيتين: الأولى هي وضع قواعد لإدارة رأس المال والثروة خلال فترة الزواج، والثانية هي تحديد مصير الأصول بعد انتهاء الزواج، سواء بالطلاق أو الوفاة. يجب على الزوجين الاستعانة بموثق مدني لإعداد اتفاقية ما قبل الزواج في هولندا، إذ لا يجوز للمحامي العادي إعدادها أو تنفيذها، فهذا من اختصاص الموثق المدني حصراً، وهو ملزم قانوناً بالحياد التام بين الزوجين. يقع على عاتق الموثق واجب قانوني بشرح الاتفاقية وآثارها لكلا الطرفين، وفي حال إخفاقه في ذلك، قد يتعرض لإجراءات تأديبية أو يُلزم بدفع تعويضات. تصبح الاتفاقية سارية المفعول بمجرد توثيقها لدى الموثق. يُعدّ إدخال البيانات في سجل الملكية الزوجية (huwelijksgoederenregister) خطوة منفصلة ذات غرض منفصل: فهو لا يؤثر على صحة العلاقة بين الزوجين، ولكن بدونه لا يمكن الاعتماد على الاتفاق ضد أطراف ثالثة لم تكن على علم به (المادة 1:116 من القانون المدني الألماني).السياق التاريخي والأساس القانوني
يعتمد النظام الدولي الذي يحكم ممتلكاتك الزوجية على تاريخ زواجك. بالنسبة للزيجات التي تمت في 29 يناير 2019 أو بعده، يُطبق في هولندا النظام (الاتحاد الأوروبي) 2016/1103 بشأن أنظمة الممتلكات الزوجية. أما الزيجات التي تمت بين 1 سبتمبر 1992 و28 يناير 2019، فتخضع لاتفاقية لاهاي لعام 1978 بشأن القانون الواجب التطبيق على أنظمة الممتلكات الزوجية. وتخضع الزيجات الأقدم للقواعد السابقة. بموجب القانون الهولندي، يمكنك الاختيار بين ثلاثة نماذج قياسية منصوص عليها في القانون المدني الهولندي. كما يمكنك وضع ترتيباتك الخاصة مع بعض القيود. يجب على كلا الطرفين الإفصاح عن جميع الأصول والالتزامات قبل توقيع اتفاقية ما قبل الزواج. تاريخيًا، كانت هولندا تعمل بنظام الملكية المشتركة المطلقة. وهذا يعني أن جميع الممتلكات تصبح تلقائيًا مملوكة للزوجين معًا عند الزواج، بغض النظر عن تاريخ اكتسابها. وقد أدرج العديد من الأزواج بنودًا تنص على أن جميع الممتلكات ستبقى مملوكة بشكل منفصل باستثناء مسكن الزوجية ومحتوياته.ما الذي تغير في 1 يناير 2018
في الأول من يناير/كانون الثاني 2018، طرأ تغيير جوهري على نظام الملكية الزوجية الافتراضي في هولندا. النظام الجديد هو نظام الملكية المشتركة المحدودة، الذي حلّ محل نظام الملكية المشتركة المطلقة السابق. يسري هذا التغيير على جميع الزيجات التي تُعقد بعد هذا التاريخ، ما لم يكن لديك اتفاق ما قبل الزواج ينص على خلاف ذلك. إذا كنت ترغب في الخروج عن نظام الملكية المشتركة المحدودة الافتراضي، فأنت بحاجة إلى اتفاق ما قبل الزواج لتحديد الترتيب الذي تفضله. لديك الآن سيطرة أكبر على الأصول قبل الزواج بشكل افتراضي، ولكنك لا تزال بحاجة إلى اتفاق ما قبل الزواج لوضع ترتيبات مخصصة تناسب وضعك المالي الخاص.النظام القانوني وما يمكن أن يغيره الاتفاق
تُتيح هولندا خيارات متعددة لأنظمة الملكية تُحدد كيفية إدارة الأصول والديون أثناء الزواج وتقسيمها عند الطلاق. يُمكن للزوجين الاختيار بين الملكية المشتركة الكاملة، أو الملكية المشتركة المحدودة، أو الانفصال التام من خلال اتفاقية ما قبل الزواج.الملكية المشتركة العامة مقابل الملكية المشتركة المحدودة
