أخطاء الشرطة والتعويض: متى تكون الدولة مسؤولة؟

السياسة الهولندية strafrecht

إذا تصرفت الشرطة بشكل غير قانوني وتعرضت لأضرار نتيجة لذلك، فيمكنك المطالبة بتعويض من الدولة. الاستثناء الرئيسي هو الادعاء بأن النيابة العامة نفسها كانت مخطئة: وهذا لا ينجح إلا في حالات محدودة، على سبيل المثال عندما تثبت براءتك من خلال ملف القضية.

هناك ثلاثة مسارات، وغالبًا ما يكون الجمع بينها أفضل النتائج. أولها هو رفع دعوى تعويض ضد الدولة عن فعل غير قانوني ( onrechtmatige daad ) بموجب المادة 6:162 من القانون المدني الهولندي ( Burgerlijk Wetboek , BW). ويشمل ذلك، على سبيل المثال، استخدام القوة المفرطة، والدخول غير القانوني، والأضرار الناجمة عن التفتيش، والاحتجاز دون أساس قانوني. يمكنك المطالبة بالتعويض عن الخسائر المالية وغير المالية بموجب المادة 6:106 من القانون المدني الهولندي. في حال انتهاء قضية جنائية دون عقوبة أو إجراء، يوفر قانون الإجراءات الجنائية الهولندي ( Wetboek van Strafvordering , Sv) مسارًا أبسط وأسرع: طلب تعويض عن مدة الاحتجاز (المادة 533 من القانون الجنائي الهولندي) وطلب منفصل لتغطية أتعاب المحامي (المادة 530 من القانون الجنائي الهولندي). يُقدّم كلا الطلبين إلى المحكمة التي نظرت في القضية، ويجب تقديمهما في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ انتهاء القضية.

يُعدّ الادعاء بأن الملاحقة القضائية غير قانونية في حد ذاتها أمرًا صعبًا. فبموجب حكم المحكمة العليا في قضية بيغاكليم، لا ينجح هذا الادعاء من حيث المبدأ إلا إذا ثبتت براءتك من خلال ملف القضية، أو إذا لم يكن هناك اشتباه معقول يبرر الإجراءات القسرية منذ البداية. ولا يكفي مجرد عدم الرضا عن النتيجة.

المسار الثالث هو تقديم شكوى. تؤدي الشكوى المقدمة إلى قائد الشرطة، ثم إلى ديوان المظالم الوطني ، إلى التوصل إلى قرار بدلاً من الحصول على تعويض مالي. لكنها قد تُثبت وقائع ذات أهمية في دعوى لاحقة. في حالات الإصابة الخطيرة أو الوفاة الناجمة عن عمل الشرطة، تتولى هيئة التحقيق المستقلة (Rijksrecherche)، المختصة بالتحقيق في أعمال الشرطة، إجراء التحقيق.

جدول المحتويات

ما هي الصلاحيات التي تتمتع بها الشرطة؟

بموجب المادة 3 من قانون الشرطة لعام 2012 ، تتولى الشرطة حفظ النظام العام والتحقيق في الجرائم وفقًا للقواعد القانونية المعمول بها. ولها صلاحيات لا يتمتع بها المواطنون العاديون، مثل إيقاف المشتبه بهم واعتقالهم، وتفتيش الأشخاص، ودخول المنازل. ولكل صلاحية أساس قانوني وشروط محددة؛ ويُعدّ تجاوز هذه الصلاحيات مخالفًا للقانون.

من أمثلة صلاحيات الشرطة ما يلي:

  • إلقاء القبض على مشتبه به تم ضبطه متلبساً بالجرم، أو خارج تلك الحالة بناءً على أمر من المدعي العام (المادتان 53 و 54 Sv)؛
  • اصطحاب المشتبه به إلى مركز الشرطة لاستجوابه واحتجازه لفترة محدودة؛
  • تفتيش الملابس والحقائب في الحالات التي يسمح بها القانون؛
  • دخول منزل دون موافقة ساكنه، الأمر الذي يتطلب من حيث المبدأ ترخيصاً كتابياً بموجب القانون العام بشأن دخول المساكن (Algemene رطب op het binnentreden);
  • تفتيش المنزل، والذي يتم من حيث المبدأ تحت إشراف قاضي التحقيق (مفوضي الحكومةأو في الحالات العاجلة، المدعي العام.

