ما الذي يغيره الاختيار فعلياً
مقارنة بين الزواج والشراكة المسجلة والمعاشرة
| الجانب القانوني | الزواج / الشراكة المسجلة | التعايش غير المسجل |
|---|---|---|
| تصريح الإقامة | تثبت الشهادة العلاقة؛ ولا حاجة لاختبار متانة منفصل. | يجب عليك إثبات وجود علاقة دائمة وحصرية وتوقيع إعلان العلاقة. |
| الممتلكات والديون | الملكية المشتركة المحدودة افتراضياً؛ مستثناة أو معدلة بموجب شروط ما قبل الزواج أو شروط الشراكة. | لا يتم مشاركة أي شيء تلقائيًا؛ فقط ما يتم إنشاؤه بموجب اتفاقية التعايش أو الملكية المشتركة. |
| وراثة | الوريث الشرعي؛ بموجب التقسيم القانوني، يحصل الوريث الباقي على جميع الأصول. | ليس هناك وريث على الإطلاق؛ الوصية الموثقة هي السبيل الوحيد. |
| معاش الشريك | عادةً ما يتم التعرف عليها من خلال النظام دون اتخاذ أي إجراء إضافي. | فقط بعد تسجيل الشريك لدى الصندوق، وغالبًا ما يكون ذلك على أساس اتفاقية موثقة. |
| الأبوة والأمومة والسلطة | الزوج أو الشريك المسجل هو الوالد القانوني بموجب القانون ويتمتع بالسلطة الأبوية. | يلزم الإقرار؛ كما أن الإقرار الذي يتم في أو بعد 1 يناير 2023 يمنح أيضاً سلطة مشتركة. |
| انهاء الأمر | لا ينتهي الزواج إلا من خلال المحكمة إجراءات الطلاق; يمكن إنهاء الشراكة التي لا يوجد بها أطفال قصر خارج المحكمة. | ينتهي الأمر دون أي إجراءات رسمية، وهذا هو الخطر تحديداً إذا لم يتم الاتفاق على أي شيء. |
كيف يؤثر وضعك القانوني على تصريح الإقامة الهولندي
ما يتعين على الراعي إثباته
ثلاثة شروط أساسية مطلوبة لملف التأشيرة. أولها الدخل. يجب أن يتقاضى الكفيل على الأقل الحد الأدنى للأجور المنصوص عليه قانونًا، بما في ذلك بدل الإجازة، وأن يكون هذا الدخل مستدامًا، أي عادةً ما يعني عقد عمل ساري المفعول لمدة اثني عشر شهرًا على الأقل من تاريخ تقديم الطلب، أو فترة مماثلة من دخل العمل الحر المثبت. يُحدد المبلغ مرتين سنويًا، في 1 يناير و1 يوليو، وتنشره الحكومة، لذا يُرجى دائمًا التحقق من الرقم المُطبق في يوم تقديم الطلب بدلًا من رقم مذكور في مقال. الشرط الثاني هو طبيعة العلاقة. تُثبت شهادة الزواج أو شهادة الشراكة هذه العلاقة. يجب على الشريكين غير المتزوجين إثبات وجود علاقة دائمة وحصرية، وأن يوقع كلاهما على إقرار بالعلاقة يؤكدان فيه أنهما سيعيشان معًا وليسا على علاقة أخرى. عمليًا، تنظر دائرة الهجرة والتجنيس في التسجيل المشترك في عنوان واحد، ورهن عقاري أو إيجار مشترك، وحسابات مصرفية مشتركة، وسجل متماسك. لا يوجد حد أدنى ثابت لعدد السنوات، ولكن غالبًا ما تُرفض العلاقات التي لا تتجاوز بضعة أشهر دون حياة مشتركة. الشرط الثالث هو الاندماج المدني في الخارج. يتعين على العديد من الشركاء اجتياز امتحان الاندماج المدني الأساسي في سفارة أو قنصلية هولندية قبل منح تأشيرة الإقامة المؤقتة (mvv). ويُستثنى من ذلك مواطنو قائمة محددة من الدول، وكذلك المواطنون الأتراك بموجب اتفاقية الشراكة بين الاتحاد الأوروبي وتركيا، والأشخاص الذين لا يستطيعون إجراء الامتحان لأسباب طبية. ويُعدّ تحديد ما إذا كان ينطبق أي استثناء مسألة قانونية تستحق الإجابة عليها قبل حجز موعد الامتحان.الزواج ليس وسيلة للالتفاف على قانون الهجرة