قبل 1 يناير 2018، كان الوضع الافتراضي هو المجتمع العام للممتلكات (algehele gemeenschap van goederen): كل ما يملكه كل من الزوجين، وكل ديونهما، تندمج في ملكية واحدة يوم الزواج. لا يزال هذا النظام ساريًا على الزيجات التي عُقدت قبل ذلك التاريخ ما لم يغيره الزوجان منذ ذلك الحين، ولذلك يبقى هو الوضع بالنسبة للعديد من الأزواج الهولنديين. أما بالنسبة للزيجات التي عُقدت في أو بعد 1 يناير 2018، فإن الوضع الافتراضي هو مجتمع محدود من الممتلكات (beperkte gemeenschap van goederen). ثلاث فئات تبقى خارج نطاق الملكية المشتركة بحكم القانون: ما كان يملكه كل من الزوجين قبل الزواج، والهدايا، والميراث. أما ما يُكتسب أثناء الزواج، والديون المتراكمة خلاله، فتُصبح ضمن الملكية المشتركة وتُقسم بالتساوي بينهما عند فسخ الزواج (المادة 1:100 من القانون المدني الألماني). الأعمال وبالتالي، تبقى الممتلكات المملوكة قبل الزواج ملكًا للزوج/الزوجة الذي/التي كان/كانت يملكها، مع أن التعويض الذي قد تستحقه الملكية المشتركة عن العمل ورأس المال المُستثمر في تلك الممتلكات خلال فترة الزواج يُعدّ مصدرًا متكررًا للخلاف. والنقطة التي غالبًا ما تُغفل هي أن اتفاقية ما قبل الزواج لا تتطلب الحصول على الملكية المشتركة المحدودة، فهي تُطبّق تلقائيًا. ما تفعله الاتفاقية هو الخروج عن هذا المبدأ، إما بتضييق نطاق الملكية المشتركة أو بتوسيعه، على سبيل المثال بإدخال منزل الزوجية ضمنها عمدًا. وهناك شرط عملي واحد مرتبط بكل هذا: الحفاظ على خصوصية الملكية الخاصة يتطلب القدرة على إثبات ماهيتها. فعندما يتعذر تحديد مصدر أحد الأصول، يُعامله القانون الهولندي على أنه ملك مشترك، وبالتالي فإن الزوج/الزوجة الذي/التي لم يحتفظ/تحتفظ بسجلات هو/هي الخاسر/الخاسرة في النزاع. إن إعداد قائمة بما يُدخله كل منكما، سواءً أبرمتما اتفاقية أم لا، يُعدّ أكثر قيمة في حال نشوب نزاع لاحق من معظم البنود.استبعاد الملكية المشتركة
اكتملت استبعاد الملكية المشتركة يعني هذا أن كل زوج يحتفظ بملكية كاملة لأصوله وديونه الفردية. لا تنتقل الملكية المشتركة تلقائيًا أثناء الزواج. يدير كل شخص شؤونه المالية بشكل مستقل. يتطلب هذا النظام اتفاقية ما قبل الزواج موثقة رسميًا قبل الزواج أو أثناءه. لم يعد الحصول على موافقة المحكمة مطلوبًا: فقد أُلغي في 1 يناير 2012 شرط موافقة المحكمة الابتدائية على أي اتفاقية تُبرم أو تُعدل أثناء الزواج، لذا فإن عقد التوثيق الرسمي وتسجيله يكفيان. مع ذلك، لا يزال العديد من الأزواج الذين يختارون هذا الخيار يُخصصون أصولًا محددة لـ ملكية مشتركةيصبح منزل الزوجية ومحتوياته عادةً ملكية مشتركة حتى في حال بقاء الأصول الأخرى منفصلة. يمكنك تعديل الاتفاقية لتناسب وضعك المالي وأهدافك الخاصة.شروط التسوية (verrekenbedingen)
A بند التسوية هو بند في اتفاقية ما قبل الزواج يتناول المساهمات المالية أثناء الزواج. تحدد هذه البنود كيفية التعامل مع الحالات التي يدفع فيها أحد الزوجين تكاليف تحسينات لممتلكات الآخر الخاصة، أو عند استخدام الأموال المشتركة لأصول فردية. تشمل ترتيبات المقاصة الشائعة ما يلي:- بنود التسوية النهائية التي تحسب ما يدين به كل زوج للآخر عند الطلاق
- بنود التسوية الدورية يتم إجراء هذا الحساب سنوياً خلال فترة الزواج
- لا توجد بنود تسوية حيث لا يُشترط الحصول على تعويض بغض النظر عن المساهمات
الإجراءات والشكليات القانونية لاتفاقيات ما قبل الزواج
في هولندا، يتطلب إعداد اتفاقية ما قبل الزواج اتخاذ خطوات قانونية محددة تشمل متخصصين وتسجيلاً رسمياً. كاتب العدل المدني يجب صياغة الاتفاقية على النحو التالي: الفعل توثيقياويجب تسجيل الوثيقة في سجل الملكية الزوجية لتكون صالحة قانونياً.دور كاتب العدل والمحامين
يشترط القانون الهولندي وجود كاتب عدل مدني (notaris) لإعداد اتفاقية ما قبل الزواج. لا يمكنك صياغة اتفاقية صحيحة بنفسك أو بمساعدة محامٍ فقط. يضمن كاتب العدل استيفاء العقد القانوني لجميع المتطلبات الشكلية، ويشرح عواقب خياراتك. كما يقدم نصائح محايدة لكلا الطرفين، ويشرح أنظمة الملكية الزوجية المختلفة المتاحة في هولندا، ويساعدك على فهم كيفية تأثير كل خيار على وضعك المالي. تحمي هذه الإرشادات المهنية كلا الشريكين من إبرام اتفاقية لا يفهمانها فهمًا كاملًا. يمكنك أيضًا توكيل محامين منفصلين لتمثيل مصالحك الفردية. مع أن ذلك ليس إلزاميًا قانونًا، إلا أن الاستعانة بمحامٍ مستقل يساعد في ضمان أن تعكس الاتفاقية رغباتك الخاصة. يمكن للمحامين مراجعة المسودة قبل توقيعها وتقديم المشورة بشأن المشكلات المحتملة.توثيق وتسجيل العقد لدى كاتب العدل
