آخر تحديث: 9 أغسطس 2026.
الانفصال عن الزوج أو الزوجة أو الشريك أو الأطفال أمرٌ صعب، خاصةً عندما يكون الهدف هو مشاركة الحياة الجديدة في هولندا. إذا كنت تحمل تصريح إقامة هولنديًا ، أو كنت هولنديًا أو مواطنًا من الاتحاد الأوروبي، فقد تتمكن من إحضار أقرب أفراد عائلتك للعيش معك هنا من خلال لمّ الشمل العائلي (بالهولندية: gezinshereniging).
يشرح هذا الدليل، بلغة بسيطة، من يمكنه كفالة أحد أفراد العائلة، والشروط السارية في عام ٢٠٢٦، وكيفية تقديم الطلب خطوة بخطوة. ونظرًا لأن قوانين الهجرة العائلية الهولندية كانت موضع نقاش سياسي وتم تشديدها في السنوات الأخيرة، يُرجى دائمًا مراجعة آخر المستجدات لدى دائرة الهجرة والتجنيس (IND) قبل الاعتماد على أي شرط بعينه، إذ قد تتغير الشروط.
من يستطيع كفالة أحد أفراد الأسرة (الشخص المرجعي)؟
يُطلق على الشخص المقيم في هولندا والذي يدعو أحد أفراد العائلة اسم الكفيل أو المرجع. ولكي تكون كفيلاً، يجب عليك:
- أن يكون حاصلاً على تصريح إقامة هولندي ساري المفعول، أو أن يكون مواطناً هولندياً أو من مواطني الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ و
- احصل على دخل ثابت وكافٍ ومستقل.
"مستقل" يعني أن الدخل خاص بك، مثلاً من وظيفة أو عمل حر، وليس من مساعدات اجتماعية. "مستقر" يعني أنه من المرجح أن يستمر لفترة طويلة.
متطلبات الدخل لعام 2026
بالنسبة للنصف الأول من عام 2026، فإن الدخل المطلوب للزوجين يساوي الحد الأدنى للأجور القانونية: 2,294.40 يورو إجمالي شهريًا باستثناء بدل الإجازة، أو 2,477.95 يورو شاملًا بدل الإجازة.
يتم تعديل هذا الرقم مرتين سنويًا، لذا يُرجى التحقق من المبلغ الحالي على موقع ind.nl قبل التقديم. قد تختلف طريقة حساب دخلك باختلاف نوع عقدك وما إذا كنت موظفًا أو تعمل لحسابك الخاص، لذا يُنصح بالتحقق بدقة، أو طلب المشورة، إذا كان دخلك قريبًا من الحد الأدنى.
قدّم طلبك خلال ثلاثة أشهر للحصول على شروط أفضل
إذا تقدمت بطلبك خلال ثلاثة أشهر من حصولك على تصريح الإقامة، فقد تكون مؤهلاً للحصول على شروط أفضل بموجب مسار الهجرة اللاحقة (NAREIS). يُعد هذا المسار ذا أهمية خاصة لمن يتمتعون بالحماية الدولية. إذا كنت تعتقد أن هذا ينطبق عليك، فبادر بالتقديم سريعًا، لأن فترة الثلاثة أشهر حاسمة.
من يستطيع أن يلتقي بك مجدداً
يهدف لم شمل الأسرة إلى أقرب أفراد عائلتك:
- الزوج أو الشريك المسجل. يجب أن يكون عمرك أنت وشريكك 21 عامًا على الأقل. ستحتاجان إلى إثبات وجود علاقة حقيقية وحصرية، أي علاقة جدية وملتزمة وليست مجرد علاقة أُقيمت للحصول على تصريح.
- شريك غير متزوج في علاقة دائمة وحصرية، مع مراعاة شرط السن.
- الأطفال القصر. يجب أن يكون الأطفال قاصرين وقت تقديم الطلب، ومن حيث المبدأ، جزءًا من وحدة عائلتك.
عادةً ما تتطلب وثائق مثل شهادات الزواج أو الميلاد تصديقاً قانونياً أو توثيقاً، وعند الاقتضاء، ترجمتها إلى اللغة الهولندية أو الإنجليزية. تختلف المتطلبات باختلاف بلد المنشأ، لذا يُرجى التأكد من متطلبات بلد فرد عائلتك.