لا يُنشئ الزواج في هولندا حق الإقامة. يتحقق مسجل الأحوال المدنية من صحة الزواج المزمع، وقد يطلب المشورة من دائرة الهجرة والتجنيس (IND) في حال وجود مؤشرات على زواج صوري. في معظم الحالات، يتعين على الشريك الذي تزوج هنا أثناء إقامته بتأشيرة إقامة قصيرة العودة إلى بلده وتقديم طلب الحصول على تأشيرة الزواج من هناك. ترتيب الأحداث مهم: فالزواج يُغير الأدلة التي يُمكن تقديمها، وليس شرط تقديم الطلب. دليلنا لـ لم شمل الأسر في هولندا يوضح الإجراء خطوة بخطوة، والمدخل الموجود في قاموس المصطلحات الخاص بنا حول تصريح الإقامة يشرح المصطلحات التي تستخدمها دائرة الهجرة والتجنيس في رسائلها.الممتلكات والديون والمجتمع المحدود
ما هو قانون الملكية الذي ينطبق عليك؟
لا يمكن للزوجين الدوليين افتراض أن قانون الملكية الزوجية الهولندي هو القانون الواجب التطبيق على زواجهما. فبالنسبة للزيجات التي أُبرمت اعتبارًا من 29 يناير 2019، يُحدد نظام الاتحاد الأوروبي للملكية الزوجية القانون الواجب التطبيق، ويشير قانونه الافتراضي إلى قانون الدولة التي كان فيها الزوجان محل إقامتهما المعتاد الأول بعد الزواج. وينطبق الأمر نفسه على الشراكات المسجلة بموجب نظام مماثل. أما الأزواج الذين تزوجوا قبل ذلك التاريخ، فيخضعون لقواعد تنازع القوانين الأقدم، والتي قد تُشير إلى قانون مختلف تمامًا. هذه هي النقطة الأكثر إغفالًا بالنسبة للأزواج العابرين للحدود. فقد يجد شخصان يتزوجان في هولندا وينتقلان إلى ألمانيا بعد ستة أسابيع أن قانون الملكية الألماني هو القانون الواجب التطبيق على زواجهما. تسمح اللوائح باختيار القانون، وفقًا للشكل المطلوب لشروط ما قبل الزواج، والذي يعني بالنسبة للزوجين الهولنديين عقدًا موثقًا لدى كاتب عدل. إن اتخاذ هذا الاختيار عمدًا، لمرة واحدة، أقل تكلفة بكثير من الجدال بشأنه أثناء الانفصال.لا يملك الشريكان المتعايشان أي شيء معاً بشكل افتراضي.
إذا كنتما تعيشان معًا دون زواج، يعاملكما القانون الهولندي كشخصين يتشاركان عنوانًا واحدًا. يبقى الدخل مع صاحبه، والمدخرات مع صاحب الحساب، والديون مع من وقّع عليها. لا يوجد التزام بالنفقة بينكما، ولا تسوية نهائية. هذا الوضع مقبول طالما أن كلا الشريكين يكسبان المال ولا يتنازل أي منهما عن شيء. يصبح الأمر صعبًا عندما ينتقل أحد الشريكين للعيش مع الآخر، أو يتخلى عن وظيفته، أو يدفع أقساط منزل مسجل باسم الآخر، أو يقضي سنوات في إدارة شؤون المنزل. بدون اتفاق، تصبح الدعاوى المتاحة لاحقًا معقدة: كالإثراء غير المشروع، أو الشراكة الضمنية، أو المطالبة بالمساهمة في منزل مملوك ملكية مشتركة. تنجح هذه الدعاوى أحيانًا، لكنها تبقى إجراءات تقاضي، وليست ضمانًا. الحل هو اتفاقية تعايش (samenlevingscontract). ليس ذلك إلزاميًا من الناحية القانونية، لكنّ عقدًا موثقًا لدى كاتب العدل هو ما تبحث عنه صناديق التقاعد وسلطات الضرائب، وهو الوثيقة الوحيدة التي تُسجّل بدقة ملكية كل حصة من المنزل، وكيفية تقسيم أقساط الرهن العقاري وتكاليف المعيشة، ومصير الأصول المشتركة، وما إذا