يجب توثيق اتفاقية ما قبل الزواج رسميًا لدى كاتب العدل. وهذا يعني أن كاتب العدل المدني يُعدّ وثيقة رسمية يوقعها كل منكما بحضوره. يتحقق كاتب العدل من هويتيكما ويؤكد فهمكما لبنود الاتفاقية. بعد التوقيع، يُسجل كاتب العدل الاتفاقية في سجل الملكية الزوجية. يتيح هذا السجل العام لأطراف ثالثة، كالدائنين أو مشتري العقارات، التحقق من نظام الملكية الزوجية. يوفر التسجيل حماية قانونية ويضمن إنفاذ الاتفاقية في مواجهة الأطراف الثالثة. بدون التسجيل الصحيح، قد لا تكون اتفاقية ما قبل الزواج سارية المفعول في مواجهة الدائنين أو الأطراف الخارجية الأخرى، حتى وإن ظلت ملزمة بينكما.تحديث وتعديل الاتفاقيات
يمكنك تعديل اتفاقية ما قبل الزواج بعد الزواج، ولكن التغييرات تتطلب نفس الإجراءات الرسمية للاتفاقية الأصلية. يجب على كاتب عدل مدني صياغة التعديلات كوثيقة موثقة جديدة، ويجب على كلا الزوجين التوقيع عليها. بعد ذلك، يجب تسجيل الاتفاقية المُحدثة في سجل الملكية الزوجية. تشمل الأسباب الشائعة للتعديلات تغييرات ملكية الأعمال، أو الميراث، أو شراء أصول كبيرة. يُنصح بمراجعة الاتفاقية عند حدوث تغييرات مالية جوهرية في حياتكما. يضمن كاتب العدل أن أي تعديلات تتوافق مع القانون الهولندي ولا تُلحق ضرراً غير عادل بأي من الطرفين. تُصبح جميع التعديلات جزءاً من وثائق الملكية الزوجية الرسمية.التبعات المالية للطلاق في ظل اتفاقيات ما قبل الزواج
يؤثر اتفاق ما قبل الزواج في هولندا بشكل جوهري على كيفية توزيع أصولك وديونك و مصالح تجارية تُعالج هذه المسائل أثناء إجراءات الطلاق. ويحدد الاتفاق ما إذا كان الزوج يحتفظ بالممتلكات الشخصية المكتسبة قبل الزواج، وكيف تُعامل الميراث طوال فترة الطلاق. عملية الذوبان.تقسيم الأصول والديون
يحدد اتفاق ما قبل الزواج حدودًا واضحة لتقسيم الممتلكات الزوجية و المسؤوليات الماليةبدون اتفاقية من هذا القبيل، يُطبق القانون الهولندي عادةً قواعد الملكية المشتركة، حيث تُقسّم جميع الأصول والديون المكتسبة أثناء الزواج بالتساوي. تتيح لك الاتفاقية تحديد الأصول التي تبقى منفصلة وتلك التي تصبح ملكية مشتركة. يمكنك حماية الممتلكات التي كنت تملكها قبل الزواج مع تحديد كيفية توزيع الأصول المكتسبة بشكل مشترك.تتضمن الترتيبات الشائعة ما يلي:- الفصل التام لجميع الأصول والديون
- ملكية مشتركة جزئية لعناصر محددة
- الممتلكات الشخصية المحمية ذات الأصول المنزلية المشتركة
الآثار المترتبة على أصول الشركات ورواد الأعمال
تتطلب أصول الأعمال عناية خاصة في اتفاقيات ما قبل الزواج، لا سيما إذا كنت رائد أعمال. يمكن حماية قيمة شركتك ونموها المستقبلي من خلال بنود مُصاغة بدقة تفصل مصالح العمل عن الممتلكات الزوجية. يمكن أن تنص الاتفاقية على أن عملك يبقى ملكًا لك وحدك، مما يمنع زوجك/زوجتك من المطالبة بحصة من قيمته أو أرباحه المستقبلية. تُعد هذه الحماية ضرورية لرواد الأعمال الذين أسسوا شركاتهم قبل الزواج أو يرغبون في حماية عملياتهم التجارية من إجراءات الطلاق. يجب التأكد من أن الاتفاقية تتناول كيفية التعامل مع نمو الأعمال خلال فترة الزواج. تسمح بعض الاتفاقيات بتعويض الزوج/الزوجة غير رائد الأعمال إذا زادت قيمة العمل بشكل ملحوظ خلال فترة الزواج.التعامل مع الميراث والهبات
