الطلاق في هولندا

إنهاء الزواج في هولندا، في الغالب، مسألة قضائية. يتطلب فسخ الزواج تقديم طلب من محامٍ، وقرارًا من المحكمة، وأخيرًا تسجيل هذا القرار في سجلات الأحوال المدنية. لا توجد فترة انفصال قانونية يجب انقضاؤها قبل تقديم الطلب، ولا يُشترط إثبات خطأ أي من الزوجين. وتدور حول هذه الإجراءات الترتيبات التي تُعدّ عادةً الأكثر أهمية في الواقع العملي: الأطفال، والمنزل العائلي، والمعاش التقاعدي، والنفقة، وتقسيم الممتلكات المشتركة.

تختلف القواعد المطبقة في كل حالة على حدة باختلاف الجنسية، ومكان الإقامة المعتاد، وتاريخ ومكان الزواج، ونظام الملكية الزوجية، ووجود أطفال، وأي عنصر دولي. فيما يلي وصف للإطار العام للطلاق في هولندا، والإجراءات المتبعة من البداية إلى النهاية، والنقاط التي تستحق اهتمامًا خاصًا إذا لم يكن أحد الزوجين أو كلاهما هولنديًا.

النقاط الرئيسية في لمحة

• لا يمكن حل الزواج إلا من قبل محكمة هولندية؛ فلا يوجد طلاق إداري بحت.
• يجب تقديم الالتماس من قبل ادفوكات، حتى في الحالات التي يتفق فيها الزوجان تماماً.
• إن الانهيار غير القابل للإصلاح للزواج هو السبب الوحيد؛ ولا يلزم إثبات الخطأ.
• لا يوجد حد أدنى لمدة الزواج ولا فترة انفصال مطلوبة قبل تقديم الطلب.
• إن تقديم التماس مشترك أسرع وأرخص ولا يحتاج عادةً إلى جلسة استماع؛ أما تقديم التماس من جانب واحد فيحتاج إلى جلسة استماع.
• يُشترط وجود خطة رعاية أبوية في حالة وجود أطفال قاصرين تحت سلطة أبوية مشتركة.
• تخضع الزيجات التي تمت اعتبارًا من 1 يناير 2018 لنظام الملكية المشتركة المحدودة؛ أما الزيجات السابقة فتخضع لنظام الملكية المشتركة العامة، ما لم يتم الاتفاق على شروط ما قبل الزواج.
• لا يصبح الطلاق نافذاً إلا عند تسجيله في سجل الزواج، والذي يجب أن يتم في غضون ستة أشهر من صدور القرار النهائي.

الأساس القانوني للطلاق بموجب القانون الهولندي

يعترف قانون الطلاق الهولندي بسبب واحد فقط: الانهيار التام للزواج، والمعروف في اللغة الهولندية باسم "duurzame ontwrichting" . وتصف المادة 1:151 من القانون المدني الهولندي هذا الوضع بأنه حالة ينهار فيها الزواج إلى درجة لا يمكن معها توقع استمرار الحياة الزوجية بشكل معقول. وتعتمد هولندا نظام الطلاق بدون إثبات خطأ أحد الزوجين، ما يعني أنه لا يُشترط إثبات الزنا أو سوء الإدارة المالية أو سوء السلوك للحصول على الطلاق. ومع ذلك، قد يكون السلوك خلال فترة الزواج ذا صلة بالمسائل التي يتم البت فيها بالتزامن مع الطلاق، مثل النفقة، وترتيبات رعاية الأطفال، وتقسيم الممتلكات، ومسائل الأدلة.

في الواقع، يكون الشرط بسيطًا. فعندما يدّعي أحد الزوجين انهيار الزواج، لا تشترط المحكمة عادةً إثبات حادثة محددة، ولذلك نادرًا ما يمنع الزوج الرافض الطلاق. مع ذلك، تنظر المحكمة في طلب الطلاق وأي اعتراضات إجرائية تُثار ضده. ما يمكن للزوج المتردد فعله عمليًا هو الطعن في العواقب، وهذا ما يحوّل الطلاق إلى إجراء مطوّل ومكلف بدلًا من كونه مستحيلًا.