كان أيٌّ من الشريكين مدينًا للآخر بأيّ شيء عند الانفصال. مقارنتنا لـ اتفاقية التعايش والزواج بموجب القانون الهولندي يتناول المقال البنود بالتفصيل، والمقال المتعلق بـ الملكية داخل الزواج وبعده يشمل ذلك الوضع المتزوج. فيما يتعلق بالشراكة الضريبية، تجدر الإشارة إلى نقطة واحدة فقط: يُعتبر الأزواج المتزوجون والشركاء المسجلون شركاء ضريبيين من يوم عقد الزواج، بينما لا يُعتبر الشركاء المتعايشون شركاء ضريبيين إلا إذا استوفوا شروطًا قانونية محددة، مثل اتفاقية تعايش موثقة مع تسجيل مشترك. أما مدى تأثير ذلك على وضعك، وكيفية تفاعله مع الوضع الضريبي لشريك وصل حديثًا إلى هولندا، فهو سؤال يُطرح على مستشار ضريبي. نحن لا نقدم استشارات ضريبية، وسنوضح ذلك صراحةً بدلًا من التخمين.الميراث والمعاشات التقاعدية والقرارات في حالات الطوارئ
يتبع معاش الشريك نظام المعاش، وليس العلاقة.
يُحدد نظام المعاشات التقاعدية، وليس القانون المدني، ما إذا كان الشريك الباقي على قيد الحياة سيحصل على معاش تقاعدي خاص به. تعترف معظم الأنظمة بالزوج أو الشريك المسجل دون إجراءات إضافية. أما بالنسبة للشريك غير المتزوج، فتشترط جميع الأنظمة تقريبًا تسجيله لدى الصندوق، عادةً بناءً على اتفاقية تعايش موثقة، وأحيانًا بعد فترة دنيا من العيش معًا. يُعد التسجيل خطوةً غالبًا ما تُنسى، ولا يمكن تداركها لاحقًا. هناك نقطتان مترابطتان يسهل إغفالهما: أولًا، تُقدم العديد من الأنظمة الآن معاشًا تقاعديًا خاصًا بالشريك على أساس المخاطر، ما يعني انقطاع التغطية عند ترك المشترك لصاحب العمل، وثانيًا، غالبًا ما لا يكون الشريك الذي ينضم إلى العلاقة بعد التقاعد مشمولًا بالتغطية على الإطلاق. لذا، يُنصح بقراءة قواعد النظام، أو الاستفسار من الصندوق كتابيًا، والاحتفاظ بالإجابة.من يقرر ما إذا كان شريكك لا يستطيع
الصورة هنا أفضل مما يُصوَّر غالبًا. بموجب قواعد اتفاقية العلاج الطبي في القانون المدني، إذا كان المريض البالغ غير قادر على تقييم مصالحه، يتعامل الطبيب مع ممثل له وفق ترتيب محدد: أولًا وصي أو مرشد تعينه المحكمة، ثم شخص فوضه المريض كتابيًا، ثم الزوج/الزوجة أو الشريك المسجل أو أي رفيق حياة آخر، يليه أحد الوالدين أو الأبناء أو الأخ أو الأخت. وبالتالي، فإن الشريك غير المتزوج الذي يشارك المريض حياته فعليًا يندرج ضمن هذه القائمة. تكمن المشكلة في الإثبات، لا في المبدأ. قد يتردد المستشفى الذي لا يعرفك، وقد تُشكك عائلتك التي لا توافقك الرأي في أهليتك. يمنحك التفويض الكتابي، الذي يُحرَّر عادةً كـ"ليفنستستامنت" (توكيل رسمي موثق للشؤون الطبية والمالية)، أولوية على العائلة في هذا الترتيب، ويُنهي الجدل تمامًا. بالنسبة للزوجين اللذين لا يملك أحدهما أقارب في هولندا، تُعد هذه الساعة الأكثر فائدة التي يمكن لأي شخص قضاؤها في مكتب كاتب العدل.الأطفال والأبوة والسلطة