تتمتع الشرطة أيضاً بصلاحية استخدام القوة. وبموجب المادة 7 من قانون الشرطة لعام 2012، لا يجوز للضابط استخدام القوة إلا إذا كان ذلك مبرراً بالهدف المنشود، وإذا تعذر تحقيق ذلك الهدف بطريقة أخرى، وبما يتناسب مع ذلك الهدف. ويجب أن يسبق استخدام القوة تحذيرٌ كلما أمكن ذلك. وترد القواعد التفصيلية في التعليمات الرسمية للشرطة ، والتي تلزم الضباط أيضاً بالإبلاغ عن أي استخدام للقوة.

إذا تصرف موظف دون أساس قانوني، أو دون التفويض اللازم، أو بما يتجاوز حدود التناسب، فإن ذلك يُعد مخالفًا للقانون. وتكون الدولة مسؤولة مبدئيًا عن الضرر. أما بالنسبة للتقارير الرسمية، فتضع النيابة العامة معايير جودة محددة قبل رفع الدعوى.

ما هي واجبات الرعاية التي تنطبق على ضباط الشرطة؟

إلى جانب الحدود القانونية، يجب على الضباط التصرف بحذر. يجب عليهم معاملة المواطنين باحترام، وإعداد تقارير رسمية دقيقة وصادقة، والحفاظ على أي استخدام للقوة متناسباً وغير مقيد.

يجب إعداد تقرير رسمي ( تقرير شفوي ) تحت القسم الرسمي، يتضمن ما رآه أو سمعه الضابط شخصيًا. وفي الإجراءات الجنائية، يجوز للمحكمة استخدامه كدليل. ولهذا السبب تحديدًا تُعدّ الأخطاء ضارة: فالتقرير غير الصحيح قد يؤدي إلى غرامة أو مقاضاة أو سجل جنائي.

تُعد معايير الرعاية هذه أساس المسؤولية: إذا تصرفت الشرطة بإهمال وتعرضت للضرر نتيجة لذلك، فقد يكون لديك مطالبة بموجب المادة 6:162 من القانون المدني الألماني.

ما هي الأخطاء التي ترتكبها الشرطة والتي لها عواقب قانونية؟

تتراوح الأخطاء ذات العواقب القانونية بين الأخطاء الإدارية وإساءة استخدام السلطة بشكل خطير. ومن أكثرها شيوعاً التقارير الرسمية غير الصحيحة، والاعتقال أو الاحتجاز غير القانوني، واستخدام القوة المفرطة.

ماذا لو احتوى تقرير رسمي على أخطاء؟

يشكل التقرير الرسمي أساساً للقضية الجنائية أو الغرامة. إذا ذكر التقرير الحقائق بشكل غير صحيح، أو أغفل معلومات تصب في مصلحتك، أو صنف سلوكك بشكل خاطئ، فيمكنك الطعن فيه.

من الأمثلة على ذلك وصف غير دقيق لما حدث، أو إغفال معلومات تبرئ المتهم، أو تصنيف سلوك خاطئ كالسلوك غير المنضبط، أو التبول في الأماكن العامة، أو التسبب بإزعاج بسبب الألعاب النارية، أو القيادة بدون رخصة. إذا أدى هذا الخطأ إلى غرامة، يمكنك تقديم اعتراض، وإذا لزم الأمر، طلب مراجعة القضية من المحكمة. أما إذا أدى إلى مقاضاة ظالمة، فقد تكون الأضرار جسيمة: غرامات مدفوعة، وتشويه لسمعتك، وتكاليف قانونية تبين أنها غير ضرورية.

