المصطلحات القانونية

يشرح هذا المعجم المصطلحات الأكثر شيوعًا في الممارسة القانونية الهولندية. يقدم كل مصطلح تعريفًا موجزًا، والأساس القانوني، وكيفية تطبيق القاعدة عمليًا، ومواضع الخلل الشائعة. كُتبت هذه المصطلحات للعملاء ومستشاريهم، وليست للمختصين، كما يتوفر كل مصطلح باللغة الهولندية على موقعنا الإلكتروني المخصص لها.

يغطي المعجم عشرة مجالات ممارسة تتضمن عشرين مصطلحاً لكل منها: قانون الشركات، وقانون العمل، وقانون الأسرة، والقانون المدني، وقانون الهجرة، وقانون الطاقة، وقانون العقارات، والقانون الجنائي، وقانون تكنولوجيا المعلومات، والقانون الإداري.

قانون الشركات

اطلع أيضاً على صفحتنا حول قانون الشركات.

اكتيو بوليانا — يسمح قانون "actio pauliana" للوصي أو الدائن بإلغاء الأعمال الطوعية التي أضرت بالهيئة العامة للدائنين ككل.
الحسابات السنوية والملفات — يجب على شركة ذات مسؤولية محدودة إعداد واعتماد وتقديم الحسابات السنوية إلى السجل التجاري؛ ويؤثر التأخير في تقديمها سلباً على المديرين في حالة الإعسار.
النظام الأساسي (النظام الأساسي) — الوثيقة التأسيسية لشركة هولندية، يتم تنفيذها بموجب عقد موثق، وتحدد اسمها ومقرها وأهدافها وهيكلها التنظيمي.
صفقة الأصول — في صفقة الأصول، يتم نقل الأصول والالتزامات الفردية للشركة بدلاً من الأسهم في الشركة نفسها.
إفلاس — الإفلاس هو حجز عام على أصول المدين الذي توقف عن السداد، ويتم إعلانه بناءً على طلب من المحكمة الجزئية.
اتفاقية وكالة تجارية - يتفاوض الوكيل التجاري على العقود لصالح موكله مقابل عمولة، ويحق له الحصول على تعويض عن الشهرة عند انتهاء الوكالة.
تضارب المصالح (tegenstrijdig belang) — لا يجوز للمدير الذي لديه مصلحة شخصية متضاربة المشاركة في المداولات أو اتخاذ القرار، وإلا فإن القرار يصبح باطلاً.
إيصالات إيداع الأسهم — تفصل إيصالات الإيداع بين السيطرة على التصويت والمصلحة الاقتصادية: حيث تحتفظ المؤسسة بالأسهم وتصدر إيصالات للمستفيدين.
مسؤولية أعضاء مجلس الإدارة (bestuurdersaansprakelijkheid) — المسؤولية الشخصية للمدير تجاه الشركة أو التركة في حالة الإفلاس أو الأطراف الثالثة، والتي تتطلب توبيخًا شخصيًا خطيرًا.
الحل والتصفية (ontbinding en vereffening) — تصفية كيان قانوني هولندي: قرار بالحل، يليه تصفية الأصول وتوزيع أي فائض.
توزيع الأرباح — لا يجوز لشركة ذات مسؤولية محدودة توزيع الأرباح إلا بعد أن يؤكد مجلس الإدارة، من خلال اختبار التوزيع، أنها قادرة على الاستمرار في سداد ديونها.
اسحبها ورافقها — يُلزم مبدأ البيع الإجباري المساهمين الأقلية بالبيع مع الأغلبية؛ بينما يمنحهم مبدأ البيع التشاركي الحق في الانضمام بنفس الشروط.
العناية الواجبة (boekenonderzoek) — التحقيق الخاص الذي يجريه المشتري بشأن الشركة المستهدفة قبل إتمام الصفقة، والثقل الموازن لواجب البائع في الإفصاح.
كسب بها — يُعد مبلغ الأرباح المستحقة جزءًا من سعر الشراء الذي يتم دفعه فقط بعد الإتمام، ويعتمد مقداره على النتائج التي يحققها العمل.
اتفاقية الامتياز — يفرض قانون الامتياز الهولندي قواعد إلزامية بشأن المعلومات السابقة للتعاقد، والتغييرات في الصيغة، وبنود عدم المنافسة بعد انتهاء المدة.
الاجتماع العام للمساهمين (algemene vergadering) — الهيئة التي يمارس فيها المساهمون حقوقهم؛ فهي تعتمد الحسابات السنوية، وتعين وتعزل المديرين، وتقرر بشأن التوزيعات.
شركة تضامن عامة (vof) — شركة التضامن هي شراكة بدون شخصية اعتبارية يكون فيها كل شريك مسؤولاً بالتضامن والتكافل عن ديونه.
إجراءات التحقيق (غرفة المشاريع) — تسمح إجراءات التحقيق أمام غرفة المشاريع بالتحقيق في سياسة الشركة، مع توفر تدابير مؤقتة فورية.
الاندماج والانفصال القانوني — في عملية الاندماج أو الانفصال القانونية، تنتقل الأصول والالتزامات عن طريق الخلافة الشاملة، دون نقل منفصل لكل عنصر على حدة.
قانون إدارة ومراقبة الكيانات القانونية — منذ 1 يوليو 2021، يعمل هذا القانون على مواءمة قواعد الإدارة والإشراف على الجمعيات والمؤسسات مع تلك الخاصة بالشركات ذات المسؤولية المحدودة والشركات ذات المسؤولية المحدودة.
شركة خاصة محدودة (besloten vennootschap، BV) — الشكل القياسي للشركة الهولندية: كيان قانوني ذو أسهم غير قابلة للتحويل بحرية، تم تأسيسه بموجب عقد موثق بدون حد أدنى لرأس المال.
نقل الأسهم — يجب أن يتم نقل الأسهم في شركة ذات مسؤولية محدودة هولندية عن طريق عقد موثق؛ وبدون ذلك لا تنتقل الأسهم، حتى لو تم دفع الثمن.
اتفاقية المساهمين (aandeelhoudersovereenkomst) — عقد بين المساهمين ينظم السيطرة ونقل الأسهم والخروج والجمود، إلى جانب النظام الأساسي للشركة.
مجلس الإشراف — يشرف مجلس الإشراف على مجلس إدارة الشركة ويقدم له المشورة، مع وجود واجبات ومسؤوليات قانونية خاصة به.
السجل التجاري (handelsregister، KVK) — السجل العام للشركات الهولندية الذي تحتفظ به غرفة التجارة، والذي يمكن للأطراف الثالثة الاعتماد على محتوياته من حيث المبدأ.
التصفية السريعة (turboliquidatie) — حل شركة بدون أي أصول، حيث يتعين على مجلس الإدارة تقديم وثائق المساءلة وإبلاغ الدائنين المعروفين.
سجل UBO — يسجل سجل UBO المالكين المستفيدين النهائيين للكيانات القانونية؛ التسجيل إلزامي وتم إبطال الوصول العام في عام 2022.
خطة إعادة هيكلة منظمة الصحة العالمية — يسمح قانون WHOA للشركات بفرض خطة إعادة هيكلة على الدائنين المعارضين خارج نطاق الإفلاس، وهو ما أكدته المحكمة.

قانون التوظيف

اطلع أيضاً على صفحتنا حول قانون العمل الهولندي.