عادةً ما تكون الميراث والهدايا التي تُستلم أثناء الزواج محمية بموجب القانون الهولندي، ولكن اتفاقية ما قبل الزواج توفر مزيدًا من اليقين. يمكن أن تنص الاتفاقية صراحةً على أن أي ميراث تتلقاه يبقى ملكًا شخصيًا لك ولا يحق لزوجك المطالبة به. كما يمكنك تحديد كيفية التعامل مع الهدايا من أطراف ثالثة أثناء إجراءات الطلاق. يكتسب هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للأشياء الثمينة أو الهدايا النقدية الكبيرة من أفراد العائلة. إذا استثمرت ميراثًا في ممتلكات مشتركة، مثل منزل الزوجية، فيجب أن توضح الاتفاقية ما إذا كنت تحتفظ بحقوقك في تلك المساهمة. فبدون بنود واضحة، قد يؤدي خلط الأموال الموروثة مع الأصول الزوجية إلى تعقيد مطالباتك أثناء إجراءات الطلاق.النفقة الزوجية وحدود ما يمكنك الاتفاق عليه
لا يمكن لاتفاقية ما قبل الزواج أن تسوي النفقة الزوجية مسبقًا. تنص المادة 1:400 من القانون المدني الهولندي على بطلان أي اتفاق يتنازل بموجبه شخص عن حقه في النفقة القانونية قبل نشوئها، وهذا تحديدًا ما يهدف إليه بند النفقة في قانون النفقة. غالبًا ما يقدم الأزواج مسودة تتضمن مثل هذا البند؛ ولن يكون له أي سند قانوني.لماذا تقع أعمال الصيانة خارج نطاق الاتفاقية؟
النفقة بين الزوجين السابقين واجب قانوني قائم على أساس الزواج نفسه (المادة 1:157 من القانون المدني الألماني). ويتم تحديدها بناءً على الوقائع القائمة وقت الطلاق: احتياجات أحد الزوجين، وقدرة الآخر على الدفع، وكيف أثر الزواج على وضع كليهما. هذه الوقائع غير معروفة عند توقيع اتفاقية ما قبل الزواج، ولذلك يرفض المشرّع السماح بالتفاوض عليها مسبقًا. اللحظة التي يمكن فيها الاتفاق على النفقة بشكل صحيح هي لحظة الطلاق نفسها. في اتفاقية تسوية الطلاق، يجوز للزوجين تحديد المبلغ والمدة، والاتفاق على عدم جواز تعديل هذا الترتيب لاحقًا، شريطة التعبير عن هذه النية بوضوح لا لبس فيه. حتى في هذه الحالة، يجوز للمحكمة نقض هذا البند إذا طرأ تغيير في الظروف استثنائي بحيث لا يمكن إلزام الطرف الدافع بالنفقة، ولكن هذا الشرط مرتفع عمدًا.المدة بموجب القانون الحالي
بالنسبة لطلبات الطلاق المقدمة في أو بعد 1 يناير 2020، صيانة يستمر النفقة لنصف مدة الزواج، بحد أقصى خمس سنوات. وتُمدد هذه المدة في ثلاث حالات: الزواج الطويل الذي يقترب فيه المستفيد من سن التقاعد، والزواج الطويل الذي وُلد فيه المستفيد قبل تاريخ محدد في القواعد الانتقالية، والزواج الذي يُرزق فيه الزوجان بأطفال، حيث يستمر الاستحقاق حتى يبلغ أصغرهم 12 عامًا على الأقل. ويجوز للمحكمة تمديد المدة إذا كان إنهاؤها قاسيًا بشكل غير معقول. ولأن هذه القواعد قانونية، فلا يجوز لأي اتفاق مُبرم قبل الزواج تقصيرها، ولن تُنفذ المحكمة أي محاولة للقيام بذلك. ما يُمكن للاتفاق فعله هو تحديد الوضع المالي الذي تُحسب على أساسه النفقة لاحقًا، ولهذا السبب ترتبط ترتيبات الملكية ومسألة النفقة عمليًا رغم انفصالهما قانونيًا.تخضع حقوق التقاعد لنظامها الخاص
لا تخضع حقوق المعاش التقاعدي المكتسبة أثناء الزواج لقواعد الملكية الزوجية على الإطلاق. بل تندرج تحت... قانون معادلة حقوق المعاشات التقاعدية (قانون المعاشات التقاعدية المشتركة)، الذي بموجبه يحق لكل من الزوجين مبدئيًا الحصول على نصف معاش الشيخوخة الذي تراكم لدى الآخر خلال فترة الزواج، بغض النظر عن نظام الملكية المطبق. يجوز للزوجين الخروج عن هذا النظام، وتُعدّ شروط المعاشات التقاعدية المشتركة أحد المواضع التي يُسمح لهما فيها بذلك، ولكن يجب أن يكون الخروج صريحًا: فالاستبعاد العام للملكية المشتركة لا يستبعد في حد ذاته مساواة المعاشات التقاعدية. إذا كان مُقدّم المعاشات التقاعدية سيدفع الحصة المُساواة مباشرةً بدلًا من ترك الزوجين يتوصلان إلى تسوية فيما بينهما، فيجب إخطاره بذلك خلال الفترة التي ينص عليها القانون.الأوضاع الدولية والخاصة