عملية التقديم خطوة بخطوة
الخطوة الأولى - اجمع مستنداتك
جهّز ما يثبت هويتك وحالة إقامتك، وإثبات دخلك، ووثائق تثبت صلة القرابة (مثل شهادات الزواج أو الشراكة أو الميلاد). تأكد من تصديق الوثائق الأجنبية أو توثيقها وترجمتها عند الضرورة. إنجاز هذه الإجراءات بشكل صحيح منذ البداية يجنّبك التأخير لاحقًا.
الخطوة الثانية - امتحان الاندماج المدني الأساسي في الخارج
يتعين على أفراد العائلة غير المعفيين، الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و65 عامًا تقريبًا، اجتياز امتحان الاندماج المدني الأساسي في الخارج (basisexamen inburgering) قبل منح تأشيرة الإقامة الدائمة (MVV). يقيس هذا الامتحان مهارات اللغة الهولندية الأساسية ومعرفة المجتمع الهولندي، ويُجرى في سفارة أو قنصلية هولندية. يُعفى بعض الأشخاص من هذا الامتحان، لذا يُرجى التحقق مما إذا كان ينطبق على حالتك قبل حجز موعده.
الخطوة 3 - التقدم بطلب للحصول على تأشيرة المركبة
يحتاج معظم أفراد العائلة إلى تصريح إقامة مؤقت، يُعرف باسم MVV (machtiging tot voorlopig verblijf)، قبل السفر إلى هولندا. عمليًا، يُقدّم الكفيل عادةً طلب TEV المُدمج (تصريح الإقامة بالإضافة إلى MVV) إلى دائرة الهجرة والتجنيس (IND) من داخل هولندا.
لا يحتاج مواطنو بعض الدول المعفاة من تأشيرة الإقامة المؤقتة (MVV) إلى هذه التأشيرة، بما في ذلك دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وسويسرا، والولايات المتحدة، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، واليابان، وكوريا الجنوبية، والمملكة المتحدة، وموناكو، ومدينة الفاتيكان. قد يتغير وضع الإعفاء ويعتمد على جواز سفر فرد عائلتك، لذا يُرجى التأكد من الوضع الحالي قبل افتراض انطباق الإعفاء.
الخطوة الرابعة - قرار إدارة الهجرة والجمارك الهندية
تقوم دائرة الهجرة والتجنيس بتقييم الطلب وفقًا للمتطلبات المذكورة أعلاه، ويجب عليها أيضًا مراعاة المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، التي تحمي الحق في الحياة الأسرية. وهذا يعني أنه ينبغي على دائرة الهجرة والتجنيس إجراء موازنة بين مصالح الدولة ومصلحة أسرتكم في العيش معًا.
تختلف أوقات المعالجة باختلاف نوع القضية ومدى تعقيدها وحجم العمل لدى مكتب التحقيقات في حالات الطوارئ. أي جدول زمني تقرأه على الإنترنت هو جدول تقريبي وليس مضمونًا، لذا خطط مع مراعاة بعض المرونة.
الخطوة 5 - استلام تصريح الإقامة المؤقتة (MVV) وتصريح السفر والإقامة
في حال الموافقة على الطلب واشتراط الحصول على تأشيرة إقامة مؤقتة (MVV)، يستلمها أحد أفراد عائلتك من السفارة أو القنصلية الهولندية. وتكون تأشيرة الإقامة المؤقتة المعتمدة صالحة عادةً لمدة 90 يومًا للسفر إلى هولندا. بعد الوصول، يقوم فرد عائلتك بالتسجيل، وقد يُطلب منه تقديم بياناته البيومترية، ثم يستلم تصريح الإقامة من دائرة الهجرة والتجنيس (IND). كما سيخضع عادةً لفحص طبي (اختبار السل) عند الاقتضاء.
ماذا تفعل إذا تم رفض طلبك؟
لا يعني الرفض بالضرورة نهاية المطاف. يمكنك تقديم اعتراض (بيزوار) إلى دائرة الهجرة والتجنيس خلال المدة المحددة في القرار، والتي عادةً ما تكون أربعة أسابيع. في اعتراضك، يمكنك توضيح سبب خطأ القرار، والأهم من ذلك، بيان حجج المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان المتعلقة بالحياة الأسرية في قضيتك، على سبيل المثال تأثير الانفصال على الأطفال أو استحالة العيش معًا في مكان آخر.