يُحدد شكل العلاقة أيضًا من هو الوالد القانوني. فالطفل المولود لزوجين متزوجين أو لشريكين مسجلين يكون زوج الأم أو شريكها المسجل هو والده القانوني الثاني بحكم القانون، وذلك وفقًا لشروط محددة إذا كان هذا الشريك هو شريكة الأم. أما إذا لم تكن متزوجًا وغير مسجل، فلا تنشأ أي رابطة قانونية تلقائيًا: إذ يتعين على الوالد الثاني الاعتراف بالطفل (erkenning) لدى مسجل الأحوال المدنية، ويمكن القيام بذلك قبل الولادة، وهو الوقت الأنسب. ومنذ 1 يناير 2023، يمنح الاعتراف أيضًا الوالد المُعترف به سلطة أبوية مشتركة تلقائيًا. هذا التغيير غير رجعي. بالنسبة للطفل الذي تم الاعتراف به قبل ذلك التاريخ، لا يزال يتعين ترتيب السلطة المشتركة بشكل منفصل من خلال سجل السلطة المركزية، ويفترض العديد من الأزواج الذين اعترفوا بأطفالهم منذ سنوات خطأً أنهم يمتلكونها بالفعل. يستغرق التحقق من بياناتك دقائق معدودة، ويستحق القيام به قبل الحاجة إلى إثبات السلطة في مدرسة أو مستشفى أو معبر حدودي. الجنسية تتبع الأبوة، وليس العلاقة. يكتسب الطفل المولود لأحد الوالدين الهولنديين الجنسية الهولندية بالوراثة، ولكن في حال كان الوالد الهولندي أبًا غير متزوج، فإن توقيت الإقرار يحدد ما إذا كان ذلك يتم تلقائيًا، وقد يُطلب من الطفل الأكبر سنًا تقديم دليل إضافي على الأبوة البيولوجية. كما يُختار اسم عائلة الطفل عند إثبات الأبوة، وفي حال وجود نظام قانوني أجنبي، فإن هذا الاختيار قد يؤثر على كيفية تسجيل الطفل في الخارج. راجع قسم المصطلحات لدينا حول الاعتراف بالطفل يشرح الإجراء.الإجراءات الرسمية: الإخطار والوثائق والموثق
أياً كان المسار الذي تختاره، فإنّ الإجراءات الورقية هي ما يُضيّع فيه الأزواج الدوليون معظم وقتهم. يجب أن تكون الوثائق الأجنبية معترفاً بها لدى مسجل الأحوال المدنية الهولندي، وهذا يعني المصادقة عليها قبل أي شيء آخر. ابدأ بجمعها قبل ثلاثة أشهر من موعد زواجك أو شراكتك المسجلة. يبدأ الزواج أو الشراكة المسجلة بإخطار البلدية التي سيُعقد فيها (melding voorgenomen huwelijk of partnerschap). لا يجوز إقامة الحفل قبل اليوم الرابع عشر من تاريخ الإخطار، ويكون الإخطار سارياً لمدة عام، لذا يجب تحديد موعد خلال هذه الفترة. تتحقق البلدية من الهوية والعمر والأهلية وعدم وجود زواج أو شراكة سابقة. عادةً لا يحتاج الشريك الهولندي إلى أكثر من وثيقة هوية، حيث يمكن للبلدية الرجوع إلى قاعدة بيانات السجلات الشخصية. أما الشريك الأجنبي، فيُطلب منه عادةً تقديم جواز سفر ساري المفعول، وشهادة ميلاد رسمية تُثبت النسب، وإقرار بالحالة الاجتماعية (غير متزوج/ة) أو ما يُعادله من بلده الأصلي. عموماً، تطلب البلديات وثائق الحالة المدنية الحديثة، والتي تعني عملياً تلك الصادرة خلال الأشهر الستة الماضية تقريباً. اسأل بلدية منطقتك عن الإجراءات المطبقة، لأن السياسات تختلف.التصديق والتصديق القنصلي
لا يُعتدّ بالوثائق الرسمية الأجنبية في هولندا إلا بعد التحقق من مصدرها. بالنسبة للدول الموقعة على اتفاقية أبوستيل لعام ١٩٦١، يكفي ختم أبوستيل واحد من السلطة المختصة في تلك الدولة. أما بالنسبة لبقية الدول، فتُطبّق إجراءات تصديق أطول، تبدأ بوزارة خارجية الدولة المُصدرة، ثم السفارة أو القنصلية الهولندية. وتخضع بعض الدول لتدقيق إضافي نظرًا لعدم موثوقية سجلاتها، مما يُضيف شهورًا إلى مدة الإجراءات. وعادةً ما يُشترط أيضًا ترجمة معتمدة من مترجم مُحلف. لا يُمكن إنجاز أي من هذه الإجراءات في هولندا في اللحظات الأخيرة، ويُعدّ عدم وجود ختم أبوستيل السبب الأكثر شيوعًا لتأجيل موعد الزفاف.مسار التعايش