قاعدة السلسلة للعقود محددة المدة (ketenregeling) — القاعدة التي تنص على أن سلسلة العقود محددة المدة تتحول إلى عقد غير محدد المدة بعد ثلاثة عقود أو ستة وثلاثين شهراً.
اتفاقية العمل الجماعية (CAO) — اتفاقية العمل الجماعية هي اتفاقية جماعية بين أصحاب العمل والنقابات العمالية بشأن شروط التوظيف، والتي تتجاوز البنود الفردية المتعارضة.
التكرار الجماعي (WMCO) — يجب على صاحب العمل الذي يقوم بفصل عشرين موظفًا أو أكثر في منطقة واحدة خلال ثلاثة أشهر إخطار اتحاد عمال وادي ويسكونسن (UWV) والتشاور مع النقابات العمالية.
مسؤولية صاحب العمل عن الحوادث في العمل — يكون صاحب العمل مسؤولاً عن الخسارة التي يتكبدها الموظف في العمل ما لم يثبت أنه قد أوفى بواجبه القانوني في الرعاية بالكامل.
التعويض العادل (bilijke vergoeding) — تعويض إضافي يُمنح بالإضافة إلى دفعة الانتقال عندما يتصرف صاحب العمل بطريقة تنطوي على ذنب جسيم.
التوظيف الذاتي الزائف — ينشأ التوظيف الذاتي الزائف عندما يكون المقاول يعمل لحسابه الخاص رسميًا ولكنه في الواقع يعمل تحت سلطة، بحيث يكون عقد العمل موجودًا.
عقد عمل محدد المدة — ينتهي العقد ذو المدة المحددة بحكم القانون في التاريخ المتفق عليه، مع وجوب إخطار كتابي قبل شهر واحد من ذلك التاريخ.
قانون تحسين حراس البوابة — ينص قانون تحسين حارس البوابة على خطوات إعادة الإدماج التي يجب على صاحب العمل والموظف اتخاذها خلال السنتين الأوليين من المرض.
استحقاق العطلة — تنتهي الإجازة القانونية بعد ستة أشهر من السنة التي استحقت فيها؛ أما الإجازة التعاقدية فلا تسقط بالتقادم إلا بعد خمس سنوات.
شرط عدم المنافسة (المتزامنة) — قيد تعاقدي على العمل لدى منافس بعد انتهاء العقد؛ يجب أن يكون مكتوباً، وإذا كان مؤقتاً، فيجب أن يكون مبرراً.
شرط عدم الالتماس (العلاقة) — بند يمنع الموظف المغادر من التواصل مع عملاء صاحب العمل؛ وهو شكل أضيق من بند عدم المنافسة.
فترة الإشعار (opzegtermijn) — الفترة التي يجب مراعاتها عند إنهاء الخدمة: شهر واحد للموظف ومن شهر إلى أربعة أشهر لصاحب العمل، حسب مدة الخدمة.
عقد مناوبة — بموجب عقد العمل عند الطلب، لا تكون ساعات العمل ثابتة؛ يجب على صاحب العمل إعطاء إشعار قبل أربعة أيام، وبعد اثني عشر شهرًا، تقديم عدد محدد من الساعات.
إجازة الأبوة والأمومة وإجازة الولادة — يحق للوالدين الحصول على إجازة ولادة، وإجازة ولادة إضافية، وستة وعشرين أسبوعًا من إجازة الوالدين، تسعة منها مدفوعة الأجر جزئيًا.
الرواتب — في مجال الرواتب، يتم توظيف الموظف رسميًا من قبل شركة الرواتب ولكنه يعمل حصريًا لصالح العميل، وله الحق في نفس الشروط التي يتمتع بها موظفوها.
فترة الاختبار (proeftijd) — فترة أولية قصيرة يجوز خلالها لأي من الطرفين إنهاء العمل فوراً؛ لا تسري إلا كتابةً وفقط للعقود التي تزيد مدتها عن ستة أشهر.
حظر الفصل أثناء المرض — خلال السنتين الأوليين من المرض، لا يجوز لصاحب العمل تقديم إشعار، باستثناء عدد محدود من الاستثناءات القانونية.
اتفاقية التسوية (vasstellingsovereenkomst) — اتفاقية مكتوبة ينهي فيها صاحب العمل والموظف العمل بالتراضي، مع مراعاة فترة تهدئة قانونية مدتها أسبوعان.
الالتزام بدفع أجر المرض — خلال فترة المرض، يجب على صاحب العمل الاستمرار في دفع ما لا يقل عن 70% من الراتب لمدة عامين، مع اعتبار الحد الأدنى للأجور بمثابة الحد الأدنى في السنة الأولى.
بند تكاليف الدراسة — منذ عام 2022، لا يجوز استرداد تكلفة التدريب الإلزامي من الموظف؛ أما الدورات الأخرى فتخضع لشروط صارمة.
الفصل بإجراءات موجزة (ontslag op staande voet) — الفصل الفوري لسبب عاجل، ويكون صحيحاً فقط إذا تم الفصل دون تأخير وتم ذكر السبب على الفور.
إنهاء من قبل محكمة المقاطعة الفرعية — إن إنهاء الخدمة من قبل المحكمة الفرعية هو الطريق للفصل لأسباب شخصية، أو لأحد الأسباب القانونية المدرجة في القانون المدني.
نقل المشروع — عند نقل المشروع، ينتقل الموظفون تلقائيًا إلى الجهة المتنازل إليها، مع الاحتفاظ بجميع الشروط والأحكام الحالية الخاصة بهم.
الدفعة الانتقالية (transitievergoeding) — التعويض القانوني الذي يستحقه الموظف عند إنهاء صاحب العمل للوظيفة: ثلث راتب شهر عن كل سنة خدمة، من اليوم الأول.
بند التغيير من جانب واحد — يسمح بند التغيير من جانب واحد لصاحب العمل بتغيير شروط التوظيف، ولكن فقط عندما تفوق مصلحة جوهرية مصلحة الموظف.
إجراءات الفصل في جامعة غرب فيكتوريا — الطريق للفصل لأسباب اقتصادية أو بعد عامين من المرض، حيث يجب على اتحاد وادي ويسكونسن (UWV) منح الإذن أولاً.
إعانة العجز بموجب قانون قانون دخل القوى العاملة — بعد عامين من المرض، تقوم مؤسسة UWV بتقييم استحقاق إعانة العجز؛ الحد الأدنى هو فقدان القدرة على الكسب بنسبة 35 في المائة.
مجلس الاعمال — يُعد مجلس العمل إلزاميًا لخمسين موظفًا ويتمتع بحقوق استشارية بشأن القرارات التنظيمية وحقوق الموافقة على الترتيبات الاجتماعية.

قانون الهجرة

اطلع أيضاً على صفحتنا حول قانون الهجرة.