من يحق له التقدم بطلب الطلاق في هولندا؟

تُحدد الاختصاصات القضائية بموجب القانون الأوروبي، وتحديدًا اللائحة 2019/1111، والمعروفة عمومًا باسم لائحة بروكسل الثانية. تنص المادة 3 على عدد من الأسباب البديلة. تختص المحاكم الهولندية، من بين أمور أخرى، بالنظر في الحالات التالية: إذا كان كلا الزوجين يقيمان إقامة معتادة في هولندا، أو إذا كان المدعى عليه يقيم فيها، أو إذا كان الزوجان قد أقاما فيها معًا آخر مرة ولا يزال أحدهما يقيم فيها، أو إذا كان المدعي قد أقام فيها لمدة عام على الأقل قبل رفع الدعوى مباشرة، أو إذا كان المدعي حاملاً للجنسية الهولندية قد أقام فيها لمدة ستة أشهر. تُعد الجنسية المشتركة للزوجين سببًا منفصلاً، مما يعني أنه يجوز لمواطنين هولنديين الطلاق في هولندا حتى لو لم يكن أي منهما مقيمًا فيها.

لا يُعدّ مكان عقد الزواج بحد ذاته أساساً للاختصاص القضائي، ويجوز للمحكمة الهولندية فسخ زواج مُبرم في الخارج. وفي حال عدم انطباق اللائحة لعدم اختصاص أي دولة عضو بموجبها، فإن قواعد الإجراءات الهولندية المتبقية هي التي تحدد ما إذا كان بإمكان المحكمة الهولندية النظر في القضية.

تُعدّ مسألة الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق مسألتين منفصلتين. بموجب اللائحة 1259/2010، المعروفة باسم روما الثالثة، يجوز للزوجين الاتفاق كتابةً على القانون الذي يحكم طلاقهما؛ وفي حال عدم وجود مثل هذا الاختيار، يُطبّق عادةً قانون محل إقامتهما المعتاد. ولذلك، تُطبّق المحكمة الهولندية في معظم الحالات قانون الطلاق الهولندي على الزوجين المقيمين في هولندا، بغض النظر عن جنسيتهما. أما القانون الواجب التطبيق على الممتلكات الزوجية والمعاشات والنفقة، فيُحدّد بموجب صكوك مختلفة، وقد يكون قانون دولة أخرى، لذا قد يختلف الحكم المتعلق بالمال عن الحكم المتعلق بالطلاق نفسه. وقد تمّ توضيح الصعوبات الخاصة بالقضايا العابرة للحدود في مقالنا حول الطلاق الدولي في هولندا.

عريضة مشتركة أو عريضة من جانب واحد

هناك طريقان للوصول إلى النتيجة نفسها. في حالة تقديم طلب مشترك، يتوصل الزوجان إلى اتفاق، إما عن طريق محامٍ واحد يمثلهما معًا أو عن طريق وسيط طلاق، ويقدمان طلبًا واحدًا مصحوبًا باتفاقية تسوية موقعة. الوساطة هي وسيلة للتفاوض وليست بديلًا عن الإجراءات القانونية: يجب مراجعة أي اتفاق قانونيًا قبل توقيعه، ويجب في جميع الأحوال تقديم الطلب نفسه بواسطة محامٍ. ولأن لا يوجد خلاف، لا تُعقد جلسة استماع عادةً، وتفصل المحكمة في القضية بناءً على المستندات المقدمة.

في الدعوى الأحادية، يتقدم أحد الزوجين بالدعوى ويتم إبلاغ الآخر رسميًا. يجوز للمدعى عليه قبول الدعوى، وفي هذه الحالة يمكن تسوية الأمور بسرعة، أو تقديم بيان دفاع، وفي حدود ما تنص عليه قواعد الإجراءات، تقديم طلبات مضادة تتعلق بالنفقة أو الأطفال أو تقسيم الممتلكات. بعد ذلك، تحدد المحكمة موعدًا لجلسة استماع. إذا لزم الأمر اتخاذ ترتيبات أثناء سير الدعوى، يمكن طلب تدابير مؤقتة بشأن استخدام المنزل، والنفقة المؤقتة، ومكان إقامة الأطفال.