متى يكون التوقيف أو الاحتجاز غير قانوني؟

لا يكون التوقيف قانونياً إلا إذا وُجد أساس قانوني، وفي معظم الحالات يكون ذلك اشتباهاً معقولاً بارتكاب جريمة. كما أن الاحتجاز لفترة أطول مما يسمح به القانون، أو دون اتخاذ القرارات اللازمة، يُعد مخالفاً للقانون.

في الواقع، قد يُشتبه في بعض الأشخاص خطأً، أو يُحتجزون لفترات طويلة، أو يُوقفون دون سبب وجيه. وتكون العواقب وخيمة: فقدان الحرية، والتوتر، والخسائر المالية نتيجة التغيب عن العمل أو المواعيد. إذا انتهت قضيتك دون عقوبة أو إجراء، يمكنك طلب تعويض من المحكمة الجنائية عن فترة احتجازك (المادة 533). هذا لا يحدث تلقائيًا، بل يجب عليك تقديم طلب في غضون ثلاثة أشهر، ويُنصح عادةً بالاستعانة بمحامٍ. إذا كان الاحتجاز نفسه غير قانوني، يمكنك أيضًا المطالبة بتعويض من الدولة في دعوى مدنية.

ماذا عن استخدام القوة المفرطة وإساءة استخدام السلطة؟

لا يُسمح باستخدام القوة إلا كملاذ أخير، بما يتناسب مع حجم التهديد، وعندما تفشل الوسائل الأخرى أو لا تُجدي نفعاً. إن استخدام القوة المفرطة، أثناء الاعتقال أو حفظ النظام في أي فعالية، قد يُعرّض الدولة للمساءلة المدنية، وأحياناً للمساءلة الجنائية للضابط.

إذا تعرضت لإصابة، فاحصل على تقرير طبي على الفور. نحن لا نتولى دعاوى الإصابات الشخصية بأنفسنا ؛ بل نحيل الجزء المتعلق بالإصابة الجسدية إلى محامٍ متخصص في هذا المجال، ويمكننا المساعدة في الجوانب الأخرى، مثل القضية الجنائية والشكوى.

ما هو مسار التعويض الأنسب لوضعك؟

يعتمد المسار على ما حدث وكيف انتهت قضيتك الجنائية. في كثير من الأحيان، تستخدم أكثر من مسار في الوقت نفسه.

طريقعندما يناسبأين ومتى
طلب تعويض عن الحضانة (المادة 533 Sv)كنت رهن الاحتجاز لدى الشرطة أو الحبس الاحتياطي قبل المحاكمة وانتهت قضيتك دون عقوبة أو إجراء (البراءة أو الإفراج أو الرفض).تقديم طلب إلى المحكمة التي نظرت في القضية، في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء القضية.
طلب تكاليف المحامي (المادة 530 Sv)انتهت قضيتك دون عقوبة أو إجراء، وتكبدت تكاليف محامٍ.تقديم طلب إلى المحكمة نفسها، في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء القضية.
الدعوى المدنية ضد الدولة (المادة 6:162 من القانون المدني)استخدام القوة غير المشروعة، أو الدخول غير القانوني، أو التفتيش غير القانوني، أو الاحتجاز غير القانوني، أو إتلاف الممتلكات، بغض النظر عن كيفية انتهاء القضية الجنائية.خطاب مسؤولية يُقدّم إلى الدولة، ثمّ، إذا لزم الأمر، إجراءات أمام المحكمة المدنية؛ مدة التقادم خمس سنوات
شكوىتريدون صدور حكم بشأن سلوك أحد الضباطتقديم شكوى إلى الشرطة، ثم إلى أمين المظالم الوطني

متى تكون الملاحقة القضائية نفسها غير قانونية؟

فقط في حالات استثنائية. في حكم بيغاكليم (المحكمة العليا، 13 أكتوبر 2006، ECLI:NL:HR:2006:AV6956) قضت المحكمة العليا بأن الملاحقة القضائية والتدابير القسرية ذات الصلة لا تصبح غير قانونية إلا إذا ظهرت براءة المشتبه به السابق من ملف القضية الجنائية أو قرار المحكمة.