تصريح إقامة طالب لجوء — يتم منح تصريح إقامة لجوء محدد المدة لأولئك الذين يحتاجون إلى الحماية؛ وهو صالح لمدة خمس سنوات وله قواعده الإجرائية الخاصة.
حق الإقامة في تشافيز-فيلشيز — يجوز لأحد والدي الطفل الهولندي أن يمتلك حق إقامة مشتق في حالة اضطرار الطفل لمغادرة الاتحاد بالكامل.
الاندماج المدني — يجب على الوافدين الجدد الخاضعين لشرط الاندماج اجتياز الامتحان في غضون ثلاث سنوات، مع توجيه البلدية لذلك.
إجراءات دبلن — تحدد لائحة دبلن الدولة العضو التي تنظر في طلب اللجوء؛ إذا كانت دولة أخرى، فإن الإحالة تتبع دون اتخاذ قرار بشأن الموضوع.
حظر الدخول (inreisverbod) — قرار يمنع مواطناً أجنبياً من دخول هولندا ومنطقة شنغن لفترة محددة، وعادة ما يتم فرضه مع التزام بالمغادرة.
البطاقة الزرقاء للاتحاد الأوروبي (البطاقة الزرقاء الأوروبية) — تصريح على مستوى الاتحاد الأوروبي للعمل ذي المؤهلات العالية، ويتطلب درجة تعليمية عليا وحدًا أدنى للراتب، مع حقوق التنقل في الدول الأعضاء الأخرى.
لم شمل الأسرة (gezinshereniging) — قبول الشريك أو الطفل للانضمام إلى كفيل مقيم في هولندا، بشرط استيفاء متطلبات الدخل والإقامة.
لم شمل الأسر للاجئين (ناريس) — برنامج Nareis هو برنامج لم شمل الأسرة لأقارب حاملي وضع اللجوء، بشروط أخف إذا تم تقديم الطلب في غضون ثلاثة أشهر.
مهاجر ذو مهارات عالية (مهاجر ذو خبرة) — موظف أجنبي تم قبوله على أساس معيار الراتب بدلاً من اختبار سوق العمل، ويعمل لدى جهة راعية معترف بها.
الإقامة الإنسانية — يمكن منح تصريح إقامة إنساني في ظروف قاهرة، لأسباب طبية أو بعد التعرض للعنف المنزلي.
احتجاز المهاجرين — احتجاز المهاجرين هو حرمان من الحرية بهدف الترحيل؛ ولا يُسمح به إلا عندما لا تكفي إجراءات أقل تدخلاً.
التجنس (التجنس) - التجنيس هو الحصول على الجنسية الهولندية عن طريق تقديم طلب بعد فترة من الإقامة القانونية واجتياز امتحان الاندماج المدني.
الاعتراض والاستئناف في قضايا الهجرة — يتم الطعن في قرارات دائرة الهجرة والتجنيس العادية عن طريق الاعتراض، بينما يتم الطعن في قرارات اللجوء عن طريق الاستئناف المباشر، مع وجود مهل زمنية قصيرة وغالبًا بدون أي أثر تعليقي.
سنة التوجيه (zoekjaar) — تصريح إقامة لمدة عام واحد يسمح للخريجين الجدد والباحثين بالبحث عن عمل هنا، مع إمكانية الوصول المجاني إلى سوق العمل.
تصريح إقامة دائمة — بعد خمس سنوات من الإقامة القانونية، يمكن التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة دائم، وذلك رهناً بمتطلبات الاندماج والدخل.
تصريح إقامة مؤقت (mvv) — تأشيرة الدخول المطلوبة قبل الإقامة لأكثر من تسعين يومًا، وعادة ما يتم تقديم طلب الحصول عليها مع تصريح الإقامة في إجراء واحد مشترك.
الراعي المعتمد (المرجع المعتمد) — صاحب عمل أو مؤسسة مسجلة في سجل دائرة الهجرة والتجنيس، والتي يمكنها التقدم بطلب للحصول على تصاريح بموجب إجراء سريع وتتحمل واجبات الرعاية.
تصريح الإقامة (verblijfsvergunning regulier) — التصريح الذي يسمح لمواطن من خارج الاتحاد الأوروبي بالإقامة في هولندا لغرض محدد، ويُمنح لفترة محددة وقابل للتجديد.
حقوق الإقامة لمواطني الاتحاد الأوروبي — يتمتع مواطنو الاتحاد بحق الإقامة المباشر والفعال في هولندا؛ وبعد خمس سنوات ينشأ حق الإقامة الدائم.
قرار الإعادة — يتطلب قرار الإعادة من المواطن الأجنبي الذي لا يملك إقامة قانونية مغادرة هولندا، وعادة ما يكون ذلك في غضون أربعة أسابيع.
تأشيرة شنغن — تسمح تأشيرة شنغن بالإقامة لمدة تصل إلى تسعين يومًا خلال أي فترة مائة وثمانين يومًا في أي مكان في منطقة شنغن.
تصريح فردي (GVVA) — تصريح واحد يجمع بين الإقامة والعمل للتوظيف خارج مسار المهاجرين ذوي المهارات العالية، ويتم منحه بعد اختبار سوق العمل.
تأشيرة البدء — يمنح تصريح بدء التشغيل رائد الأعمال سنة واحدة لبناء مشروع تجاري مبتكر بتوجيه من جهة معترف بها.
تصريح إقامة الطالب — يتم تقديم طلب تصريح الطالب من قبل المؤسسة التعليمية بصفتها جهة راعية معترف بها؛ ويجب على الطالب إحراز تقدم أكاديمي كافٍ.
سحب تصريح الإقامة — يجوز سحب تصريح الإقامة بسبب معلومات غير صحيحة، أو لعدم استيفاء الشروط، أو لأسباب تتعلق بالنظام العام.
تصريح العمل (TWV) — يلزم الحصول على تصريح عمل لتوظيف مواطن أجنبي لا يتمتع بحرية الوصول إلى سوق العمل؛ ويتقدم صاحب العمل بطلب إلى هيئة تقييم الوظائف (UWV).

قانون الأسرة

اطلع أيضاً على صفحتنا الخاصة بقانون الأسرة.

إقرار بوجود طفل (erkenning) — الإجراء القانوني الذي بموجبه يصبح الشخص والداً لطفل لم ينجبه؛ ومنذ عام 2023 فإنه ينشئ أيضاً سلطة أبوية مشتركة.
تبني — إن التبني يقطع الرابطة الأسرية القانونية مع الوالدين الأصليين وينشئ رابطة جديدة مع الوالدين المتبنيين؛ ولا يمكن منحه إلا من قبل المحكمة.
تغيير اسم عائلة الطفل — يمكن تغيير اسم عائلة الطفل عن طريق تقديم طلب إلى التاج، وذلك وفقًا لشروطه الخاصة وفترات الرعاية المحددة.
صيانة الطفل (رياض الأطفال) — المساهمة التي يدفعها أحد الوالدين لتغطية تكاليف رعاية الطفل وتربيته، والتي يتم حسابها بناءً على احتياجات الطفل وقدرة كل من الوالدين على الدفع.
الأبوة والأمومة شارك — إن المشاركة في رعاية الأطفال هي تقاسم متساوٍ تقريبًا للرعاية بعد الانفصال؛ وهي ليست مصطلحًا قانونيًا ولكن لها عواقب مالية.
اتفاقية العيش المشترك — يسجل اتفاق التعايش الترتيبات بين الشركاء غير المتزوجين؛ ولا يمنحهم القانون الهولندي أي حقوق تقريبًا بشكل افتراضي.
ملكية مشتركة (gemeenschap van goederen) — نظام الملكية الزوجية القانوني؛ منذ عام 2018 أصبح محدودًا، لذلك تبقى الأصول والهدايا والميراث قبل الزواج خاصة.
ترتيب الاتصال (omgangsregeling) — الترتيب المتفق عليه أو الذي أمرت به المحكمة للتواصل بين الطفل والوالد الذي لا يعيش معه الطفل فعلياً.
اتفاقية الطلاق — يسجل اتفاق الطلاق ترتيبات الطرفين بشأن الممتلكات والنفقة والمعاش التقاعدي، ويتم إرفاقه بأمر المحكمة.
الوساطة في قضايا الطلاق — في الوساطة المتعلقة بالطلاق، يقوم وسيط محايد بتوجيه كلا الشريكين نحو ترتيبات يتم تسجيلها بعد ذلك في اتفاقية الطلاق.
إجراءات الطلاق — يتم الطلاق عن طريق تقديم طلب إلى المحكمة الجزئية، مع التمثيل الإلزامي من قبل محامٍ والتسجيل في سجلات الأحوال المدنية.
أمر إشراف عائلي — يُعيّن أمر الإشراف العائلي وصياً عائلياً للإشراف على القاصر، بينما يحتفظ الوالدان أنفسهما بالسلطة الأبوية.
وصاية — الوصاية هي السلطة التي يمارسها شخص آخر غير الوالدين على قاصر، على سبيل المثال بعد الوفاة أو انتهاء سلطة الوالدين.
الاختطاف الدولي للأطفال — نقل أو احتجاز طفل بشكل غير قانوني عبر الحدود، مع رفع دعاوى الإعادة أمام المحكمة الجزئية في لاهاي.
طلب الطلاق المشترك (echtscheiding op Gemeenschappelijk verzoek) — الطلاق الذي يتقدم به الزوجان معًا من خلال محامٍ واحد، على أساس أن الزواج قد انهار بشكل لا رجعة فيه.
تحديد الأبوة قضائياً — في حالة عدم اعتراف الأب بالطفل، يمكن للمحكمة تحديد الأبوة، بأثر رجعي إلى تاريخ الميلاد.
السلطة الأبوية (ouderlijk gezag) — المسؤولية القانونية عن تربية الطفل القاصر وممتلكاته وتمثيله؛ كما أن الإقرار الآن يخلق سلطة مشتركة.
خطة الأبوة والأمومة (ouderschapsplan) — الاتفاقية المكتوبة بشأن الرعاية وتبادل المعلومات ونفقة الطفل التي يجب على الوالدين المطلقين لأطفال قاصرين تقديمها مع طلب الطلاق.
معادلة المعاشات التقاعدية — عند الطلاق، يحق للشريك السابق الحصول على نصف معاش التقاعد المتراكم خلال فترة الزواج، بشرط إخطار الجهة المقدمة للمعاش في غضون عامين.
اتفاقية ما قبل الزواج (huwelijkse voorwaarden) — اتفاقية موثقة يتخلى فيها الزوجان عن نظام الملكية الزوجية القانوني، يتم إبرامها قبل الزواج أو أثناءه.
الإدارة الوقائية — الإدارة الوقائية هي الإجراء الذي بموجبه توكل محكمة المقاطعة الفرعية إدارة أصول الشخص إلى مدير.
شراكة مسجلة — الشراكة المسجلة تشبه الزواج إلى حد كبير، ولكن يمكن إنهاؤها دون اللجوء إلى المحكمة في حالة عدم وجود أطفال قاصرين.
الانتقال مع طفل — يحتاج الوالدان اللذان يتمتعان بسلطة مشتركة إلى موافقة بعضهما البعض للانتقال إلى منزل آخر مع طفل؛ وفي حالة رفض الموافقة، تقرر المحكمة.
النفقة الزوجية (الشراكة) — النفقة المدفوعة للزوج السابق الذي لا يستطيع إعالة نفسه؛ منذ عام 2020، تكون مدة النفقة عادةً نصف مدة الزواج، بحد أقصى خمس سنوات.
إنهاء سلطة الوالدين — يمكن للمحكمة إنهاء سلطة الوالدين عندما يكون نمو الطفل مهددًا بشكل خطير ولا يستطيع الوالد استئناف المسؤولية.
تنوع الصيانة — يمكن تعديل الصيانة عند تغير الظروف أو عندما يستند الطلب الأصلي إلى معلومات غير صحيحة أو غير كاملة.