إجراءات الطلاق خطوة بخطوة

الخطوة الأولى هي استشارة محامٍ متخصص في قضايا الطلاق ، حيث يقوم بتقييم الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق، ويقدم المشورة بشأن الإجراءات المناسبة. يُستحسن إحضار وثائق إثبات الهوية، وشهادة الزواج، وشهادات ميلاد الأطفال (إن وُجدوا)، ووثائق الدخل الحديثة، وبيانًا بالأصول والديون، وأي شروط ما قبل الزواج. وبناءً على هذه الوثائق، يُمكن اختيار تقديم طلب الطلاق بشكل مشترك أو بشكل فردي.

ثم تُصاغ العريضة، وفي إجراء مشترك، تُرفق باتفاقية التسوية وخطة رعاية الأطفال. تُقدم العريضة إلى المحكمة الابتدائية في مكان إقامة مقدم العريضة؛ ويوجد في هولندا إحدى عشرة محكمة ابتدائية. تُحدد الحكومة رسوم المحكمة وتُعدّل سنويًا، مع تخفيضها لذوي الدخل المحدود.

بمجرد تقديم الدعوى، يُمنح المدعى عليه في الدعاوى الفردية مهلة، عادةً ستة أسابيع، لتقديم دفاعه. وفي حال وجود أطفال قاصرين، تنظر المحكمة في خطة رعاية الطفل، وقد تُشرك مجلس رعاية الطفل وحمايته. وتُعقد جلسة استماع لاحقة إذا رأت المحكمة ضرورة لذلك. ويُمنح الأطفال الذين تبلغ أعمارهم اثني عشر عامًا فأكثر فرصةً لعرض آرائهم على القاضي، أما الأطفال الأصغر سنًا، فيجوز للمحكمة الاستماع إليهم وفقًا لتقديرها. ثم تُصدر المحكمة قرارها بفسخ الزواج والفصل في أي تبعات متبقية محل نزاع.

لا يُنهي القرار الزواج بعد. لكل من الزوجين ثلاثة أشهر للاستئناف، ولا يسري الطلاق إلا بعد تسجيل القرار في سجل الزواج بالبلدية التي تم فيها الزواج. تنص المادة 1:163 من القانون المدني على وجوب التسجيل خلال ستة أشهر من تاريخ صدور القرار النهائي، وليس خلال ستة أشهر من تاريخ صدوره، وتنص على أن القرار يفقد نفاذه إذا انقضت هذه المدة دون استغلالها، مما يعني عمليًا وجوب تقديم طلب الطلاق مرة أخرى. في حال موافقة الطرفين، يمكن توقيع وثيقة تنازل عن حق الاستئناف، مما يسمح بالتسجيل فورًا تقريبًا. يتم تحديث سجل السكان نتيجةً لهذا التسجيل؛ ويُعدّ القيد في سجل الزواج هو الفيصل.

المستندات التي تحتاجها

أياً كان المسار الذي ستسلكه، يجب أن تُرفق العريضة بمجموعة محددة من المستندات. ويُعدّ جمعها مبكراً أسهل طريقة لتقليص المدة الزمنية، لأنّ نقص أي مستند قد يُؤخّر الملف لأسابيع.

• مستخرج أصلي من سجل الزواج، صادر عن البلدية التي تم فيها الزواج
• مقتطف من قاعدة بيانات السجلات الشخصية (سجلات الموظفين الأساسية) لكل واحد منكم
• نسخ من شهادات ميلاد أي أطفال دون سن 18 عامًا
• نظرة عامة على الأصول والديون واستحقاقات المعاشات التقاعدية المتراكمة خلال فترة الزواج
• اتفاقية ما قبل الزواج أو اتفاقية الشراكة، إن كنت قد أبرمت واحدة.

اتفاقية التسوية وخطة الأبوة والأمومة

اتفاقية التسوية، أو ما يُعرف بـ "echtscheidingsconvenant" ، هي الوثيقة التي يُسجل فيها الزوجان ما اتفقا عليه: كيفية تقسيم الأصول والديون، وما إذا كان سيتم دفع النفقة الزوجية وشروطها، ومصير المنزل والرهن العقاري، وكيفية التعامل مع حقوق المعاش التقاعدي. ليست هذه الاتفاقية إلزامية، ولكن الطلاق بدونها يترك للمحكمة البت في المسائل العالقة، مما يُعرّض كلا الطرفين للنزاعات بعد سنوات. عندما تُدرج المحكمة الاتفاقية في قرارها، تكتسب البنود التي تعتمدها قوة إنفاذ القرار القضائي؛ أما الأحكام التي تبقى خارج القرار فتُلزم الطرفين بموجب العقد، ويتوقف أثرها على صياغتها.