المواعيد النهائية هنا صارمة. إذا كنت تفكر في تقديم اعتراض، فاطلب المشورة القانونية على الفور حتى لا تفوتك فترة الأسابيع الأربعة.
التكلفة
تفرض دائرة الهجرة والتجنيس رسومًا على طلبات لم شمل الأسرة. وقد ارتفعت هذه الرسوم بنسبة 4.4% اعتبارًا من 1 يناير 2026، لذا سيختلف المبلغ المستحق عن السنوات السابقة. ونظرًا لتغير الرسوم واختلافها باختلاف نوع الطلب، يُرجى مراجعة الرسوم الحالية على موقع ind.nl قبل تقديم الطلب. خصص ميزانية منفصلة للتكاليف ذات الصلة، مثل امتحان الاندماج، وتصديق المستندات، والترجمة.
الأسئلة المتكررة
كم من الوقت يستغرق لم شمل الأسرة؟
يعتمد ذلك على الحالة وحجم العمل لدى مكتب التحقيقات في حالات الطوارئ. أوقات المعالجة المنشورة هي أوقات نموذجية وليست مضمونة، لذا ضع في اعتبارك بعض المرونة في خططك.
هل يحتاج شريكي إلى التحدث باللغة الهولندية قبل المجيء؟
في أغلب الأحيان، نعم. عادةً ما يتعين على أفراد الأسرة غير المعفيين، الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و65 عامًا تقريبًا، اجتياز امتحان الاندماج المدني الأساسي في الخارج، والذي يتضمن إتقان اللغة الهولندية الأساسية، قبل منح تأشيرة الإقامة المؤقتة (MVV). ويُستثنى من ذلك بعض الأشخاص.
هل نحتاج دائمًا إلى MVV؟
معظم أفراد العائلة يفعلون ذلك، لكن مواطني الدول المعفاة من برنامج تأشيرة الإقامة المؤقتة (مثل دول الاتحاد الأوروبي/المنطقة الاقتصادية الأوروبية، وسويسرا، والولايات المتحدة، وكندا، وأستراليا، ونيوزيلندا، واليابان، وكوريا الجنوبية، والمملكة المتحدة) لا يفعلون ذلك. تأكد دائمًا من حالة الإعفاء الحالية لجواز السفر المحدد الذي تحمله.
ما هو الدخل الذي أحتاجه كراعٍ في عام 2026؟
بالنسبة للنصف الأول من عام 2026، يُعادل دخل الزوجين الحد الأدنى للأجور: 2,294.40 يورو إجمالي شهريًا باستثناء بدل الإجازات (2,477.95 يورو شاملًا بدل الإجازات). يتم تحديث هذا الرقم مرتين سنويًا، لذا يُرجى التحقق من الرقم الحالي على موقع ind.nl.
هل يمكننا التقديم إذا لم نكن متزوجين؟
نعم. قد يكون الشريك غير المتزوج في علاقة حقيقية ودائمة وحصرية مؤهلاً، بشرط أن يكون كلا الشريكين على الأقل 21 عامًا.
ماذا لو تم رفض طلبي؟
يمكنك عادةً تقديم اعتراض (بيزوار)، في غضون أربعة أسابيع في أغلب الأحيان، والتمسك بحقك في الحياة الأسرية بموجب المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان. يُنصح بشدة باستشارة محامٍ نظراً للمواعيد النهائية الصارمة.
كيفية Law & More يمكن أن تساعد
قد تكون طلبات لم شمل الأسرة مفصلة ولا تتسامح مع الأخطاء، وتستمر القواعد في التطور. Law & Moreمحامونا المختصون بشؤون الهجرة في Eindhoven و Amsterdam مساعدة مواطني الدول غير الأعضاء في الاتحاد الأوروبي على إحضار أزواجهم وشركائهم وأطفالهم إلى هولندا، بدءًا من تقييم متطلبات الدخل وإعداد المستندات وحتى التعامل مع طلب تأشيرة الإقامة المؤقتة، وعند الحاجة، تقديم اعتراض مبني على المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان.
إذا كنت ترغب في الحصول على توضيح بشأن خياراتك وطلب مُعدّ بعناية، فاتصل بنا. Law & More لمناقشة وضعك مع أحد محامي الهجرة لدينا.