قانون الطاقة

اطلع أيضاً على صفحتنا حول قانون الطاقة.

الإشراف من قبل هيئة المنافسة وحماية المستهلك في قطاع الطاقة — هيئة المستهلكين والأسواق تنظم تعريفات الشبكة الكهربائية، وتعتمد القوانين، وتحل النزاعات بين الأطراف المتصلة ومشغلي الشبكة.
شحن البنية التحتية — تخضع نقاط الشحن لقواعدها الخاصة فيما يتعلق بالربط بالشبكة، والموقع في الأماكن العامة، والتسعير الشفاف، وحقوق المستخدم.
مصدر الحرارة الجماعية (Wet Collectieve Warmte) — يسمح قانون التدفئة الجماعية للبلديات بتحديد مناطق التدفئة وينقل تعريفات التدفئة المركزية إلى أساس قائم على التكلفة بدلاً من ذلك.
إدارة الازدحام — إدارة الازدحام هي مجموعة من الإجراءات التي يقوم من خلالها مشغل الشبكة بتخصيص سعة النقل النادرة وتوفير مساحة إضافية على الشبكة.
اتفاقية الاتصال والنقل (aansluit- en Transportovereenkomst) — تحكم اتفاقية الربط والنقل، بين الطرف المتصل ومشغل الشبكة، عملية الربط والقدرة المتعاقد عليها.
قدرة الاتصال — سعة الاتصال هي السعة التي تم إنشاء الاتصال من أجلها؛ وهي تحدد التعرفة وتختلف عن سعة النقل المتعاقد عليها.
عقد طاقة المستهلك — يحق للمستهلكين الحصول على شروط عقد واضحة، وعقد نموذجي، وحماية عند الإنهاء وعند إفلاس المورد.
قواعد قطع الاتصال — لا يمكن ببساطة فصل المستهلك الصغير: فترات الإنذار، وعرض المساعدة في سداد الديون، وفترة التجميد الشتوية كلها تنطبق أولاً.
تداول الانبعاثات (ETS) — يحدد نظام الاتحاد الأوروبي لتجارة الانبعاثات سقفاً لانبعاثات غازات الاحتباس الحراري؛ ويتعين على المشغلين المشاركين تسليم حصص انبعاثاتهم كل عام.
قانون الطاقة (Energiewet) — دخل قانون الطاقة حيز التنفيذ في 1 يناير 2026 وحل محل قانون الكهرباء لعام 1998 وقانون الغاز كإطار عمل للسوق.
مجتمع الطاقة — مجتمع الطاقة هو مجموعة من المواطنين أو الشركات التي تقوم بتوليد الطاقة أو مشاركتها أو تخزينها أو توريدها لغرض اجتماعي.
ملصق الطاقة — يسجل ملصق الطاقة أداء الطاقة للمبنى؛ وقد تم اشتراط حصول مباني المكاتب على الأقل على الملصق C منذ عام 2023.
التزام توفير الطاقة — يجب على الشركات التي تستهلك كميات كبيرة من الطاقة اتخاذ كل إجراء يغطي تكاليفه في غضون خمس سنوات وتقديم تقارير دورية عنه.
تخزين الطاقة — تخزين الطاقة مثل البطاريات له مكانته الخاصة في الشبكة؛ فالتوصيل والتعريفات ودوره كمشارك في السوق يتطلب ترتيبات منفصلة.
رسوم التغذية للطاقة الشمسية — يجوز للموردين فرض رسوم على تغذية الطاقة للأسر التي لديها ألواح شمسية، شريطة أن تعكس الرسوم التكاليف الفعلية وأن يكون من الممكن شرحها.
ازدحام الشبكة (netcongestie) — يحدث ازدحام الشبكة عندما يتجاوز الطلب على سعة النقل ما يمكن للشبكة استيعابه بأمان، لذلك يتم رفض الطلبات الجديدة.
مشغل الشبكة (netbeheerder) — مشغل الشبكة هو المشغل المعين قانونًا لشبكة الكهرباء أو الغاز، وهو منفصل بموجب القانون عن الإنتاج والتوريد.
ضمان المنشأ (garantie van oorsprong) — يضمن ضمان المنشأ أن ميغاواط ساعة واحدة جاءت من مصدر متجدد ويمكن تداولها بشكل منفصل عن الكهرباء.
تنظيم الهيدروجين — تعمل حزمة إزالة الكربون من الهيدروجين والغاز الأوروبية على بناء سوق هيدروجين منظم، مع مشغلي شبكات معينين وفصل المكونات.
مخطط صافي القياس (salderingsregeling) — يسمح نظام القياس الصافي لأصحاب الألواح الشمسية بتعويض الكهرباء التي يزودونها مقابل ما يسحبونه؛ وينتهي العمل به في 1 يناير 2027.
تراخيص مزارع الطاقة الشمسية وطاقة الرياح - تحتاج مزرعة الطاقة الشمسية أو مزرعة الرياح إلى تصريح بيئي، وغالبًا ما تحتاج إلى تقييم للأثر البيئي، بالإضافة إلى اتصال بالشبكة وهو أمر نادر في المناطق المزدحمة.
اتفاقية شراء الطاقة (PPA) — اتفاقية شراء الطاقة هي عقد طويل الأجل يحصل بموجبه المشتري على إنتاج محطة واحدة بسعر متفق عليه.
مسؤولية البرنامج — تتمثل مسؤولية البرنامج في واجب التنبؤ بالعرض والطلب على الكهرباء مسبقاً وتسوية الانحرافات مالياً.
دعم SDE++ — يغطي برنامج SDE++ المكون غير المربح من مشاريع الطاقة المتجددة وخفض الكربون، ويتم منحه في كل جولة بناءً على فعالية التكلفة.
جهاز قياس ذكي — يقدم مشغل الشبكة لكل مستهلك صغير عدادًا ذكيًا؛ ويحق للعميل رفضه أو إيقاف تشغيل القراءة عن بعد.
رخصة التوريد (leveringsvergunning) — يلزم الحصول على ترخيص توريد من هيئة تنظيم الاتصالات لتزويد المستهلكين الصغار بالكهرباء أو الغاز، ويفرض هذا الترخيص متطلبات على المنظمة.

