الطلاق في هولندا: كيف تتم الإجراءات وما هي تكلفتها

لإنهاء الزواج في هولندا، يلزم الحصول على قرار من المحكمة: يقوم محامٍ بتقديم طلب، وتصدر المحكمة حكم الطلاق، ثم يُسجل القرار لدى البلدية. لا يُشترط إثبات الخطأ، ولا يُشترط الانفصال قبل ذلك؛ الاستثناء الوحيد من اللجوء إلى المحكمة هو الشراكة المسجلة التي لا تضم ​​أطفالاً قاصرين، والتي يمكن إنهاؤها بالتراضي.

تتمحور حول هذه الأسس الترتيبات الأكثر أهمية عادةً: الأطفال، منزل العائلة، المعاش التقاعدي، النفقة، وتقسيم الممتلكات. وتختلف القواعد المطبقة باختلاف جنسيتك، ومكان إقامتك المعتاد، وتاريخ الزواج، ونظام الملكية الزوجية. يغطي هذا الدليل الإطار العام، والإجراءات من تقديم الطلب إلى التسجيل، والمزايا الإضافية للأزواج غير الهولنديين.

على أي أساس يمكن الطلاق بموجب القانون الهولندي؟

لا يوجد سوى سبب واحد: الانهيار التام للزواج ( الانهيار المستمر ). ليس عليك إثبات أن زوجك/زوجتك هو المخطئ.

تنص المادة 1:151 من القانون المدني الهولندي على أن الطلاق هو حالة ينهار فيها الزواج إلى درجة يصبح معها استمرار الحياة الزوجية أمراً غير ممكن. ويعتمد القانون الهولندي نظام الطلاق بدون إثبات خطأ أحد الزوجين. فلا يُشترط إثبات الزنا أو سوء الإدارة المالية أو سوء السلوك للحصول على الطلاق. ومع ذلك، قد يكون للسلوك خلال فترة الزواج أهمية في المسائل التي تُبتّ فيها، مثل النفقة، وترتيبات رعاية الأطفال، وتقسيم الممتلكات، ومسائل الأدلة.

في الواقع، يكون الشرط بسيطًا. فإذا ادعى أحد الزوجين أن الزواج قد انهار، نادرًا ما تطلب المحكمة إثبات حادثة محددة، لذا نادرًا ما يستطيع الزوج غير الراغب منع الطلاق. ما يمكن للزوج المتردد فعله هو الطعن في العواقب، مما يجعل الطلاق طويلًا ومكلفًا بدلًا من أن يكون مستحيلًا.

من يحق له التقدم بطلب الطلاق في هولندا؟

يمكنك رفع الدعوى هنا إذا كانت المحكمة الهولندية مختصة بموجب القانون الأوروبي، والذي يُحدد عادةً بناءً على مكان إقامتك أو إقامة زوجك/زوجتك. كما أن الجنسية المشتركة قد تكون كافية حتى لو لم يكن أي منكما مقيمًا في هولندا.

تخضع الاختصاصات القضائية للائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111، المعروفة باسم بروكسل الثانية المكررة، والتي حلت محل بروكسل الثانية المكررة في 1 أغسطس 2022. وتنص المادة 3 على أسس بديلة. وتختص المحاكم الهولندية، من بين أمور أخرى، بالنظر في الحالات التالية:

• يقيم كلا الزوجين بشكل معتاد في هولندا؛
• كان الزوجان يعيشان هنا معًا آخر مرة، ولا يزال أحدهما يعيش هنا؛
• يقيم المستجيب هنا؛
• لقد أقام مقدم الطلب هنا لمدة عام على الأقل قبل تقديم الطلب مباشرة؛
• أن يكون مقدم الطلب من حاملي الجنسية الهولندية قد أقام هنا لمدة ستة أشهر على الأقل قبل تقديم الطلب مباشرة؛ أو
• كلا الزوجين يحملان الجنسية الهولندية.

لا يُعدّ مكان عقد الزواج بحد ذاته أساساً للاختصاص القضائي. إذ يُمكن فسخ الزواج المُبرم في الخارج بسهولة تامة من قِبل محكمة هولندية. وفي حال عدم اختصاص أي دولة عضو بموجب اللائحة، فإن قواعد الإجراءات الهولندية المتبقية هي التي تُحدد ما إذا كان بإمكان محكمة هولندية النظر في القضية.