تعترف هولندا باتفاقيات ما قبل الزواج الأجنبية في ظل شروط محددة. الشراكات المسجلة وتخضع اتفاقيات التعايش لأطر قانونية مختلفة. ويتوقف تحديد القانون الذي يحكم ممتلكاتك الزوجية على تاريخ الزواج، وبالنسبة للزيجات التي تمت اعتبارًا من 29 يناير 2019 فصاعدًا، يُطبق نظام الاتحاد الأوروبي 2016/1103 بدلاً من اتفاقية لاهاي الأقدم. ويحدد هذا السؤال كيفية تطبيق القانون. الزيجات العابرة للحدود ويتم التعامل مع ترتيبات ممتلكاتهم.اتفاقيات ما قبل الزواج الأجنبية والاعتراف بها
يمكن أن تكون اتفاقيات ما قبل الزواج الأجنبية سارية المفعول في هولندا إذا استوفت شروطًا شكلية معينة. سيتم الاعتراف باتفاقيتك إذا كانت متوافقة إما مع القانون المحلي المطبق على نظام الملكية الزوجية أو مع قانون المكان الذي تم فيه توقيع الاتفاقية. بالنسبة للزيجات التي تمت اعتبارًا من 29 يناير 2019، فإن الإطار القانوني هو اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/1103. تسمح هذه اللائحة للزوجين باختيار قانون الدولة التي يحمل أحدهما جنسيتها أو التي يقيم فيها إقامة معتادة، وتشترط أن يكون هذا الاختيار مكتوبًا ومؤرخًا وموقعًا من كلا الطرفين. أما بالنسبة للزيجات السابقة، فإن اتفاقية لاهاي لعام 1978 تؤدي الوظيفة نفسها على نحو مماثل. ستُفعّل المحكمة الهولندية عمومًا أي اتفاقية مُبرمة في الخارج، شريطة الالتزام بالصك القانوني الساري في ذلك الوقت. يُنصح بالاستعانة بمحامٍ محلي في كلا البلدين عند إعداد اتفاقية ما قبل الزواج الدولية. يضمن ذلك امتثال اتفاقيتك للمتطلبات القانونية في جميع الولايات القضائية ذات الصلة. يجب على كاتب العدل أو المستشار القانوني التحقق من عدم تعارض اتفاقيتك الأجنبية مع السياسة العامة الهولندية أو الحماية القانونية الإلزامية.الشراكات المسجلة واتفاقيات التعايش
تخضع الشراكات المسجلة في هولندا لقواعد ملكية مماثلة لتلك المطبقة على الزواج. منذ 1 يناير 2018، يدخل الشريكان تلقائيًا في نظام ملكية مشتركة محدود ما لم يتم إبرام اتفاقية شراكة مسبقًا. يمكنك إبرام اتفاقية تعايش إذا كنت تعيش مع شريكك دون زواج أو شراكة مسجلة. لا تتطلب هذه الاتفاقيات موافقة كاتب عدل، ولكن يجب صياغتها بعناية لحماية مصالح الطرفين. تغطي اتفاقيات التعايش عادةً ملكية العقارات، ونفقات المنزل، والترتيبات في حال الانفصال. على عكس اتفاقيات ما قبل الزواج، لا تُسجل اتفاقيات التعايش في سجل عام. مع ذلك، يُنصح بتوثيق اتفاقكما كتابيًا وتحديثه عند تغير ظروفكما.ما هو القانون الذي يحكم الزواج عبر الحدود؟
يشترك صكين في هذا الأساس، ويفصل بينهما تاريخ الزواج. تخضع الزيجات التي أُبرمت في 29 يناير 2019 أو بعده للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/1103؛ بينما تخضع الزيجات التي أُبرمت بين 1 سبتمبر 1992 و28 يناير 2019 لاتفاقية لاهاي لعام 1978. يحدد كل منهما قانون الدولة التي تُطبق على ممتلكاتك الزوجية عندما تمتد حياتك لتشمل أكثر من ولاية قضائية. يمكنك اختيار القانون الذي يُطبق على نظام ممتلكاتك عند إعداد اتفاقية ما قبل الزواج، مع مراعاة بعض القيود. يجب أن يكون الاختيار صريحًا وأن يستوفي المتطلبات الشكلية للصك الذي ينطبق عليك. في حال عدم اختيار القانون، تُطبق القواعد الافتراضية. بموجب اللائحة، يُعد محل الإقامة المعتاد الأول للزوجين بعد الزواج هو العامل الرابط الأول، وإذا لم يكن كذلك، جنسيتهما المشتركة، وإذا لم يكن كذلك، الدولة التي تربطهما بها أقوى صلة. تعمل الاتفاقية وفق سلم مشابه ولكنه ليس مطابقًا تمامًا، ولهذا السبب قد يخضع زوجان تزوجا بفارق أسابيع قليلة لقانونين مختلفين. تطبق المحاكم الهولندية هذه اللوائح الدولية عند النظر في قضايا الطلاق التي تتضمن عناصر أجنبية. قد يخضع تقسيم ممتلكاتك للقانون الأجنبي حتى لو تم الطلاق في هولندا.أفضل الممارسات والمزالق الشائعة