قانون العقارات

اطلع أيضاً على صفحتنا حول قانون العقارات.

وصفة طبية للاستحواذ — يمكن أن تؤدي الحيازة الطويلة للأرض إلى الملكية بالتقادم؛ ويجوز للمالك الأصلي حينها المطالبة بتعويض عيني من الحائز.
بند السن — يحد شرط العمر من مسؤولية البائع عن العيوب المرتبطة بعمر العقار الذي يتم بيعه.
جمعية حقوق وأصحاب الشقق (appartementsrecht en VvE) — يمنح حق الشقة حصة في مبنى مقسم مع الاستخدام الحصري لوحدة واحدة وعضوية في جمعية الملاك.
قانون ضمان جودة البناء — منذ عام 2024، يقوم مدقق جودة مستقل بفحص المباني الجديدة من الفئة 1، وتتوسع مسؤولية المقاول بعد الانتهاء.
بند السلسلة والالتزام النوعي — يفرض شرط السلسلة على المشتري نقل الالتزام إلى الخلفاء؛ وينتقل الالتزام النوعي مع العقار تلقائيًا.
عقد بناء — بموجب عقد البناء، يتعهد المقاول ببناء وتسليم العمل؛ ويُعد الإنجاز هو محور المسؤولية والمخاطر.
حق الارتفاق (erfdienstbaarheid) — حق الارتفاق هو عبارة عن رهن على عقار واحد لصالح عقار آخر، مثل حق المرور، وينتقل مع الأرض عند نقل الملكية.
خطة البيئة — تحل خطة البيئة محل خطة تقسيم المناطق وتحتوي على جميع القواعد البلدية المتعلقة بالبيئة المعيشية المادية في البلدية.
التصريح البيئي (omgevingsvergunning) — التصريح البيئي هو التصريح الوحيد الذي يشترطه قانون البيئة والتخطيط للبناء والهدم وتغييرات الاستخدام.
طرد — يتطلب إخلاء العقارات المؤجرة حكماً قضائياً؛ ولا يجوز للمحضر إخلاء العقار فعلياً إلا بعد الحصول على هذا الحكم.
شرط التمويل (financieringsvoorbehoud) — يسمح شرط التمويل للمشتري بإلغاء عملية الشراء دون غرامة عند إثبات عدم وجود رهن عقاري في الوقت المناسب وبتقديم المستندات اللازمة.
عقد إيجار الأرض (erfpacht) — Erfpacht هو الحق الحقيقي في حيازة واستخدام أرض شخص آخر مقابل إيجار أرضي دوري؛ ويحدد صك المنحة الشروط.
نظام تقييم المساكن — يقوم نظام تقييم المساكن بمنح نقاط للمنزل المستأجر ويحدد الحد الأقصى للإيجار؛ ومنذ عام 2024 يشمل أيضًا شريحة السوق المتوسطة.
حق الرهن العقاري — الرهن العقاري هو حق محدود على الممتلكات المسجلة، مما يمنح الدائن الأولوية وسلطة البيع دون أمر من المحكمة.
قانون الجوار — ينظم قانون الجوار العلاقات بين مالكي قطع الأراضي المتجاورة، بدءًا من الحدود والفروع المتدلية وصولاً إلى المناظر والإزعاج.
عدم المطابقة في عملية شراء منزل — يعتبر المنزل غير مطابق للمواصفات عندما يفتقر إلى الصفات التي كان يحق للمشتري توقعها، مع اعتبار الاستخدام العادي هو المعيار المعتاد.
أماكن عمل أخرى (230أ) — تندرج المكاتب وغرف التخزين والاستشارات تحت المادة 7:230أ وتتمتع فقط بحماية من الإخلاء، وليس بأي ضمانات تتعلق بحيازة العقار.
اتفاقية شراء العقارات (koopovereenkomst onroerende zaak) — يجب أن تكون اتفاقية شراء منزل يشتريه المستهلك مكتوبة وعادة ما تتضمن دفعة مقدمة وشرط جزائي بنسبة عشرة بالمائة.
زيادة الإيجار — تخضع المساكن الخاضعة للتنظيم لزيادات سنوية قصوى في الإيجار بموجب القانون؛ أما في القطاع المحرر، فيحكم العقد ضمن حدود معينة.
مراجعة إيجارات المباني التجارية — يجوز للمستأجر ومالك العقارات التجارية بالتجزئة طلب إيجار جديد بعد خمس سنوات، بناءً على العقارات المماثلة في المنطقة.
حماية الإيجار السكني (huurbescherming woonruimte) — يتمتع المستأجرون السكنيون بحماية قوية: لا يمكن إنهاء العقد إلا لأسباب قانونية، ويتم تحديد سقف للإيجارات حتى حد معين.
إيجار مباني تجارة التجزئة (290-bedrijfsruimte) — تندرج عقود إيجار المحلات التجارية ومباني الضيافة تحت المادة 7:290، مما يمنح المستأجر خمس سنوات بالإضافة إلى خمس سنوات أخرى وحماية من الإنهاء.
حق السطحية — حق الانتفاع بالأسطح يقطع عملية الضم: يمتلك صاحب الحق المباني أو الأعمال أو النباتات الموجودة على أرض شخص آخر.
رسوم الخدمة — رسوم الخدمات هي المدفوعات مقابل اللوازم والخدمات إلى جانب الإيجار الأساسي؛ ويجب على المالك تقديم حساباتها كل عام.
تلوث التربة — يؤثر تلوث التربة على قيمة الأرض وقابليتها للاستخدام؛ ومنذ صدور قانون البيئة والتخطيط، أصبحت القواعد جزءًا من القانون البيئي.
فترة التهدئة القانونية (wettelijke bedenktijd) — تمنح فترة التراجع القانونية المستهلك الذي يشتري منزلاً ثلاثة أيام لإلغاء عملية الشراء دون إبداء أي أسباب.
استبدال المستأجر — يسمح الاستبدال للمحكمة بأن تأذن لمستأجر مبنى تجاري بوضع طرف ثالث مكانه عند بيع العمل.
نقل الملكية (الرفع القانوني) — يتطلب نقل ملكية العقارات عقدًا موثقًا وتسجيلًا في سجلات الأراضي العامة قبل انتقال الملكية.

قانون جنائي

اطلع أيضاً على صفحتنا حول القانون الجنائي.