يُعدّ وضع خطة رعاية أبوية إلزاميًا في حال وجود أطفال قاصرين تحت سلطة أبوية مشتركة. ينص قانون الإجراءات المدنية على إلزام الوالدين بتحديد مكان إقامة كل طفل بشكل رئيسي، وكيفية تقسيم الرعاية والتواصل، وكيفية التشاور والتواصل بينهما، وكيفية تغطية نفقات الأطفال. يجب على أي طلب يُقدّم دون خطة رعاية أبوية أن يوضح أسباب استحالة التوصل إلى اتفاق، وإلا فقد يُعتبر غير مقبول. عمليًا، غالبًا ما تطلب المحاكم من الوالدين استكمال الخطة، أو إحالة الأمر إلى مجلس رعاية وحماية الطفل، بدلًا من رفض الطلب رفضًا قاطعًا. لا يُغيّر الطلاق في حد ذاته سلطة الوالدين: إذ يحتفظ كلا الوالدين بسلطة مشتركة، ولا تُمنح السلطة المنفردة إلا في ظروف محدودة ينص عليها القانون. تُشرح قواعد السلطة والإقامة بمزيد من التفصيل في دليلنا لقوانين حضانة الأطفال في هولندا.

ما الذي يجب تسويته مالياً؟

بالنسبة للزيجات التي عُقدت في 1 يناير 2018 أو بعده، يُطبق نظام الملكية المشتركة المحدودة: حيث تُقسّم الأصول والديون المكتسبة خلال الزواج، بينما تبقى الممتلكات والهدايا والميراث قبل الزواج ملكية شخصية. أما الزيجات التي عُقدت قبل ذلك التاريخ، فتخضع لنظام الملكية المشتركة العامة القديم، حيث تُقسّم جميع الممتلكات تقريبًا، ما لم يتم الاتفاق على شروط ما قبل الزواج أمام كاتب عدل. كما يمكن إبرام شروط ما قبل الزواج أو تعديلها أثناء الزواج، ويعتمد الأمر حينها بشكل كبير على ما إذا كان أي بند تسوية فيها قد طُبّق فعليًا على مر السنين؛ وفي حال عدم تنفيذ بند تسوية دوري، قد يظل يتعين تقسيم الثروة المتراكمة كما لو كانت ملكية مشتركة قائمة. وتثير الشركات وحصص الأسهم والديون مسائلها الخاصة بالتقييم والتوزيع. بالنسبة للأزواج الدوليين، تحدد اللائحة 2016/1103 قانون الملكية الزوجية الواجب التطبيق على الزيجات التي عُقدت في 29 يناير 2019 أو بعده في الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي المشاركة فيها؛ أما بالنسبة للزيجات السابقة، فقد تحكم قواعد تنازع القوانين القديمة أو اختيار القانون في حينه الوضع.

يُساوى مبدئيًا المعاش التقاعدي المتراكم خلال فترة الزواج، حيث يحق لكل من الزوجين الحصول على نصف ما تراكم للآخر خلال تلك الفترة. أما المعاش المتراكم قبل الزواج فلا ينطبق عليه هذا، ويُعامل معاش الزوج الباقي على قيد الحياة بشكل منفصل كمعاش خاص بالشريك. يجوز للزوجين الاتفاق على ترتيب مختلف في شروط ما قبل الزواج أو اتفاقية التسوية. يُتيح إخطار مدير المعاشات التقاعدية في غضون عامين من الطلاق لكل طرف الحصول على حصته مباشرةً من الصندوق؛ أما إذا فات هذا الموعد، فلا يُفقد الاستحقاق نفسه، بل يجب تسويته بين الزوجين السابقين، وهو أمر أكثر تعقيدًا.