ما هو القانون الذي تطبقه المحكمة الهولندية في قضايا الطلاق؟

تُعدّ مسألة الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق مسألتين منفصلتين. لا تشارك هولندا في لائحة روما الثالثة، لذا فإن القانون الواجب التطبيق على الطلاق هو القانون الدولي الخاص الهولندي: المادة 10:56 من القانون المدني الهولندي.

بموجب المادة 10:56، يُحدد القانون الهولندي، كقاعدة عامة، إمكانية منح الطلاق وأسبابه. ولا تُطبق المحكمة قانون الجنسية الأجنبية المشتركة إلا إذا اختار الزوجان ذلك القانون معًا أثناء الإجراءات، أو إذا اختاره أحدهما ولم يعترض الآخر، أو إذا اختاره أحدهما وكان لكليهما صلة اجتماعية حقيقية بتلك الدولة. ويجب أن يكون هذا الاختيار صريحًا أو واضحًا بما فيه الكفاية في عريضة الدعوى أو لائحة الدفاع. وفي معظم الحالات، تُطبق المحكمة الهولندية قانون الطلاق الهولندي على الزوجين المقيمين في هولندا، بغض النظر عن جنسيتهما.

يُحدد القانون المطبق على الممتلكات الزوجية والمعاشات والنفقة بموجب صكوك أخرى، وقد يكون قانون دولة أخرى. لذا، قد تختلف نتيجة القضية المتعلقة بالمال عن نتيجة الطلاق نفسه. وقد بيّنا الصعوبات الخاصة بقضايا الطلاق العابرة للحدود في مقالنا حول الطلاق الدولي في هولندا.

هل ينبغي تقديم التماس مشترك أم التماس من جانب واحد؟

إذا اتفقتما أنت وزوجك على كل شيء، فعادةً ما يكون تقديم طلب مشترك أسرع وأقل تكلفة. أما إذا لم تتفقا، فيقوم أحدكما بتقديم الطلب بمفرده، وتفصل المحكمة في المسائل المتبقية محل النزاع.

في دعوى الطلاق المشتركة، تتوصلان إلى اتفاق معًا، إما عن طريق محامٍ واحد يمثلكما معًا أو عن طريق وسيط طلاق. ثم تقدمان دعوى واحدة مع اتفاقية تسوية موقعة. الوساطة هي وسيلة للتفاوض، وليست بديلًا عن الإجراءات القانونية: يجب مراجعة أي اتفاق بينكما قانونيًا قبل التوقيع عليه، ويجب دائمًا تقديم الدعوى نفسها بواسطة محامٍ. ولأن لا يوجد خلاف، لا تُعقد جلسة استماع عادةً، وتفصل المحكمة في القضية بناءً على المستندات المقدمة.

في الدعوى الأحادية، يتقدم أحد الزوجين بالدعوى ويتم إبلاغ الآخر رسميًا. يجوز للمدعى عليه قبول الدعوى، وفي هذه الحالة يمكن تسوية الأمور بسرعة. أو بدلاً من ذلك، يقدم المدعى عليه بيان دفاع، وفي حدود قواعد الإجراءات، يقدم طلبات مضادة بشأن النفقة، والأطفال، أو تقسيم الممتلكات. ثم تحدد المحكمة موعدًا لجلسة استماع. إذا لزم اتخاذ ترتيبات أثناء سير الدعوى، يمكنك طلب تدابير مؤقتة بشأن استخدام المنزل، والنفقة المؤقتة، ومكان إقامة الأطفال.

كيف تتم إجراءات الطلاق، خطوة بخطوة؟

تبدأ الإجراءات باستشارة أولية، مروراً بتقديم الطلب (وجلسة استماع إن لزم الأمر)، وصولاً إلى قرار المحكمة والتسجيل لدى البلدية. ولا ينتهي الزواج إلا بالتسجيل.

الخطوة الأولى: الاستشارة والتحضير

الخطوة الأولى هي مقابلة محامٍ متخصص في قضايا الطلاق ، حيث يقوم بتقييم الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق، وينصحك بالمسار الأمثل. أحضر معك إثبات الهوية، وشهادة الزواج، وشهادات ميلاد أي أطفال، ووثائق الدخل الحديثة، وبيانًا تفصيليًا بالأصول والديون، وأي شروط ما قبل الزواج. بناءً على ذلك، يمكنك الاختيار بين تقديم طلب مشترك أو طلب فردي.