الاستئناف في القضايا الجنائية — يمكن استئناف حكم المحكمة الابتدائية أمام محكمة الاستئناف في غضون أربعة عشر يومًا، وتقوم تلك المحكمة بإعادة النظر في القضية بأكملها.
شهادة حسن السيرة والسلوك (VOG) — يشهد VOG بأن السجلات القضائية لا تشكل عائقاً أمام الدور؛ وتنظر سلطة الفحص إلى الوراء على مدى فترة زمنية تختلف باختلاف الوظيفة.
أمر خدمة المجتمع (taakstraf) — يتطلب أمر الخدمة المجتمعية عملاً غير مدفوع الأجر لمدة تصل إلى مائتين وأربعين ساعة؛ وإذا لم يتم إنجازه، يتبع ذلك احتجاز.
التعويض بعد البراءة — بعد البراءة أو الرفض، يمكنك المطالبة بتعويض عن الوقت الذي قضيته في الحجز وعن تكاليف محاميك، في غضون ثلاثة أشهر.
مصادرة العائدات الإجرامية (المصادرة) — يتطلب أمر المصادرة من الشخص المدان دفع المنفعة المقدرة التي تم الحصول عليها من خلال الجريمة، وذلك في إجراءات منفصلة.
رفض الدعوى (sepot) — الرفض هو قرار من المدعي العام بعدم الملاحقة القضائية، إما لعدم وجود أدلة أو لأسباب تتعلق بالسياسة العامة فقط.
القيادة تحت تأثير — القيادة تحت تأثير الكحول أو المخدرات بنسبة تتجاوز الحد المسموح به تعتبر جريمة تستوجب غرامة مالية، وحظر القيادة، وسحب رخصة القيادة من قبل هيئة تنظيم الكحول.
القانون الجنائي الاقتصادي — يشمل القانون الجنائي الاقتصادي انتهاكات التشريعات التنظيمية من قبل الشركات، بدءًا من البيئة وحتى ظروف العمل والإشراف المالي.
الأدلة في القضايا الجنائية — يتطلب الإدانة أدلة قانونية ومقنعة من مصدرين على الأقل؛ ولا يكفي وجود شاهد واحد أو اعتراف واحد.
تزوير — التزوير هو تحريف أو صياغة وثيقة مزورة تهدف إلى أن تكون بمثابة دليل، بقصد استخدامها على أنها أصلية.
الطرف المتضرر في الإجراءات الجنائية — يجوز للضحية الانضمام إلى الإجراءات الجنائية كطرف متضرر من أجل المطالبة بتعويضه مباشرة من المدعى عليه.
المحامي أثناء مقابلة الشرطة — يحق لكل مشتبه به الحصول على محام قبل وأثناء استجواب الشرطة؛ ولا يمكن التنازل عن هذا الحق إلا عن علم وحرية.
غسل الأموال — غسل الأموال هو إخفاء أو استخدام أشياء مشتقة من الجريمة؛ وغالبًا ما ينشأ الشك من الثروة أو التدفقات النقدية غير المبررة.
قانون الأفيون وجرائم المخدرات — يقسم قانون الأفيون المخدرات إلى قائمتين: القائمة الأولى والقائمة الثانية؛ ويعاقب على الحيازة والاتجار والزراعة، مع التسامح فقط ضمن حدود ضيقة.
أمر جزائي (strafbeschikking) — الأمر الجزائي هو عقوبة يفرضها المدعي العام دون محاكمة؛ والسبيل الوحيد للانتصاف منه هو الاعتراض في غضون أربعة عشر يومًا.
الاحتجاز لدى الشرطة (inverzekeringstelling) — يسمح الحجز لدى الشرطة باحتجاز المشتبه به لمدة تصل إلى ثلاثة أيام لمصلحة التحقيق، مع مراجعة من قبل قاضي الصلح.
الاحتجاز السابق للمحاكمة (voorlopige hechtinis) — الحبس الاحتياطي هو الحبس الذي تأمر به المحكمة قبل صدور الحكم، وذلك لأسباب قانونية ولفترات محدودة للغاية.
العيوب الإجرائية — العيب الإجرائي هو خلل لا يمكن إصلاحه في التحقيق قبل المحاكمة؛ ويجوز للمحكمة أن تستجيب بتخفيف الحكم أو استبعاد الأدلة.
الإبلاغ عن جريمة - التقرير هو إخطار الشرطة أو النيابة العامة بوقوع جريمة جنائية؛ ثم يقرر المدعي العام بشكل مستقل ما إذا كان سيقاضي أم لا.
الحق في الصمت والحذر (zwijgrecht en cautie) — لا يُلزم المشتبه به بالإجابة على الأسئلة، ويجب إخباره بذلك قبل استجوابه؛ فبدون هذا التحذير، يكون البيان غير قابل للاستخدام إلى حد كبير.
ضبط الأدلة — الحجز هو أخذ الأشياء في عهدة التحقيق أو المصادرة؛ ويمكن طلب إعادتها عن طريق تقديم شكوى رسمية.
الاستدعاء (dagvaarding) — الاستدعاء يجلب المتهم أمام المحكمة الجنائية؛ والتهمة التي يتضمنها تحدد نطاق المحاكمة والإدانة.
مشتبه به (verdachte) — المشتبه به هو الشخص الذي تؤدي الحقائق ضده إلى اشتباه معقول؛ ومن تلك اللحظة ينطبق الحق في الصمت والحق في الاستعانة بمحامٍ.
الحكم مع وقف التنفيذ وفترة الاختبار (voorwaardelijke straf en proeftijd) — لا يتم تنفيذ الحكم الموقوف التنفيذ بشرط أن يلتزم الشخص المدان بالشروط خلال فترة المراقبة.
أمر مجلس الخزانة — أمر TBS هو إجراء للمتهمين الذين يعانون من اضطراب عقلي والذين ارتكبوا جريمة خطيرة ولا يزالون يشكلون خطراً على الآخرين.
أمر استبعاد مؤقت من المنزل — يمكن لرئيس البلدية منع شخص ما من دخول منزله لمدة عشرة أيام، قابلة للتمديد إلى ثمانية وعشرين يومًا، حيث يواجه زملاء السكن خطرًا مباشرًا بالتعرض للأذى.

القانون المدني

اطلع أيضاً على صفحتنا حول القانون المدني.

الاستئناف في القضايا المدنية - الاستئناف هو إعادة نظر كاملة في قضية مدنية من قبل محكمة الاستئناف، ويجب تقديمه في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ صدور الحكم.
إحالة المطالبات — التنازل ينقل مطالبة إلى دائن آخر؛ التنازل المعلن يتطلب إخطار المدين، والتنازل غير المعلن يتطلب سندًا مسجلاً.
خرق العقد (wanprestatie) — عدم الوفاء بالتزام تعاقدي يعزى إلى المدين، مما يمنح الطرف الآخر الحق في المطالبة بالتعويضات.
عبء الإثبات — يتحمل الطرف الذي يعتمد على النتائج القانونية للوقائع عبء إثباتها، ما لم تقتض قاعدة خاصة أو مبدأ الإنصاف خلاف ذلك.
خسائر — تهدف التعويضات إلى وضع الطرف المتضرر في الوضع الذي كان سيؤول إليه لو لم يقع الحدث الضار.
تكاليف تحصيل الديون — يترتب على المطالبة المالية غير المدفوعة جدول قانوني لتكاليف التحصيل؛ أما بالنسبة للمستهلكين، فإن التذكير قبل أربعة عشر يومًا إلزامي.
الافتراضي (verzuim) — الحالة التي يدخلها المدين بعد إشعار صحيح بالتخلف عن السداد أو فوات الموعد النهائي المحدد؛ وهي شرط أساسي للتعويضات والإبطال.
واجب تقديم الشكوى — يجب على الطرف الذي يكتشف عيبًا في الأداء أن يحتج في غضون فترة زمنية معقولة؛ فالشكوى المتأخرة جدًا تؤدي إلى فقدان جميع الحقوق.
خطأ (المشي) — يمكن إبطال العقد الذي تم إبرامه بناءً على افتراض خاطئ ناتج عن تصريح الطرف الآخر أو صمته، أو تعديله من قبل المحكمة.
الوصية التنفيذية — بفضل سند ملكية قابل للتنفيذ، يمكن للدائن الحجز على أصول المدين وبيعها بواسطة محضر قضائي لسداد مطالبته بالكامل.
بند الإعفاء من المسؤولية — يحد بند الإعفاء من المسؤولية أو يستثنيها؛ ويتم استبعاده عندما يكون الاعتماد عليه غير مقبول وفقًا لمعايير المعقولية والإنصاف.
قوة قاهرة — توجد حالة القوة القاهرة عندما لا يمكن إرجاع الفشل إلى المدين؛ ولا يتم دفع أي تعويضات في هذه الحالة، على الرغم من أن حق الإلغاء يظل قائماً.
الشروط والأحكام العامة (algemene voorwaarden) — بنود قياسية تمت صياغتها للاستخدام المتكرر؛ وهي ملزمة للطرف الآخر فقط إذا تم توفيرها قبل أو في لحظة التعاقد.
المسؤولية التضامنية والتكافلية - بموجب المسؤولية التضامنية والتكافلية، يجوز للدائن المطالبة بالدين بالكامل من أي مدين واحد، مع حق الرجوع بينهما بعد ذلك.
فترة التقادم (verjaring) — الفترة التي بعدها لا يمكن إنفاذ المطالبة؛ خمس سنوات لمعظم المطالبات التعاقدية ومطالبات التعويضات، وعشرون سنة كحد أقصى.
إشعار بالتقصير (ingebrekestelling) — طلب كتابي يمنح المدين فترة معقولة أخيرة للتنفيذ، والخطوة التي تجعل المدين متخلفاً عن السداد بموجب القانون الهولندي.
شرط جزائي — يشترط بند الجزاء دفع مبلغ ثابت عند الإخلال؛ ويجوز للمحكمة تخفيضه إذا كان تطبيقه سيؤدي إلى نتيجة مفرطة بشكل واضح.
دفع غرامة (dwangsom) — مبلغ تأمر المحكمة أحد الأطراف بدفعه عن كل خرق للحكم أو يوم من عدم الامتثال له؛ ولا يمكن ربطه بالتزام بدفع المال.
مرفق الحكم المسبق (conservatoir beslag) — الحجز على الأصول قبل صدور الحكم، بإذن من المحكمة، لضمان استرداد الأموال؛ ويجب أن تتبع الإجراءات المتعلقة بالموضوع في غضون فترة زمنية محددة.
إجراءات الانتصاف الأولية (kort geding) — إجراءات مدنية سريعة أمام قاضي الإغاثة المؤقتة للحصول على أمر مؤقت عاجل؛ وعادة ما يصدر الحكم في غضون أسابيع.
فسخ العقد (غير الملزم) — إنهاء العقد بسبب إخفاق الطرف الآخر في الوفاء بالتزاماته؛ ويمكن القيام بذلك عن طريق إعلان كتابي، وهو ما يلغي الالتزامات المستقبلية.
الاحتفاظ بحق الملكية — بموجب مبدأ الاحتفاظ بالملكية، يظل البائع مالكًا للبضائع المسلمة حتى يدفع المشتري الثمن المتفق عليه بالكامل.
حق الاحتفاظ — يسمح حق الحجز للدائن بحجب تسليم البضائع الموجودة في حوزته حتى يتم سداد مطالبته بالكامل.
حق التعليق — يسمح حق التعليق للمدين بتأجيل تنفيذ التزاماته طالما أن الطرف الآخر لا يفي بالتزاماته.
انطلقت — يسمح نظام المقاصة لطرفين مدينين لبعضهما البعض بإلغاء ديونهما ضد بعضهما البعض حتى مبلغ الدين الأصغر.
الكفالة — بموجب الكفالة، يتعهد طرف ثالث بأداء التزام شخص آخر؛ ويتمتع الكفلاء الخاصون بحماية قانونية إضافية.
المسؤولية التقصيرية — الضرر هو انتهاك لحق، أو خرق لواجب قانوني، أو سلوك مخالف لمعايير الرعاية الاجتماعية، مما يؤدي إلى واجب دفع التعويضات.
إجراءات أمر الاستدعاء — إجراءات أمر الاستدعاء هي الدعوى المدنية العادية، التي تبدأ بأمر من محضر المحكمة يحدد فيه الادعاء وأسبابه.

قانون تكنولوجيا المعلومات

اطلع أيضاً على صفحتنا حول قانون تكنولوجيا المعلومات.

قانون AI — ينظم قانون الذكاء الاصطناعي الذكاء الاصطناعي حسب مستوى المخاطر، مع الممارسات المحظورة، ومتطلبات الأنظمة عالية المخاطر، والتزامات الشفافية.
صنع القرار الآلي — لا يجوز إخضاعك لقرار آلي بالكامل ذي آثار كبيرة، إلا إذا انطبق استثناء وتم وضع ضمانات.
موافقة ملفات تعريف الارتباط — الموافقة على ملفات تعريف الارتباط هي الموافقة المسبقة والممنوحة بحرية والتي لا لبس فيها والمطلوبة قبل وضع ملفات تعريف الارتباط غير الضرورية على جهاز الزائر.
حقوق التأليف والنشر في البرمجيات — تتم حماية البرمجيات بموجب حقوق النشر كعمل؛ وتغطي الحماية شفرة المصدر والمواد التحضيرية، وليس الأفكار والوظائف الأساسية.
قانون البيانات — يمنح قانون البيانات المستخدمين إمكانية الوصول إلى البيانات من منتجاتهم المتصلة ويجعل عملية التبديل بين مزودي الخدمات السحابية أسهل.
اتفاقية معالجة البيانات — اتفاقية معالجة البيانات هي العقد الكتابي الإلزامي الذي يحدد الشروط التي بموجبها يتعامل المعالج مع البيانات الشخصية نيابة عن المتحكم.
تقييم تأثير حماية البيانات — تقييم أثر حماية البيانات هو التقييم الذي يتم إجراؤه قبل المعالجة التي من المحتمل أن تؤدي إلى مخاطر عالية على حقوق وحريات الأفراد.
ضابط حماية البيانات — يشرف مسؤول حماية البيانات على الامتثال للائحة العامة لحماية البيانات داخلياً، وهو أمر إلزامي للهيئات العامة وللمعالجة واسعة النطاق.
حقوق موضوع البيانات — يمنح قانون حماية البيانات العامة (GDPR) الأفراد حقوق الوصول والتصحيح والمحو والتقييد والنقل والاعتراض، مع مهلة للرد مدتها شهر واحد.
حقوق قاعدة البيانات — يحمي حق قاعدة البيانات المنتج الذي قام باستثمار كبير في الحصول على محتويات قاعدة البيانات أو التحقق منها أو عرضها.
قانون الخدمات الرقمية — يفرض قانون الخدمات الرقمية واجبات على الوسطاء عبر الإنترنت فيما يتعلق بالإشعارات والشفافية والإعلان، وتكون هذه الواجبات أثقل بالنسبة للمنصات الكبيرة.
التسويق المباشر وقواعد البريد العشوائي — يتطلب التسويق عبر البريد الإلكتروني والتسويق عبر الهاتف موافقة مسبقة؛ ولا ينطبق سوى استثناء ضيق على العملاء الحاليين للمنتجات المماثلة.
البيع عن بعد — في البيع عن بعد، يكون للمستهلك أربعة عشر يومًا للانسحاب، ويخضع البائع لواجبات واسعة النطاق لإبلاغ المستهلك مسبقًا.
نزاع حول اسم النطاق — يمكن حل نزاع اسم النطاق بسرعة من خلال إجراءات النزاع الخاصة بـ .nl أو UDRP، بدلاً من اللجوء إلى المحاكم المدنية.
قانون الأمن السيبراني الهولندي (NIS2) — ينص قانون الأمن السيبراني الهولندي على إلزام الكيانات الأساسية والهامة باتخاذ تدابير إدارة المخاطر والإبلاغ عن الحوادث.
التوقيع الالكتروني — يميز نظام eIDAS بين التوقيعات الإلكترونية البسيطة والمتقدمة والمؤهلة؛ فقط الأخير يُعتبر بمثابة توقيع مكتوب بخط اليد.
نقل البيانات الدولية — تتطلب عمليات النقل خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية قرارًا بشأن كفاية الحماية، أو بنودًا تعاقدية قياسية، أو ضمانة مناسبة أخرى.
نزاع حول مشروع تكنولوجيا المعلومات — يتوقف فشل مشروع تكنولوجيا المعلومات على من كان مسؤولاً عن ماذا، وعلى مدى وفاء المورد بواجبه في تحذير العميل.
اتفاقية الترخيص — يمنح الترخيص طرفًا آخر الإذن باستخدام حقوق الملكية الفكرية الخاصة بك؛ ويحدد النطاق والحصرية والمدة ما يمكن للمرخص له فعله فعليًا.
مراقبة الموظفين — يتطلب وجود موظفين للمراقبة مصلحة مشروعة، واختبار تناسب، وكقاعدة عامة، موافقة مجلس العمل مسبقاً.
إشعار وإزالة — الإخطار والإزالة هما الإجراء المتبع للإبلاغ عن المحتوى غير القانوني إلى خدمة الاستضافة وإزالة هذا المحتوى من الإنترنت.
خرق البيانات الشخصية — يُعد اختراق البيانات الشخصية حادثًا أمنيًا يتسبب في فقدان البيانات الشخصية أو الوصول إليها بشكل غير مصرح به، ويجب الإبلاغ عنه في غضون 72 ساعة.
فترات الاستبقاء — لا يجوز الاحتفاظ بالبيانات الشخصية لفترة أطول من اللازم؛ وتُعد فترة الاحتفاظ الضريبي لمدة سبع سنوات هي الأشهر بين الفترات القانونية الثابتة.
اتفاقية SaaS — تمنح اتفاقية SaaS العميل إمكانية الوصول عبر الإنترنت إلى البرامج التي تعمل من جانب المورد، دون تسليم أي نسخة.
ضمان شفرة المصدر — إيداع شفرة المصدر هو ترتيب يقوم بموجبه وكيل مستقل بالاحتفاظ بشفرة المصدر وتسليمها للمستخدم في حالة فشل المورد.
قانون العلامات التجارية — تحمي العلامة التجارية علامة تميز سلعك أو خدماتك؛ ولا ينشأ الحق إلا عند التسجيل لدى مكتب الملكية الفكرية البريطاني أو مكتب الاتحاد الأوروبي للملكية الفكرية.
قانون الأسماء التجارية — ينشأ حق الاسم التجاري من خلال الاستخدام وليس التسجيل؛ ويمكن حظر اسم لاحق يسبب التباسًا مع اسم سابق.