لا يتعامل الأزواج المتعايشون مع مسجل الأحوال المدنية إطلاقاً. بل يتوجهون إلى كاتب عدل مدني، يقوم بصياغة اتفاقية التعايش، وشرح بنودها، وتوثيقها رسمياً. يُعرّف كلا الشريكين بنفسه؛ ويحق للشريك الذي لا يتحدث الهولندية الاستعانة بمترجم لشرح الاتفاقية، ويلتزم كاتب العدل بالتأكد من فهم كلا الطرفين لما يوقعان عليه. استغلوا هذه الجلسة على النحو الأمثل. تُعدّ الاتفاقية فرصةً لتسوية حصص ملكية المنزل، ومعالجة المساهمات غير المتساوية فيه، وتقسيم نفقات المنزل، ومصير المشتريات المشتركة، وما إذا كان أي من الشريكين سيساهم للآخر بعد الانفصال، بالإضافة إلى بند تحديد كل منهما كشريك لأغراض التقاعد. اسألوا كاتب العدل في الجلسة نفسها عن الوصية المشتركة ووصية التعايش؛ فإعداد الوثائق الثلاث معاً أقل تكلفة، ويُنتج مجموعة متناسقة داخلياً.ماذا يحدث إذا انتهت العلاقة؟
لا يُمكن فسخ الزواج إلا بقرار من المحكمة. يُقدّم طلب الطلاق محامٍ، إما بشكل مشترك أو من أحد الزوجين، ويصبح الطلاق نافذًا بمجرد تسجيل القرار في سجل الزواج. أما الشراكة المسجلة التي لا تضم أطفالًا قاصرين، فيُمكن إنهاؤها دون اللجوء إلى المحكمة: حيث يُوقّع الشريكان اتفاقية يُحرّرها محامٍ أو كاتب عدل، ويُسجّل المُسجّل إنهاء الشراكة. أما في حالة وجود أطفال قاصرين، فيجب أن تُحال الشراكة المسجلة إلى المحكمة بنفس طريقة الزواج. للمزيد، راجع مقالنا حول إنهاء شراكة مسجلة يوضح هذا الاختلاف بالتفصيل. بالنسبة للزوجين الدوليين، يبرز سؤالان تمهيديان قبل أي شيء آخر. الأول هو الاختصاص القضائي: يحدد نظام الاتحاد الأوروبي بشأن مسائل الزواج محكمة الدولة المختصة بنظر القضية، استنادًا إلى محل الإقامة المعتاد للزوجين، وفي بعض الحالات، جنسيتهما المشتركة. ولأن عدة محاكم غالبًا ما تكون مؤهلة، فإن الشريك الذي يرفع الدعوى أولًا يمكنه تحديد مكان نظر القضية، وهذا أحد أسباب عدم تأجيل طلب المشورة. أما السؤال الثاني فهو القانون الواجب التطبيق. لا تطبق هولندا نظام روما الثالث؛ فبموجب الكتاب العاشر من القانون المدني، تطبق المحكمة الهولندية القانون الهولندي على الطلاق نفسه كقاعدة عامة، مع استثناء ضيق في حال اختيار الزوجين قانون جنسيتهما الأجنبية المشتركة. تجدر الإشارة إلى أن القانون الذي يحكم الطلاق وتقسيم الممتلكات والنفقة قد يختلف، وهذا تحديدًا ما يجعل من الضروري وضع خطة واضحة للملفات العابرة للحدود منذ البداية.التقسيم والصيانة والأطفال
عند الطلاق، تُقسّم الممتلكات المشتركة بالتساوي بين الزوجين، ما لم تنص شروط ما قبل الزواج على خلاف ذلك، وتُساوى حقوق المعاش التقاعدي المكتسبة خلال الزواج بين الزوجين من حيث المبدأ. ويجوز إصدار أمر بنفقة الزوجة إذا لم يتمكن أحد الزوجين من إعالة نفسه بشكل معقول. ومنذ 1 يناير 2020، ينص القانون على أن النفقة تستمر لنصف مدة الزواج بحد أقصى خمس سنوات، مع ثلاثة استثناءات قانونية تُمددها: إذا كان للزوجين طفل دون الثانية عشرة، تستمر النفقة حتى يبلغ الطفل الثانية عشرة؛ وفي حالات الزواج التي تزيد مدتها عن خمس عشرة سنة، تُمدد النفقة للزوج الذي يقترب من سن التقاعد. ويُحسب مبلغ النفقة بناءً على الحاجة والقدرة على الدفع، ولا يمكن تحديد مبلغ دقيق مسبقًا. وفي حالة وجود أطفال قصر، يُعدّ وضع خطة رعاية أبوية إلزاميًا، ولن تُصدر المحكمة حكم الطلاق بدونها. وفي العلاقات الدولية، يجب أن تُراعي الخطة احتمال عودة أحد الوالدين إلى بلده الأصلي. يتطلب نقل طفل إلى الخارج موافقة الوالد الآخر أو إذنًا من المحكمة، ويُعدّ نقل الطفل إلى الخارج دون هذه الموافقة اختطافًا للأطفال بموجب اتفاقية لاهاي، مع إجراءات إعادة فورية وعواقب جنائية. لذا، يُنصح بمناقشة مسألة نقل الطفل في الخطة أثناء استمرار التواصل بينكما. أما بالنسبة للشركاء المتعايشين، فلا تنطبق عليهم هذه الشروط. فلا توجد إجراءات محددة، ولا تقسيم قانوني للممتلكات، ولا نفقة، ولا تسوية للمعاشات التقاعدية. ما يمكنك المطالبة به هو ما ينص عليه اتفاقك، بالإضافة إلى ما ينص عليه قانون الملكية والعقود العادي بشأن منزل مملوك ملكية مشتركة. كما يُعدّ انتهاء علاقة غير مسجلة حدثًا متعلقًا بالهجرة: إذ يمكن سحب تصريح الإقامة الممنوح بناءً على هذه العلاقة بمجرد توقفكما عن العيش معًا، وينبغي على الشريك المعني استشارة مختص فورًا بدلًا من انتظار إخطار دائرة الهجرة والتجنيس، لأن خيارات استمرار الإقامة تعتمد على مدة العلاقة والظروف التي انتهت فيها.ما الذي يجب ترتيبه الآن؟
الخلاصة العملية مختصرة. إذا تزوجت أو سجلت شراكة، فقرر قبل مراسم الزواج ما إذا كان نظام الملكية الافتراضي مناسبًا لك وما إذا كنت بحاجة إلى اختيار القانون، وتأكد من تنفيذ أي شروط ما قبل الزواج قبل يوم الزفاف. إذا كنت تعيش مع شريك، فتعامل مع اتفاقية المعاشرة الموثقة، والوصايا المتبادلة، وتسجيل المعاش التقاعدي، ووثيقة الإقامة كحزمة واحدة بدلًا من أربع إجراءات منفصلة، وأكملها بينما كلاكما بصحة جيدة ومتفقان. بالنسبة للشريك المقيم في الخارج، حافظ على ملف الإقامة منظمًا طوال الوقت: أبلغ دائرة الهجرة والتجنيس (IND) عن أي تغييرات في العنوان أو الظروف الشخصية، وجدد تصريح الإقامة في الوقت المناسب، واحتفظ بالوثائق التي تثبت استمراركما في العيش معًا. وأيًا كان المسار الذي تختاره، تحقق من مسألة القانون الواجب التطبيق مرة واحدة. قواعد قانون الأسرة الهولندي قابلة للتطبيق؛ المشاكل التي نراها في الواقع العملي غالبًا ما تنشأ من زوجين افترضا أن القانون الهولندي ينطبق بينما لا ينطبق، أو افترضا أن العيش معًا لفترة كافية سيُعامل في النهاية على أنه زواج. هذا غير صحيح أبدًا.الأسئلة المتكررة
تُطرح الأسئلة التالية في معظم اللقاءات الأولى مع الأزواج من جنسيات مختلفة. الإجابات عامة، والإجابة الصحيحة لك تعتمد على جنسيتك وتاريخ زواجك ومكان إقامتك.ماذا سيحدث إذا تزوجنا خارج هولندا؟
الزواج في بلد آخر تجربة رائعة، وهو أمر مشروع تمامًا. مع ذلك، لكي يُعترف بهذا الزواج قانونيًا هنا، يجب تسجيله لدى السلطات الهولندية. وهذا يعني تقديم شهادة الزواج الأجنبية إلى بلدية بلدك لتسجيلها في قاعدة بيانات السجلات الشخصية ( BRP ).