إن تبرئة المتهم لعدم كفاية الأدلة لا تعني بالضرورة إثبات براءته. كما يمكن أن تنجح الدعوى إذا كانت الإجراءات القسرية غير قانونية منذ البداية، كأن لا يكون هناك اشتباه معقول على الإطلاق. وفي حالات أخرى، تُعدّ الطلبات المقدمة بموجب المادتين 530 و533 (القسم الخامس) عادةً الخيار الأنسب.

كيف يمكن الحصول على تعويض عن أخطاء الشرطة؟

يمكنك الحصول على التعويض من خلال تحديد الخطأ أولاً، ثم مطالبة الجهة المسؤولة، وهي عادةً الدولة، بالتعويض كتابياً، وأخيراً التفاوض أو اللجوء إلى المحكمة المدنية. وتبلغ مدة التقادم في الدعاوى المدنية خمس سنوات (المادة 3:310 من القانون المدني الألماني).

ما هي أنواع الأضرار التي يمكنك المطالبة بها؟

نوع الضررأمثلةكيفية تقييمها
خسارة ماليةخسارة الدخل، والتكاليف القانونية، وتلف الممتلكاتالتعويض الكامل عن الخسارة المثبتة، بناءً على الإيصالات والأرقام
خسارة غير ماليةمعاناة نفسية، وتشويه للسمعة، وانتهاك للخصوصيةفيما يتعلق بالاحتجاز، تستخدم المحاكم الجنائية مبالغ يومية ثابتة من المبادئ التوجيهية الوطنية، والتي تختلف بالنسبة لزنزانة الشرطة ومركز الاحتجاز الاحتياطي؛ وإلا فإن المحكمة تحدد مبلغًا على أساس معقول (المادة 6:106 من القانون المدني الألماني).
إصابات جسديةالإصابات الناجمة عن القوةيعتمد ذلك على شدة الإصابة وعواقبها طويلة الأمد؛ نحيل هذا الجزء إلى أخصائي إصابات شخصية
الخسارة التبعيةفقدان الوظيفة نتيجة للاحتجازفقط إذا أمكن إثبات وجود علاقة سببية مع الفعل غير القانوني

ما هي العقبات الشائعة، وكيف تتعامل معها؟

تتمثل العقبات الرئيسية في الأدلة، والمهل الزمنية، وعدم التوازن بينك وبين الدولة. ويمكن التغلب على كل منها إذا تحركت مبكراً.

كيف تجمع الأدلة؟

احرص على جمع الأدلة بنفسك في أسرع وقت ممكن، لأن صور الكاميرات والبيانات الأخرى لا تُحفظ إلى الأبد. دوّن أسماء الشهود وأرقام هواتفهم، والتقط صوراً للإصابات أو الأضرار، واطلب من الآخرين تقديم إفادات خطية.

دوّن أيضًا روايتك الخاصة بينما لا تزال ذاكرتك حاضرة: الوقت، المكان، أرقام الضباط إن رأيتهم، وما قيل. يمكن لمحاميك بعد ذلك طلب مواد إضافية، مثل صور كاميرات الجسم أو كاميرات الشوارع، والتقرير الرسمي والتقارير الداخلية. يمكن طلب بياناتك الشخصية المحفوظة لدى الشرطة بموجب قانون حماية بيانات الشرطة ( Wet politiegegevens ).

ما هي الحدود الزمنية المطبقة؟

تختلف المهل الزمنية لكل مسار، لذا لا تنتظر. يجب تقديم الطلبات بموجب المادتين 530 و533 Sv في غضون ثلاثة أشهر من انتهاء القضية.