قانون إداري

اطلع أيضاً على صفحتنا حول القانون الإداري.

قرار إداري — القرار الإداري هو قرار مكتوب صادر عن هيئة عامة يتضمن قانونًا بموجب القانون العام؛ ولا يمكن الطعن إلا في القرار.
غرامة إدارية — الغرامة الإدارية هي عقوبة عقابية تفرضها الهيئة نفسها، مع وجود ضمانات مثل الصمت وقرينة البراءة.
حلقة إدارية — تتيح الحلقة الإدارية للمحكمة منح الهيئة فرصة لتصحيح عيب في القرار أثناء الإجراءات.
الطعن أمام المحكمة الإدارية — الاستئناف أمام المحكمة الإدارية هو الطلب المقدم إلى المحكمة الجزئية بعد صدور القرار بشأن الاعتراض، ويجب تقديمه في غضون ستة أسابيع.
قانون بيبوب — بموجب قانون بيبوب، يمكن للسلطة رفض أو سحب تصريح إذا كان هناك خطر جدي من إساءة استخدامه لأغراض إجرامية.
التعويض عن الإجراءات الحكومية القانونية — هذا تعويض عن الخسائر غير المتناسبة الناجمة عن إجراءات حكومية قانونية، وله نظامه الخاص في منظمة العمل منذ عام 2024.
أمر التكاليف في الإجراءات الإدارية — يمكن للطرف الذي ينجح في الاعتراض أو الاستئناف أن يحصل على مساهمة ثابتة لتغطية تكاليف المساعدة المهنية.
التعويضات عن قرار غير قانوني — بمجرد إلغاء القرار أو سحبه، يمكنك المطالبة بخسارتك، عن طريق تقديم التماس إلى المحكمة الإدارية أو أمام المحكمة المدنية.
واجب التعاون مع جهة الإشراف — يجب على الجميع التعاون مع المفتش الذي يعمل في حدود المعقول، ولكن الحق في الصمت ينطبق بمجرد توقع فرض غرامة.
واجب تقديم الأسباب — يجب أن يستند القرار إلى منطق سليم يتم ذكره عند إخطاره؛ فبدون هذا المنطق لن يصمد القرار أمام المراجعة.
الطرف المهتم — الطرف ذو المصلحة هو الشخص الذي تتأثر مصلحته بشكل مباشر بالقرار؛ ولا يحق إلا للطرف ذي المصلحة الاعتراض والطعن.
الإغاثة المؤقتة في الإجراءات الإدارية — الإغاثة المؤقتة هي الإجراء العاجل الذي يمكن للمحكمة الإدارية من خلاله تعليق القرار أثناء انتظار البت في الاعتراض أو الاستئناف.
الولاية والتفويض — بموجب التفويض، يتخذ شخص آخر القرار باسم الهيئة نفسها؛ أما بموجب التفويض، فتنتقل السلطة نفسها إلى هيئة عامة مختلفة.
الموعد النهائي مفقود — يجب تقديم الاعتراض والطعن في غضون ستة أسابيع؛ والتأخير يعني عدم القبول، ما لم يكن التأخير مبرراً لأسباب وجيهة.
إشعار اعتراض — يطلب إشعار الاعتراض من الهيئة الإدارية نفسها إعادة النظر في قرارها ويجب تقديمه في غضون ستة أسابيع من تاريخ النشر.
قانون الحكومة المفتوحة (وو) — يمنح قانون الحكومة المفتوحة الهولندي أي شخص الحق في طلب معلومات عامة من الهيئات الإدارية، مع فترة اتخاذ قرار مدتها أربعة أسابيع.
أمر بالتنفيذ الإداري — من خلال الإنفاذ الإداري، تقوم السلطة بإنهاء المخالفة بنفسها وتسترد التكاليف من المخالف، بعد فترة امتثال.
الأمر خاضع للعقوبة — الأمر الخاضع للعقوبة هو إجراء عقابي بموجبه يخسر المخالف مبلغاً مالياً إذا لم يتم إنهاء المخالفة خلال فترة الامتثال.
عقوبة التأخير في اتخاذ القرار — إذا تأخرت الهيئة الإدارية في اتخاذ القرار، فإنها تخسر غرامة تصل إلى 1,442 يورو لمدة أقصاها 42 يومًا بعد إخطارها بالتخلف عن السداد.
قاعدة السياسة — تسجل قاعدة السياسة كيفية ممارسة الهيئة الإدارية لسلطتها؛ ويلزم الخروج عن هذه القاعدة عندما تكون العواقب غير متناسبة.
مبدأ التوقعات المشروعة — يحمي هذا المبدأ أولئك الذين اعتمدوا بشكل مبرر على ضمان حكومي؛ ومنذ عام 2019 تطبق المحاكم اختبارًا من ثلاث خطوات.
مبدأ التناسب — يتطلب مبدأ التناسب ألا تكون العواقب السلبية للقرار غير متناسبة مع الهدف المنشود.
طلب تنفيذ — إن طلب الإنفاذ يجبر الهيئة الإدارية على اتخاذ قرار رسمي بشأن اتخاذ إجراء ضد انتهاك القواعد المعمول بها.
تحديد الإعانة — يحدد قرار الإعانة المبلغ النهائي للمنحة؛ ويمكن أن يؤدي القرار الأقل إلى استرداد المبالغ المدفوعة بالفعل.
قرار التسامح — إن التسامح مع الخرق يعني عدم الإنفاذ عن قصد؛ إنه أمر استثنائي، وينبغي أن يكون مؤقتًا، ولا يمنح الطرف المتسامح معه سوى القليل من الأمان.
إجراء تحضيري عام موحد — بموجب هذا الإجراء، يتم نشر مسودة القرار لإبداء الآراء أولاً، وبعد ذلك يكون الاستئناف متاحاً مباشرة، دون مرحلة اعتراض.
سحب التصريح — يمكن سحب التصريح بسبب المعلومات غير الصحيحة أو عدم الاستخدام أو الإخلال بالشروط، ولكن فقط بعد الموازنة بين المصالح المتضاربة.