أهم خطوة هنا هي توثيق مستنداتك بشكل صحيح. بحسب مكان عقد زواجك، ستحتاج شهادتك إما إلى ختم أبوستيل أو إلى إجراءات تصديق أكثر شمولاً . بدون الختم الصحيح، لن تُقبل الوثيقة، وبالتالي لن يُسجل زواجك في السجلات الهولندية ولن تتمكن من الاعتماد عليها لدى السلطات هنا.
هل يمكنني أنا وشريكي الزواج هنا بتأشيرة سياحية؟
نعم، يُمكن لشريكك/شريكتك الزواج منك/منكِ في هولندا أثناء زيارته/زيارتها بتأشيرة إقامة قصيرة أو تأشيرة سياحية. المهم هو أن تُثبت/تُثبتي للبلدية أن الزواج هو نيتك/نيتك الحقيقية، وليس مجرد وسيلة للالتفاف على قوانين الهجرة.
ستحتاج إلى تجهيز جميع المستندات اللازمة، بما في ذلك شهادة ميلاد شريكك/شريكتك المصدقة وإقرار بعدم زواجهما. بعد الزواج، سيُطلب من شريكك/شريكتك في أغلب الأحيان العودة إلى وطنه/وطنها. ومن هناك، يمكنه/يمكنها التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة طويلة الأمد بناءً على وضعكما الجديد كزوجين.
توضيح هام: لا يمنح عقد الزواج في هولندا شريكك الحق في الإقامة تلقائيًا. الزواج هو مجرد الخطوة الأولى. أما طلب الهجرة فهو إجراء منفصل تمامًا وإلزامي يجب اتباعه.
هل الشراكة المسجلة هي نفسها الزواج؟
عمليًا، في هولندا، تُعتبر الشراكة المسجلة تقريبًا كالزواج. قانونيًا، يتمتع الشريكان بنفس الحقوق والمسؤوليات فيما يتعلق بأمور مثل الملكية والميراث والنفقة الزوجية. أما فيما يتعلق بالهجرة، فتنظر دائرة الهجرة والجنسية الهولندية إلى الشراكة المسجلة بنفس النظرة للزواج.
يظهر الفرق الأكبر عند اتخاذ قرار الانفصال. يُمكن إنهاء الشراكة المسجلة دون اللجوء إلى المحكمة، طالما لم يكن لديكما أطفال قاصرون وتوافقان على الشروط. أما الزواج، فلا يُمكن فسخه إلا من خلال إجراءات طلاق رسمية في المحكمة.
ما هي الحقوق التي يمنحني إياها اتفاق التعايش؟
اتفاقية المعاشرة ( samenlevingscontract ) هي عقد خاص بينك وبين شريكك. إنها أداة فعّالة، لكنها لا تمنحك نفس الحقوق القانونية التلقائية التي يمنحها الزواج أو الشراكة المسجلة. هدفها الرئيسي هو تمكينك من وضع قواعدك الخاصة للشؤون المالية.
وعلى وجه التحديد، فإن اتفاقية مثل هذه توضح ما يلي:
- كيفية تقسيم نفقات المنزل
- ما هي الأصول التي تملكونها بشكل مشترك، وما هي الأصول التي تنتمي إلى كل منكما على حدة؟
- ماذا سيحدث لمنزلك المشترك إذا انفصلت عنه؟
يوفر هذا القانون رؤيةً ماليةً واضحةً وحمايةً قانونيةً؛ إلا أنه لا يُعيِّنك تلقائيًا وريثًا شرعيًا لشريكك أو أقرب أقربائه. لضمان هذه الحقوق، يجب عليك كتابة وصية واتخاذ الترتيبات القانونية اللازمة. للحصول على مساعدة في هذه المسائل القانونية، يُرجى التواصل مع Law & More للحصول على إرشادات خبراء.