الخطوة الثانية: تقديم الالتماس

يقوم المحامي بصياغة العريضة. وفي إجراء مشترك، تُرفق بها اتفاقية التسوية وخطة رعاية الأبناء. تُقدّم العريضة إلى المحكمة الابتدائية في محل إقامة مقدم العريضة؛ ويوجد في هولندا إحدى عشرة محكمة ابتدائية. تُحدد الحكومة رسوم المحكمة ( grifferecht ) وتُعدّل سنويًا، مع تخفيضها للأفراد ذوي الدخل المحدود.

الخطوة 3: الدفاع، الأطفال والسمع

في الدعاوى التي يرفعها طرف واحد، يُمنح المدعى عليه عادةً ستة أسابيع لتقديم دفاعه. أما في حال وجود أطفال قاصرين، فتدرس المحكمة خطة رعاية الطفل، وقد تُشرك مجلس رعاية وحماية الطفل . وتُعقد جلسة استماع لاحقة إذا رأت المحكمة ضرورة لذلك.

تدعو المحاكم الأطفال الذين تبلغ أعمارهم ثماني سنوات فأكثر، عبر خطاب، إلى جلسة استماع مع القاضي . وفي قضايا النفقة ، تُوجّه الدعوة للأطفال الذين تبلغ أعمارهم ستة عشر عامًا فأكثر. ويجوز الاستماع إلى الأطفال الأصغر سنًا وفقًا لتقدير المحكمة. ثم تُصدر المحكمة قرارها بفسخ الزواج والفصل في أي تبعات متبقية محل نزاع.

الخطوة الرابعة: فترة الاستئناف والتسجيل

لا يُنهي القرار الزواج بعد. أمام كلا الزوجين ثلاثة أشهر للاستئناف. يصبح الطلاق نافذًا فقط بعد تسجيل القرار في سجل الزواج بالبلدية. تنص المادة 1:163 من القانون المدني الهولندي على ضرورة التسجيل خلال ستة أشهر من تاريخ صدور القرار النهائي، وليس ستة أشهر من تاريخ صدوره. إذا انقضت هذه المدة دون استغلالها، يفقد القرار نفاذه، ويتعين عمليًا تقديم طلب الطلاق من جديد.

إذا اتفق الطرفان، يمكنهما توقيع وثيقة إقرار بالتنازل عن حق الاستئناف. وبعد ذلك، يمكن إتمام عملية التسجيل فورًا تقريبًا. يتم تحديث قاعدة بيانات السجلات الشخصية نتيجةً للتسجيل، ولكن يبقى القيد في سجل الزواج هو الفيصل.

ما هي المستندات التي تحتاجها؟

أياً كان المسار الذي ستسلكه، فإنّ تقديم الطلب يتطلب مجموعة محددة من المستندات. اجمعها مبكراً: فنقص أي مستند قد يؤخر الملف لأسابيع.

• مستخرج أصلي من سجل الزواج، صادر عن البلدية التي تم فيها الزواج
• مقتطف من قاعدة بيانات السجلات الشخصية (سجلات الموظفين الأساسية) لكل واحد منكم
• نسخ من شهادات ميلاد أي أطفال دون سن 18 عامًا
• نظرة عامة على الأصول والديون واستحقاقات المعاشات التقاعدية المتراكمة خلال فترة الزواج
• اتفاقية ما قبل الزواج أو اتفاقية الشراكة، إن كنت قد أبرمت واحدة.

ما الذي يتضمنه اتفاق التسوية وخطة رعاية الأطفال؟

تُسجّل اتفاقية التسوية الترتيبات المالية، بينما تُسجّل خطة رعاية الأطفال الترتيبات المتعلقة بهم. خطة رعاية الأطفال فقط هي الإلزامية، وذلك فقط في حال وجود أطفال قاصرين تحت وصاية مشتركة.

تحدد اتفاقية التسوية ( echtscheidingsconvenant ) كيفية تقسيم الأصول والديون، وما إذا كان سيتم دفع النفقة الزوجية، ومصير المنزل والرهن العقاري، وكيفية التعامل مع حقوق المعاش التقاعدي. وبدونها، تفصل المحكمة في المسائل العالقة، ويبقى كلا الطرفين عرضة للنزاعات لسنوات لاحقة. تصبح الشروط التي تدرجها المحكمة في قرارها ملزمة قانونًا كقرار قضائي، بينما تُلزمك الشروط الخارجية كعقد.