يتطلب إعداد اتفاقية ما قبل الزواج قوية إجراء مناقشات صريحة بين الشريكين واتباع الإجراءات المناسبة. الدعم القانونيتفشل العديد من الاتفاقيات لأن الأزواج يتجاهلونها. خطوات مهمة أو تجاهل علامات التحذير التي قد تجعل عقدهم غير قابل للتنفيذ.التواصل الواضح بين الزوجين
يجب مناقشة اتفاقية ما قبل الزواج بصراحة مع شريك حياتك قبل موعد الزفاف بوقت كافٍ. فالتأجيل إلى اللحظة الأخيرة قد يُولّد ضغطًا قد تعتبره المحاكم إكراهًا، ما قد يُبطل الاتفاقية برمتها. ابدأوا الحديث عن التوقعات المالية قبل الزواج بثلاثة إلى ستة أشهر على الأقل. يجب على كلاكما الإفصاح الكامل عن جميع الأصول والديون ومصادر الدخل والالتزامات المالية. يُعدّ إخفاء المعلومات أو تقديم تفاصيل مالية غير مكتملة من الأسباب الرئيسية لرفض القضاة لاتفاقيات ما قبل الزواج.تتضمن نقاط المناقشة الرئيسية ما يلي:- الأصول الحالية وملكية العقارات
- المصالح التجارية والملكية الفكرية
- الديون والالتزامات المالية القائمة
- الميراث المتوقع أو الصناديق الاستئمانية
- توقعات النفقة الزوجية
تحديث الاتفاقيات
يحتاج اتفاق ما قبل الزواج إلى مراجعات دورية ليظل ساريًا وعادلًا. قد تؤدي التغيرات الكبيرة في الحياة إلى جعل الشروط الأصلية مجحفة أو غير قابلة للتنفيذ. راجع اتفاقك عند حدوث تغييرات جوهرية في الظروف. إنجاب الأطفال، أو بدء مشروع تجاري، أو تلقي ميراث، أو حدوث تغييرات كبيرة في الثروة، كلها أمور تستدعي تحديث الاتفاق. قد تُبطل المحاكم الهولندية البنود التي أصبحت مجحفة بسبب تغير الظروف. حدد مواعيد لمراجعات رسمية كل خمس سنوات حتى في غياب تغييرات جوهرية. يمكنك تعديل اتفاق ما قبل الزواج من خلال اتفاق ما بعد الزواج، والذي يخضع لمتطلبات قانونية مماثلة. يجب أن يوافق الطرفان على أي تعديلات، وستحتاج إلى مستندات قانونية مناسبة. الوثائق القانونية.الاستشارات القانونية والتوجيه المهني
لا يشترط القانون الهولندي أن يمتلك كل من الزوجين نفقة منفصلة التمثيل القانونييتولى كاتب العدل تمثيل كلاكما، وعليه واجب شرح ما توقعان عليه. مع ذلك، في حال تباينت المصالح، يُنصح باستشارة مختصّين إلى جانب كاتب العدل، مما يُصعّب الطعن في الاتفاقية لاحقًا. سيتحقق مستشارك من أن مسودة الاتفاقية تحمي مصالحك، وسيكشف عن أي بنود قد ترفض المحكمة تطبيقها، مثل محاولات التلاعب بالاتفاقية. نفقة الطفل أو الحضانة المسبقة. تقع هذه الأمور خارج نطاق اتفاقيات ما قبل الزواج بموجب القانون الهولندي. قانون العائلةتساعد الإرشادات المهنية على تجنب الأحكام غير الصحيحة والتنفيذ غير السليم. وتقع مسؤولية التنفيذ على عاتق كاتب العدل، وتشمل التحقق من هوية الطرفين، وقراءة الصك، والتوقيع بحضوره. ولا يُشترط وجود شهود. ويمكن أن تؤدي الأخطاء في هذه المرحلة إلى إبطال الاتفاقية، وقد يُحمّل كاتب العدل الذي يُقصّر في واجب الإبلاغ المسؤولية عن الخسائر المترتبة على ذلك.الأسئلة المتكررة
في هولندا، يجب أن تستوفي اتفاقيات ما قبل الزواج متطلبات قانونية محددة، ويمكن أن تؤثر بشكل كبير على كيفية إدارة الأصول والديون والدعم المالي أثناء الطلاق. ولا يجوز إلا لكاتب عدل مدني إعداد هذه الاتفاقيات وتسجيلها، ولا يجوز أن تتضمن بنودًا معينة تتعلق بالنفقة المستقبلية.ما هي المتطلبات القانونية الأساسية لكي يكون اتفاق ما قبل الزواج ساري المفعول في هولندا؟
يجب أن يتم إعداد اتفاقية ما قبل الزواج كوثيقة موثقة لدى كاتب عدل مدني. ولا يجوز للمحامي إعدادها أو تسجيلها.
