العناية الواجبة (boekenonderzoek)

التدقيق النافي للجهالة هو التحقيق الذي يجريه المشتري في الشركة المستهدفة قبل الاستحواذ عليها أو الاستثمار فيها أو تمويلها. لا يُعدّ هذا التدقيق التزامًا قانونيًا في القانون الهولندي، ولكنه يرتبط ارتباطًا مباشرًا بتوزيع المخاطر بين الأطراف.

لماذا يُعدّ ذلك مهماً من الناحية القانونية

يُلزم القانون الهولندي المشتري بالتحقق من العيوب، بينما يُلزم البائع بالإفصاح عنها. وفي حال تعارض هذين الواجبين، يسود واجب الإفصاح عمومًا: فالبائع الذي يعلم بوجود عيب ويلتزم الصمت لا يستطيع عادةً التذرع بتقصير المشتري في اكتشافه. أما المشتري الذي أُخبر بمكان البحث ولم يفعل، فسيجد صعوبة أكبر في التذرع بالخطأ بموجب المادة 6:228 من القانون المدني الهولندي، أو بعدم المطابقة بموجب المادة 7:17.

لهذا السبب، فإن غرفة البيانات وفهرسها لهما أهمية تتجاوز المراجعة التجارية. فما تم الكشف عنه، ومتى، يحدد لاحقاً من يتحمل المخاطر التي قد تتحقق.

نطاق التطبيق العملي

يشمل التدقيق القانوني عادةً وثائق الشركة وسلسلة ملكية الأسهم، والعقود الجوهرية وبنود تغيير السيطرة، والتوظيف بما في ذلك المعاشات التقاعدية وأي اتفاقية جماعية، والعقارات وعقود الإيجار، والملكية الفكرية، والتقاضي والنزاعات، والتصاريح والامتثال التنظيمي، وحماية البيانات، والتمويل والضمانات. أما المؤشرات التحذيرية، فهي عادةً ليست غريبة: عقد إيجار غير موقّع، أو عقد عميل قابل للإنهاء عند تغيير السيطرة، أو مدير لم يستقل قط.

كيف تُترجم النتائج إلى العقد

تُصنَّف النتائج ضمن أربعة مسارات: إما بتعديل السعر، أو كشرط أساسي يجب حله قبل إتمام المشروع، أو بتغطيتها بتعويض محدد في حال تحديد المخاطر وإمكانية قياسها، أو بإدراجها ضمن الضمانات العامة. أما المخاطر المعروفة التي تُدرج ضمن الضمانات فقط، فعادةً لا تُغطى على الإطلاق، لأن الإفصاح عنها يُلغيها.

المصطلحات ذات الصلة

انظر أيضًا اتفاقية المساهمين والشركة ذات المسؤولية المحدودة الخاصة.

لمزيد من القراءة

المزيد حول هذا الموضوع: العناية الواجبة في هولندا: ما يجب على المشتري التحقق منه ، مؤشرات الخطر في العناية الواجبة: خمسة عشر مشكلة لا يتطوع البائعون بالكشف عنها ، العناية الواجبة في عمليات الاندماج والاستحواذ الهولندية: المخاطر القانونية والامتثال.

يقوم قسم قانون الشركات لدينا بإجراء الفحص القانوني النافي للجهالة والتفاوض على الحماية التعاقدية الناتجة.