يسقط الحق في رفع دعوى مدنية للمطالبة بالتعويضات بالتقادم بعد خمس سنوات من تاريخ علمك بالضرر والطرف المسؤول عنه، وفي جميع الأحوال بعد عشرين عامًا من تاريخ وقوع الحادث (المادة 3:310 من القانون المدني الألماني). ويجب مبدئيًا تقديم شكوى بشأن سلوك الشرطة في غضون عام واحد من تاريخ وقوع الحادث، إذ لا يُلزم القانون الشرطة بالنظر في أي شكوى تُقدم لاحقًا (المادة 9:8 من القانون الإداري العام ).

ما الذي يجب عليك فعله فوراً؟

تفشل معظم الدعاوى بسبب نقص الأدلة أو تجاوز الموعد النهائي، مثل فترة الثلاثة أشهر المنصوص عليها في المادتين 530 و533. يرجى القيام بما يلي في أسرع وقت ممكن:

  • دوّن ما حدث: الزمان والمكان وأرقام الضباط وما قيل.
  • اجمع أسماء وأرقام هواتف الشهود واطلب منهم تقديم إفادات خطية.
  • التقط صوراً للإصابات أو الأضرار، واستشر طبيباً إذا تعرضت لإصابة.
  • لاحظ التاريخ الذي انتهت فيه قضيتك الجنائية، لأن فترة الثلاثة أشهر تبدأ من ذلك التاريخ.
  • يمكنك تقديم شكوى إلى الشرطة في غضون عام واحد إذا كنت تريد الحصول على نتيجة بشأن سلوك الضابط (المادة 9:8 من قانون العمل).

ما الذي يمكننا فعله من أجلك فيما يتعلق بالتعويض عن أخطاء الشرطة؟

يقدم محامونا المتخصصون في القضايا الجنائية المساعدة لكم في القضية الجنائية، وإجراءات الشكوى، والمطالبة بالتعويض:

  • نطلب التقرير الرسمي وصور الكاميرا المثبتة على الجسم وبياناتك لدى الشرطة بموجب قانون بيانات الشرطة.
  • نقوم بتقديم طلبات التعويض عن الحضانة وتكاليف المحامي بموجب المادتين 533 و 530 Sv خلال فترة الثلاثة أشهر.
  • نرسل خطاب مسؤولية إلى الدولة ونتفاوض بشأن التعويض.
  • نبدأ الإجراءات المدنية المتعلقة باستخدام القوة غير المشروعة أو الدخول أو التفتيش أو الاحتجاز إذا فشلت المفاوضات.
  • نقوم بصياغة شكواك إلى الشرطة، وبعد ذلك إلى أمين المظالم الوطني.
  • نحيل الجزء المتعلق بالإصابات الجسدية في الدعوى إلى محامٍ متخصص في الإصابات الشخصية.

ملخص

  • إذا تصرفت الشرطة بشكل غير قانوني وتسببت لك في ضرر، فإن الدولة مسؤولة من حيث المبدأ بموجب المادة 6:162 من القانون المدني الألماني، عن الخسائر المالية وغير المالية.
  • إذا انتهت قضيتك الجنائية دون عقوبة أو إجراء، فيمكنك أن تطلب من المحكمة الجنائية تعويضًا عن تكاليف الحضانة وأتعاب المحامي في غضون ثلاثة أشهر (المادتان 533 و530 Sv).
  • إن الادعاء بأن الملاحقة القضائية نفسها غير قانونية لا ينجح إلا في حالات استثنائية، على سبيل المثال إذا ظهرت براءتك من الملف (ادعاء البراءة).
  • إن تقديم شكوى إلى الشرطة ثم إلى أمين المظالم الوطني لا يمنح المال، ولكنه يمكن أن يثبت الحقائق التي تدعم الادعاء.
  • قم بتأمين الأدلة على الفور وانتبه للحدود الزمنية: ثلاثة أشهر، وسنة واحدة للشكاوى، وخمس سنوات للمطالبات المدنية.