يجب أن يوقع على الاتفاقية كل منكما. كما يجب تسجيلها في سجل الأملاك الزوجية، وهو ما يجعلها نافذة المفعول في مواجهة الأطراف الثالثة كالدائنين.
يقع على عاتق كاتب العدل واجب قانوني يتمثل في شرح الاتفاقية وآثارها لكلا الطرفين. وفي حال إخفاقه في ذلك، قد يتعرض لإجراءات تأديبية أو يُلزم بدفع تعويضات.
يجب أن يكون الاتفاق مكتوباً وأن يتضمن التاريخ. وتقبل المحاكم الهولندية عموماً اتفاقيات ما قبل الزواج الأجنبية طالما أنها لا تنتهك الحقوق الأساسية أو المبادئ القانونية الهولندية.
كيف يؤثر اتفاق ما قبل الزواج على تقسيم الأصول والديون في حالة الطلاق بموجب القانون الهولندي؟
تحدد اتفاقية ما قبل الزواج أي الممتلكات تُعتبر مشتركة وأيها تبقى خاصة خلال فترة الزواج. وهذا يؤثر بشكل مباشر على كيفية تقسيم الأصول عند الطلاق.
ينصّ النوع الأكثر شيوعاً من اتفاقيات ما قبل الزواج في هولندا على نظام ملكية مشتركة جزئية لبعض الممتلكات، مثل منزل الزوجية ومحتوياته. بينما تستبعد بعض الاتفاقيات نظام الملكية المشتركة كلياً.
إذا استثنيت جميع الممتلكات المشتركة، فإن أصولك وديونك الشخصية تبقى منفصلة عادةً أثناء الطلاق. ومع ذلك، قد تنشأ نزاعات إذا قمت بتمويل ممتلكات خاصة بشكل مشترك أو امتلكتما معًا ممتلكات أكثر مما هو متفق عليه في الاتفاق.
تحترم المحاكم الهولندية بنود اتفاقية ما قبل الزواج عند تقسيم الأصول. ويحتفظ كل من الزوجين بممتلكاته الشخصية كما هو محدد في الاتفاقية ما لم تنص بنود التعويض على خلاف ذلك.
هل يمكن أن يشمل اتفاق ما قبل الزواج في هولندا الأرباح المستقبلية أو الميراث، وكيف يتم التعامل مع هذه الأمور أثناء الانفصال؟
يمكن أن تتناول اتفاقية ما قبل الزواج كيفية التعامل مع الأرباح والميراث المستقبلي خلال فترة الزواج. وتنص العديد من الاتفاقيات على أن الميراث والأموال المودعة في الصناديق الاستئمانية تبقى ملكية شخصية وليست ملكية مشتركة.
يمكن لاتفاقية ما قبل الزواج أن تمنع المطالبات بالتعويض عن أرباح الأعمال . وهذا أمر بالغ الأهمية، خاصةً إذا كنت تملك مشروعًا تجاريًا أو تتوقع الحصول على رأس مال أجنبي أو أموال من صناديق استئمانية.
حتى مع نظام الملكية المشتركة المحدود الذي طُبّق في يناير 2018، يوفر اتفاق ما قبل الزواج حمايةً أوضح للميراث وأصول الأعمال. فبدون اتفاق ما قبل الزواج، قد لا يكون هناك دليل على الممتلكات الشخصية التي أحضرتها معك إلى الزواج.