يجوز للزوج/الزوجة الذي/التي لا يملك/تملك موارد كافية المطالبة بنفقة زوجية . بالنسبة للإجراءات التي تبدأ في 1 يناير 2020 أو بعده، تكون المدة القياسية للنفقة نصف مدة الزواج بحد أقصى خمس سنوات، مع وجود استثناءات. فإذا استمر الزواج لأكثر من خمسة عشر عامًا، وكان المستفيد سيبلغ سن التقاعد الحكومي خلال عشر سنوات، تستمر النفقة حتى بلوغه هذا السن. وإذا كان في الأسرة أطفال دون سن الثانية عشرة، تستمر النفقة حتى يبلغ أصغرهم سن الثانية عشرة. ويُطبق حكم انتقالي على المستفيدين المولودين في 1 يناير 1970 أو قبله، والذين استمر زواجهم لأكثر من خمسة عشر عامًا. وبالتالي، يعتمد النظام المطبق على تاريخ تقديم الطلب، ومدة الزواج، وأعمار الطرفين والأطفال. وتُعتبر النفقة الزوجية قابلة للخصم بالنسبة للدافع، وتُفرض عليها ضريبة الدخل بالنسبة للمستفيد.

تُحسب نفقة الطفل وفقًا لمبادئ مجموعة الخبراء المعنية بنفقة الطفل، والمعروفة باسم معايير تريما، والتي تُوازن بين احتياجات الطفل وقدرة كل من الوالدين على الدفع، وتُراعي حصة كل والد من الرعاية التي يُقدمها فعليًا. يستمر هذا الالتزام حتى يبلغ الطفل سن الثامنة عشرة، ويستمر كواجب للمساهمة في تكاليف المعيشة والدراسة حتى يبلغ سن الحادية والعشرين، وعندها تُصبح النفقة مستحقة للشاب مباشرةً. لا تُخصم نفقة الطفل من دخل المُنفِق، ولا تخضع للضريبة على المُستفيد.

منزل العائلة والرهن العقاري

غالباً ما يؤثر وضع المنزل العائلي على وتيرة إجراءات الطلاق. يحق للزوج/الزوجة المقيم/ة في المنزل المطالبة بحق الانتفاع به لمدة ستة أشهر بعد تسجيل الطلاق، إلا أن هذا حق مؤقت ولا يحدد الملكية. في حال كانت الملكية مشتركة، يجب بيع المنزل أو نقله إلى أحد الزوجين. أما إذا كان المنزل مؤجراً، فيمكن لأحد الزوجين التقدم بطلب إلى المحكمة لتخصيص حق الإيجار. ويعتمد نقل الملكية على موافقة جهة التمويل العقاري على إعفاء الزوج/الزوجة الآخر من المسؤولية التضامنية. يمكن للمحكمة البتّ في من يحق له استخدام المنزل وكيفية تقسيم العقار، لكنها لا تستطيع إجبار البنك على منح هذا الإعفاء؛ إذ يبقى القرار النهائي للمقرض ويعتمد بشكل كبير على الدخل. إلى جانب ذلك، تُطرح تساؤلات حول من يتحمل فوائد الرهن العقاري أثناء سير الإجراءات، وماذا يحدث في حال وجود فائض أو عجز في قيمة العقار، وما هي الآثار الضريبية المترتبة على الحل المختار.

كم تستغرق إجراءات الطلاق وما تكلفته؟

يمكن البتّ في طلب الطلاق المشترك غير المتنازع عليه، المصحوب باتفاقية تسوية مكتملة، في غضون أسابيع قليلة بمجرد استكمال الأوراق المطلوبة، وغالبًا ما تنتهي الإجراءات من الاجتماع الأول إلى التسجيل في غضون شهرين إلى ثلاثة أشهر. أما الطلاق المتنازع عليه فهو إجراء مختلف تمامًا: إذ يستغرق عادةً من ستة أشهر إلى سنة، وقد تستغرق القضايا التي تتضمن تقييمًا للأعمال التجارية، أو أصولًا عابرة للحدود، أو نزاعًا على حضانة الأطفال وقتًا أطول بكثير. هذه مؤشرات مستقاة من الممارسة العملية وليست فترات قانونية، ويمكن أن يؤدي الإفصاح المالي، والتقييمات، والخدمة في الخارج، وأدلة الخبراء، أو النزاع على حضانة الأطفال إلى إطالة المدة بشكل كبير. سنتناول الجدول الزمني بمزيد من التفصيل في قسم " مدة إجراءات الطلاق".

تخضع التكاليف لنفس المنطق. ففي حالة الطلاق المشترك الذي يتم عن طريق محامٍ واحد أو وسيط، تكون الرسوم ثابتة، بالإضافة إلى رسوم المحكمة. أما في حالة الطلاق المتنازع عليه، فتكون هناك رسوم محاماة منفصلة، ​​بالإضافة إلى تكاليف إضافية في حال الحاجة إلى تقييمات أو تقارير خبراء. الأرقام المذكورة أدناه هي نطاقات إرشادية وليست أسعارًا نهائية، وتعتمد التكلفة الفعلية لأي حالة طلاق على حجم النزاع.