الأسئلة المتكررة

هل يمكنني الحصول على تعويض إذا تصرفت الشرطة بشكل غير قانوني تجاهي؟

نعم. إذا تجاوز الضباط صلاحياتهم أو تصرفوا بإهمال، كالتوقيف غير المبرر أو استخدام القوة المفرطة أو التفتيش غير القانوني، فإن الدولة قد تكون مسؤولة عن الضرر الناتج بموجب المادة 6:162 من القانون المدني الهولندي. وإذا انتهت قضيتك الجنائية دون عقاب، فيمكنك أيضاً أن تطلب من المحكمة الجنائية تعويضاً عن مدة الحبس الاحتياطي وأتعاب المحاماة في غضون ثلاثة أشهر (المادتان 533 و530).

هل يقتصر الطعن في التقارير والإجراءات على ضباط الشرطة فقط؟

لا. يقوم ضباط التحقيق الخاصون، مثل ضباط إنفاذ القانون في البلديات، بإعداد تقارير رسمية وإصدار غرامات. ويمكن الطعن في تقاريرهم وإجراءاتهم بنفس الطريقة، مع العلم أن الجهة المسؤولة قد تكون حينها البلدية أو جهة عمل أخرى.

ما هي واجبات الرعاية التي تنطبق على ضباط الشرطة؟

يجب على الضباط معاملة المواطنين باحترام، وإعداد تقارير رسمية دقيقة وصادقة، واستخدام القوة فقط عندما يكون ذلك ضرورياً ومتناسباً وثانوياً، كما هو مطلوب بموجب المادة 7 من قانون الشرطة لعام 2012 والتعليمات الرسمية للشرطة.

Jade فانيرديويغ
Jade فانيرديويغ محامية في Law & More in Eindhoven و Amsterdamوهي تعمل في مسائل القانون الجنائي والإداري، وتبني نصائحها على تحليل دقيق للوقائع والتشريعات.

هل يُشتبه في ارتكابك لجريمة جنائية؟

أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا يتضمن بضعة أسطر حول سؤالك على العنوان التالي: info@lawandmore.nlسنُعلمكم إن كان بإمكاننا تقديم المساعدة وما هي الخطوة التالية. لا نقوم بتقييم الحالات أو المستندات عبر البريد الإلكتروني دون اتفاق مسبق.

هل ترغب في أن يقوم محامٍ جنائي بتقييم وضعك؟ في استشارة مدفوعة الأجر بقيمة 300 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة، ستحصل على إجابة واضحة لسؤالك.

تقدم هذه المقالة معلومات عامة ولا تغني عن طلب المشورة بشأن وضعك الخاص.

هل تحتاج إلى استشارة قانونية؟

أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا يتضمن بضعة أسطر حول سؤالك على العنوان التالي: info@lawandmore.nlسنُعلمكم إن كان بإمكاننا تقديم المساعدة وما هي الخطوة التالية. لا نقوم بتقييم الحالات أو المستندات عبر البريد الإلكتروني دون اتفاق مسبق.

هل ترغب في أن يقوم محامٍ جنائي بتقييم وضعك؟ في استشارة مدفوعة الأجر بقيمة 300 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة، ستحصل على إجابة واضحة لسؤالك.

مقالات ذات صلة

يُعدّ انتهاك العقوبات الدولية جريمة جنائية في هولندا. بموجب قانون العقوبات

يُعاقب القانون الهولندي على انتحال الهوية بالسجن لمدة أقصاها خمس سنوات أو بغرامة مالية.

استكشف مفهوم البراءة لفهم أهميتها، وكيفية تطبيقها في القانون، وآثارها على

اتفاقية العملية (procesafspraak) هي ترتيب بين النيابة العامة (Openbaar Ministerie, OM)

في القضايا الجنائية الهولندية، لا يجوز للمحكمة أن تعتبر التهمة ثابتة إلا إذا

إذا أرادت دولة أخرى مقاضاة أو سجن شخص موجود في هولندا،