بموجب المادة 815 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي، تحدد خطة رعاية الأطفال مكان إقامة كل طفل بشكل رئيسي، وكيفية تقسيم الرعاية والتواصل، وكيفية التشاور والتواصل بين الوالدين، وكيفية تغطية نفقات الأطفال. ويجب على أي طلب لا يتضمن خطة رعاية أن يوضح سبب استحالة التوصل إلى اتفاق. وفي الواقع، غالباً ما تطلب المحاكم من الوالدين إكمال الخطة، أو تتدخل في شؤون مجلس رعاية وحماية الطفل، بدلاً من رفض الطلب.

لا يُغيّر الطلاق في حد ذاته سلطة الوالدين: إذ يحتفظ كلا الوالدين بسلطة مشتركة، ولا تُمنح السلطة المنفردة إلا في الحالات المحدودة المنصوص عليها في المادة 1:251أ من القانون المدني الهولندي. يُقدّم دليلنا لقوانين حضانة الأطفال في هولندا شرحًا مُفصّلًا للسلطة والإقامة.

ما هي الأمور المالية التي يجب تسويتها؟

ستحتاج إلى تقسيم ممتلكاتك، والتعامل مع حقوق التقاعد، والاتفاق على النفقة أو طلب قرار من المحكمة بشأنها. ويعتمد نظام الملكية المطبق بشكل أساسي على تاريخ زواجك.

كيف يتم تقسيم الممتلكات؟

بالنسبة للزيجات التي تمت في أو بعد 1 يناير 2018، يُطبق نظام الملكية المشتركة المحدودة. تُقسم الأصول والديون المكتسبة أثناء الزواج، بينما تبقى الممتلكات والهدايا والميراث قبل الزواج ملكية شخصية. أما الزيجات التي تمت قبل ذلك التاريخ فتخضع لنظام الملكية المشتركة العامة القديم، حيث تُقسم جميع الممتلكات تقريبًا، ما لم يتم الاتفاق على شروط ما قبل الزواج أمام كاتب عدل.

يمكن أيضًا إبرام أو تعديل شروط ما قبل الزواج أثناء الزواج. ويتوقف الكثير حينها على ما إذا كان أي بند تسوية وارد فيها قد طُبِّق فعليًا على مر السنين. في حال عدم تنفيذ بند التسوية الدورية، قد يظل يتعين تقسيم الثروة المتراكمة كما لو كانت هناك شركة مشتركة. وتثير الشركات وحصص الأسهم والديون مسائل تقييم وتوزيع خاصة بها. بالنسبة للأزواج الدوليين، تحدد اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2016/1103 قانون الملكية الزوجية الواجب التطبيق على الزيجات المبرمة في 29 يناير 2019 أو بعده في الدول الأعضاء المشاركة في الاتحاد الأوروبي. أما بالنسبة للزيجات السابقة، فقد تحكم قواعد تنازع القوانين الأقدم أو القانون المختار في حينه الوضع.

ماذا سيحدث لحقوق التقاعد؟

يُعامل معاش الشيخوخة المُتراكم خلال فترة الزواج، من حيث المبدأ، معاملةً متساوية: يحق لكل من الزوجين الحصول على نصف ما تراكم للآخر خلال تلك الفترة. أما المعاش المُستحق قبل الزواج فلا ينطبق عليه هذا البند. ويُعامل معاش الزوج/الزوجة الباقي/الباقية على قيد الحياة بشكل منفصل كمعاش خاص بالشريك/الشريكة. ويمكنكم الاتفاق على ترتيب مختلف في شروط ما قبل الزواج أو اتفاقية التسوية.

إذا تم إخطار مدير المعاشات التقاعدية خلال سنتين من الطلاق، فسيتمكن كل منكما من استلام حصته مباشرةً من الصندوق. أما إذا فاتت هذه المدة، فلا يُفقد الحق في المعاش، ولكن يجب تسوية الأمر بين الزوجين السابقين، وهو إجراء أكثر تعقيداً.

كم تدوم النفقة الزوجية؟

يجوز للزوج/الزوجة الذي/التي لا يملك/تملك موارد كافية المطالبة بنفقة زوجية . أما بالنسبة للإجراءات التي تبدأ في أو بعد 1 يناير 2020، فإن المدة القياسية للنفقة هي نصف مدة الزواج، بحد أقصى خمس سنوات.