يمكن أن يحدد اتفاقكما ما إذا كان الدخل المكتسب خلال الزواج يصبح ملكية مشتركة أم يبقى ملكية شخصية. وهذا يحمي الزوج/الزوجة الأعلى دخلاً من الاضطرار إلى مشاركة جميع الأرباح المتراكمة خلال الزواج.
ما هي إجراءات تعديل أو فسخ اتفاقية ما قبل الزواج قبل أو أثناء الزواج في هولندا؟
يمكنك تعديل اتفاقية ما قبل الزواج بإبرام اتفاقية ما بعد الزواج. ويجب أن يوافق كل منكما على أي تغييرات.
يجب تسجيل أي تعديلات في عقد موثق جديد لدى كاتب عدل مدني. وهذا يضمن صحة التغييرات قانونياً وتسجيلها بشكل صحيح.
لم يعد مطلوباً الحصول على موافقة المحكمة لإجراء تغيير أثناء الزواج: فقد تم إلغاء هذا الشرط في 1 يناير 2012. أما ما إذا كان لتغيير النظام آثار على ضريبة الهدايا فهو سؤال يُطرح على مستشار ضريبي وليس سؤالاً تحدده وثيقة الزواج نفسها.
يُرجى الانتباه إلى أن إبرام اتفاقية ما بعد الزواج لا يُلغي تمامًا نظام الملكية المشتركة السابق. يحق للدائنين الاعتراض على الاتفاقية أو المطالبة بإلغائها إذا أضرت بحقوقهم في تحصيل الديون.
ينبغي تسجيل اتفاقيات ما بعد الزواج الأجنبية في سجل الأملاك الزوجية في لاهاي. يوفر هذا حماية من الدائنين الذين قد يحاولون المطالبة بممتلكاتك لسداد ديون زوجك/زوجتك.
كيف يحمي القانون الهولندي المصالح المالية لكل طرف عند إنفاذ اتفاقية ما قبل الزواج عند الطلاق؟
تُطبّق المحاكم الهولندية عموماً اتفاقيات ما قبل الزواج طالما لا تنتهك بنودها الحقوق الأساسية أو المبادئ القانونية الهولندية. ويحظى اتفاقك بحماية قانونية أثناء إجراءات الطلاق.
إن واجب الموثق في شرح الاتفاقية يحمي كلا الطرفين من الدخول في شروط مجحفة دون علمهما، مما يوفر ضمانة ضد استغلال أحد الزوجين للآخر.
تتضمن بعض اتفاقيات ما قبل الزواج بنوداً تعويضية لحماية الزوج أو الزوجة الأقل دخلاً أو امتلاكاً للممتلكات. وتُلزم هذه البنود أحد الزوجين بتعويض الآخر إما سنوياً أو عند الطلاق.
إذا تضمن اتفاقكما بندًا للتعويض السنوي، ولم يتم تسويته خلال فترة الزواج، فإن المحاكم عادةً ما تفترض أن لكل من الزوجين الحق في نصف قيمة الممتلكات المتراكمة خلال الزواج. وبموجب المادة 1:141 من القانون المدني الألماني، يُفترض أن الأصول الموجودة في نهاية الزواج قد تشكلت من دخل كان من المفترض تسويته، وبالتالي قد ينتهي الأمر بالزوج الأكثر ثراءً إلى دفع نصف القيمة المتراكمة خلال الزواج، وهو ما يُخالف عادةً الغاية المرجوة من هذا البند.
تتمتع اتفاقيات ما قبل الزواج الأجنبية المسجلة في لاهاي بحماية من الدائنين، مما يمنع دائني زوجك/زوجتك من المطالبة بممتلكاتك الشخصية لسداد ديونهم.
إلى أي مدى تتأثر حقوق النفقة الزوجية والمعاشات التقاعدية باتفاقية ما قبل الزواج في هولندا؟
لا يجوز تضمين بنود تتعلق بالنفقة المستقبلية للزوج أو الأبناء في اتفاقية ما قبل الزواج. تنص المادة 1:400 من القانون المدني على بطلان أي اتفاقية تتنازل عن النفقة قبل استحقاقها.
لا تُعتبر أي بنود تتعلق بالنفقة في اتفاقية ما قبل الزواج نافذة في المحاكم الهولندية. وينطبق هذا حتى لو كانت هذه البنود سارية المفعول في البلد الذي أبرمت فيه الاتفاقية أصلاً.
لا يؤثر اتفاق ما قبل الزواج على التزامات نفقة الأطفال. تبقى هذه الالتزامات منفصلة عن الاتفاق بغض النظر عن ترتيبات الملكية التي تم الاتفاق عليها.
يُحدد قانون الطلاق الهولندي النفقة الزوجية بعد الطلاق، وليس اتفاق ما قبل الزواج. وتأخذ المحكمة في الاعتبار عوامل مثل مدة الزواج والقدرة المالية لكل من الزوجين.