تُعدّ الاستثناءات مهمة. فإذا استمر الزواج لأكثر من خمسة عشر عامًا، وكان المستفيد سيبلغ سن التقاعد الحكومي خلال عشر سنوات، يُمكن أن تستمر النفقة حتى ذلك السن. وفي حال وجود أطفال دون سن الثانية عشرة، يُمكن أن تستمر النفقة حتى يبلغ أصغرهم سن الثانية عشرة. ويُطبّق حكم انتقالي على المستفيدين المولودين في أو قبل 1 يناير 1970، والذين استمر زواجهم لأكثر من خمسة عشر عامًا. وبالتالي، يعتمد النظام المُطبّق على تاريخ تقديم الإقرار الضريبي، ومدة الزواج، وأعمار الطرفين والأطفال. وتُعتبر نفقة الزوجة قابلة للخصم الضريبي بالنسبة للدافع، وتُفرض عليها ضريبة الدخل بالنسبة للمستفيد.

كيف يتم حساب نفقة الطفل؟

تُحسب نفقة الطفل وفقًا لمعايير مجموعة الخبراء المعنية بنفقة الطفل، والمعروفة باسم معايير تريما. تُوازن هذه المعايير بين احتياجات الطفل وقدرة كل من الوالدين على الدفع، وتأخذ في الاعتبار حصة كل والد من الرعاية التي يقدمها فعليًا. يستمر هذا الالتزام حتى يبلغ الطفل سن الثامنة عشرة. ثم يستمر كواجب للمساهمة في تكاليف المعيشة والدراسة حتى يبلغ سن الحادية والعشرين، ويُدفع مباشرةً للشاب. لا تُخصم نفقة الطفل من ضرائب الدافع، ولا تخضع للضريبة بالنسبة للمستفيد.

ماذا سيحدث لمنزل العائلة والرهن العقاري؟

يجب بيع المنزل المملوك ملكية مشتركة أو نقل ملكيته إلى أحد الزوجين، ويتطلب نقل الملكية من البنك إعفاء الزوج الآخر من الرهن العقاري. ولا يمكن للمحكمة إجبار البنك على ذلك.

غالباً ما يُحدد منزل العائلة مسار إجراءات الطلاق. يحق للزوج المقيم في المنزل أن يطلب من المحكمة حق الاستمرار في استخدامه لمدة ستة أشهر بعد تسجيل الطلاق. هذا حق استخدام مؤقت ولا يُحدد الملكية. أما في حال كان المنزل مستأجراً، فيمكن لأحد الزوجين أن يطلب من المحكمة تحديد المستأجر.

يعتمد نقل ملكية منزل مملوك على موافقة جهة التمويل العقاري على إعفاء الزوج الآخر من المسؤولية التضامنية. يمكن للمحكمة أن تفصل فيمن يحق له استخدام المنزل وكيفية تقسيم العقار، لكن يبقى قرار الإعفاء بيد جهة التمويل ويعتمد بشكل كبير على الدخل. كما ستحتاج إلى تحديد من سيدفع فوائد الرهن العقاري أثناء سير الإجراءات، وماذا يحدث لأي فائض أو عجز في قيمة المنزل، وما هي الآثار الضريبية المترتبة على الحل المختار.

كم تستغرق إجراءات الطلاق وما تكلفتها؟

غالباً ما يتم إتمام الطلاق بالتراضي خلال شهرين إلى ثلاثة أشهر، بينما يستغرق الطلاق المتنازع عليه عادةً من ستة أشهر إلى سنة. وتزداد التكاليف مع ازدياد عدد النقاط المتنازع عليها.

هذه مؤشرات مستقاة من الممارسة العملية، وليست فترات زمنية محددة قانونًا. قد تستغرق قضايا مثل تقييم الأعمال، أو الأصول العابرة للحدود، أو العمل في الخارج، أو النزاعات المتعلقة بالأطفال، أكثر من عام. سنتناول الجدول الزمني بمزيد من التفصيل في قسم " مدة إجراءات الطلاق".

الطلاق المشترك عن طريق محامٍ واحد يتطلب رسومًا واحدة ورسوم محكمة واحدة. أما في حالة النزاع، فتُفرض رسوم محاميين، بالإضافة إلى تكاليف إضافية عند الحاجة إلى تقييمات أو تقارير خبراء. الجدول يُقدّم مؤشرات عامة، وليس أسعارًا نهائية.

تتغير رسوم المحكمة وتعريفات المحضرين كل عام في الأول من يناير، لذا تحقق من السعر المطبق في يوم تقديمك للطلب.

ما الذي يجب على الأجانب والمغتربين الانتباه إليه؟

إذا لم يكن أحدكما أو كلاكما هولنديًا، فتحقق من الاعتراف بالطلاق في الخارج، ووثائق الزواج من بلدكما، وتأثير ذلك على تصريح الإقامة قبل تقديم الطلب. يتطلب الانتقال إلى الخارج مع الأطفال موافقة الوالد الآخر أو موافقة المحكمة.

يُعترف بالطلاق الصادر عن محكمة هولندية في الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي دون إجراءات إضافية بموجب اتفاقية بروكسل الثانية. أما الاعتراف بالطلاق خارج الاتحاد الأوروبي فيخضع لقانون الدولة المعنية، وقد يتطلب إجراءات منفصلة هناك، بالإضافة إلى تصديق رسمي أو تصديق قانوني وترجمة معتمدة. ويمكن الاعتراف بالطلاق الأجنبي في هولندا إذا كانت المحكمة الأجنبية مختصة بالنظر في القضية لأسباب يقبلها القانون الهولندي، وكان الإجراء عادلاً.

قد يؤثر الطلاق أيضًا على تصريح الإقامة الممنوح للعيش مع الشريك. تنظر دائرة الهجرة والتجنيس في نوع التصريح، ومدة الإقامة القانونية، والظروف المحيطة؛ وقد يكون تصريح مستقل متاحًا، وتُطبق قواعد منفصلة بعد حالات العنف الأسري. يُنصح بالتحقق من ذلك قبل تقديم الطلب.

يحتاج الوالد الراغب في السفر إلى الخارج مع أطفاله إلى موافقة الوالد الآخر، أو موافقة بديلة من المحكمة. ويُعدّ اصطحاب الطفل عبر الحدود دون هذه الموافقة اختطافاً دولياً للأطفال بموجب اتفاقية لاهاي بشأن اختطاف الأطفال، مما يستدعي إجراءات إعادة عاجلة.

هل توجد بدائل للطلاق المتنازع عليه؟

نعم. تساعدك الوساطة والطلاق التعاوني على التوصل إلى اتفاق ثم تقديم طلب الطلاق بشكل مشترك. ويؤدي الانفصال عن المسكن والمأكل إلى إنهاء العيش معًا دون فسخ الزواج.

يُسهّل الوسيط عملية التفاوض، لكنه لا يُقدّم المشورة لأيٍّ منكما بشأن حقوقه، لذا يُنصح بمراجعة النتيجة قانونيًا قبل التوقيع. في الطلاق بالتراضي، يكون لكلٍّ من الزوجين محامٍ مستقل طوال فترة الإجراءات. كما يتطلب الانفصال عن الزوجين قرارًا قضائيًا ومحاميًا، وهو مناسب للأزواج الذين لا يرغبون في إنهاء الزواج لأسباب دينية أو مالية.

كيف يتم إنهاء الشراكة المسجلة؟

إذا لم يكن لديك أطفال دون سن الثامنة عشرة، وكنتما متفقين على كل شيء، فيمكنكما إنهاء الشراكة المسجلة دون اللجوء إلى المحكمة، وذلك عن طريق محامٍ أو كاتب عدل. أما في حال عدم وجود أطفال دون سن الثامنة عشرة، فتتم الإجراءات أمام المحكمة، كما هو الحال في الطلاق.

في حال عدم اللجوء إلى المحكمة، يوقع الشريكان اتفاقية مكتوبة، يوقعها أيضاً محامٍ أو كاتب عدل، ثم تُسجل لدى البلدية. في حال وجود أطفال قصر، أو في حال تعذر اتفاق الشريكين، يُلجأ إلى المحكمة. أما فيما يخص النفقة وتقسيم الممتلكات وتسوية المعاشات التقاعدية، فيُعامل الشريكان المسجلان معاملة الزوجين.

ما الذي يجب عليك تحديده بصفتك الزوج/الزوجة الذي يقدم الطلب؟

بصفتك مقدم الطلب، أنت من يحدد الجدول الزمني، لذا جهّز الملف قبل أن يقدمه محاميك إلى المحكمة الابتدائية. تحقق من:

• ما إذا كانت المحكمة الهولندية مختصة بموجب المادة 3 من اتفاقية بروكسل الثانية، على سبيل المثال لأنك عشت هنا لمدة عام على الأقل.
• سواء كان لديك مستخرج من سجل الزواج ومستخرجات من بطاقة الإقامة البيومترية لكليكما.
• ما هو نظام الملكية المطبق: نظام الملكية المشتركة المحدودة للزواج اعتبارًا من 1 يناير 2018، أو نظام الملكية المشتركة العامة قبل ذلك، أو شروط ما قبل الزواج.
• سواء كان لديك خطة تربية، أو يمكنك شرح سبب استحالة التوصل إلى اتفاق بشأنها.
• سواء كنت بحاجة إلى تدابير مؤقتة بشأن المنزل أو الصيانة أو الأطفال أثناء سير القضية.

ما الذي يجب عليك تحديده بصفتك الزوج/الزوجة الذي/التي يتلقى/تتلقى الطلب؟

بصفتك المدعى عليه، لديك عادةً ستة أسابيع لتقديم بيان دفاع، ولا يحق لأحد غير المحامي تقديمه نيابةً عنك. تحقق من ذلك.

• الموعد النهائي المذكور في الإشعار الذي قدمه المحضر، وموعد تقديم محاميك للدفاع.
• سواء كنت ترغب في تقديم طلبات مضادة بشأن النفقة أو الأطفال أو تقسيم الأصول.
• ما إذا كانت أرقام الدخل ونظرة عامة على الأصول الواردة في الطلب كاملة وصحيحة.
• يعتمد الحصول على تصريح الإقامة على الزواج، وما تتطلبه دائرة الهجرة والتجنيس للحصول على تصريح مستقل.
• سواء كنت ترغب في توقيع وثيقة موافقة، والتي تنهي فترة الاستئناف التي تبلغ ثلاثة أشهر.

ما الذي يمكننا فعله لمساعدتك في قضية طلاقك؟

يتولى محامونا المتخصصون في قضايا الطلاق تمثيل أحد الزوجين في القضايا المتنازع عليها، أو تمثيل كلا الزوجين في الدعاوى المشتركة. وفي الممارسة العملية، نقوم بما يلي:

• قم بتقييم الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق في استشارتك الأولى، بما في ذلك في القضايا العابرة للحدود.
• صياغة اتفاقية التسوية وخطة الأبوة والأمومة، أو مراجعة اتفاقية تم التوصل إليها من خلال وسيط.
• احسب نفقة الزوجة والأطفال باستخدام معايير تريما الخاصة بمجموعة الخبراء في المعايير الغذائية.
• قم بصياغة وتقديم العريضة أو بيان الدفاع في غضون مهلة الستة أسابيع.
• طلب اتخاذ تدابير مؤقتة بشأن المنزل والصيانة والأطفال ريثما يتم البت في القضية.
• قم بترتيب التسجيل في سجل الزواج خلال فترة الستة أشهر المنصوص عليها في المادة 1:163 من القانون المدني الهولندي.

ملخص

• يتطلب الطلاق في هولندا تقديم عريضة من قبل محامٍ وقرار من المحكمة؛ والسبب الوحيد هو انهيار العلاقة الزوجية بشكل لا رجعة فيه، دون إثبات وجود خطأ.
• تتمتع المحاكم الهولندية بالاختصاص القضائي بموجب قانون بروكسل الثاني، وعادة ما يستند ذلك إلى محل الإقامة المعتاد؛ ويتبع القانون المطبق على الطلاق نفسه المادة 10:56 من القانون المدني الهولندي، وهو، كقاعدة عامة، القانون الهولندي.
• لا ينتهي الزواج إلا عند تسجيل القرار، والذي يجب أن يحدث في غضون ستة أشهر من أن يصبح نهائياً (المادة 1:163 من القانون المدني الهولندي).
• وتعتمد العواقب المالية على نظام الملكية (المجتمع المحدود اعتبارًا من 1 يناير 2018)، ومعادلة المعاشات التقاعدية، وقواعد النفقة القانونية.
• في حالة الأطفال القصر، تكون خطة الأبوة والأمومة إلزامية؛ ويتطلب السفر إلى الخارج مع طفل موافقة الوالد الآخر أو المحكمة.

الأسئلة المتكررة