يتم نشر رسوم المحكمة الحالية وتعريفات المحضرين من قبل السلطة القضائية والحكومة وتتغير كل عام، لذا يجدر التحقق من المعدل المطبق في لحظة تقديم الطلب.

الطلاق في هولندا للأجانب والمغتربين

تشمل نسبة كبيرة من حالات الطلاق التي تُجرى في هولندا زوجًا أو زوجةً غير هولنديين على الأقل، وتثير هذه الحالات تساؤلات لا تثيرها حالات الطلاق المحلية البحتة. عادةً ما يُعترف بالطلاق الصادر عن محكمة هولندية في الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الأوروبي دون إجراءات إضافية. أما الاعتراف به في أماكن أخرى فيخضع لقانون الدولة التي يُطلب فيها، وقد يتطلب إجراءات منفصلة هناك، بالإضافة إلى التصديق أو التصديق القنصلي وترجمة معتمدة. وينطبق الأمر نفسه على الزواج المُبرم في الخارج: فما تحتاجه المحكمة الهولندية من شهادة وتصديق وترجمة يعتمد على بلد المنشأ وعلى الوثيقة نفسها. ويمكن الاعتراف بالطلاق الصادر في الخارج في هولندا، شريطة أن تكون المحكمة الأجنبية مختصة وفقًا للأسس التي يقبلها القانون الدولي الخاص الهولندي، وأن يكون الإجراء قد استوفى معايير العدالة الأساسية.

قد يؤثر الطلاق أيضًا على تصريح الإقامة الممنوح لغرض العيش مع الشريك. ويتوقف هذا التأثير، ونتائجه، على نوع التصريح، ومدة الإقامة القانونية، والظروف الفردية؛ إذ قد يُتاح تصريح مستقل بعد فترة كافية، وتُطبق قواعد منفصلة في حالات العنف الأسري. ولأن هذه التداعيات قد تظهر سريعًا بعد تسجيل الطلاق، يُنصح بدراسة الوضع قبل تقديم طلب الطلاق لا بعده.

في حال وجود أطفال ورغبة أحد الوالدين في الانتقال إلى الخارج، يلزم الحصول على موافقة الوالد الآخر، أو موافقة بديلة من المحكمة. إن اصطحاب طفل عبر الحدود دون هذه الموافقة يُعدّ اختطافاً دولياً للأطفال، وهو إجراء يستوجب إجراءات عاجلة خاصة به، ويجب تجنبه بأي ثمن.

الوساطة، والطلاق التعاوني، والانفصال عن المسكن والمأكل

ليس كل طلاق يستلزم نزاعًا. تتيح الوساطة للزوجين التفاوض على الشروط مع وسيط محايد، ثم تقديم طلب الطلاق بشكل مشترك، وهو أسرع وأقل تكلفة بكثير؛ إذ يُسهّل الوسيط عملية التفاوض بدلًا من تقديم المشورة لأي من الطرفين بشأن حقوقه، لذا ينبغي مراجعة النتيجة قانونيًا قبل التوقيع عليها. ويتبع الطلاق التعاوني نهجًا مشابهًا، حيث يُقدّم لكل طرف المشورة بشكل منفصل طوال العملية، وأحيانًا بمشاركة خبير مالي أو مستشار. أما إذا رغب الزوجان في الانفصال دون إنهاء الزواج، لأسباب دينية أو مالية، فإن الانفصال عن المسكن يوفر مسارًا رسميًا يحافظ على استمرار الزواج.

حلّ الشراكة المسجلة

لا يُفسخ عقد الشراكة المسجلة بنفس طريقة فسخ الزواج. فإذا اتفق الشريكان على جميع التبعات المترتبة على ذلك، ولم يكن هناك أطفال قاصرون تحت سلطتهما المشتركة، يُمكن إنهاء الشراكة بموجب اتفاقية مكتوبة يوقعها الشريكان ويوقع عليها محامٍ أو كاتب عدل، ثم تُسجل لدى البلدية. ولا تتدخل المحكمة في هذه الحالة. أما في حال وجود أطفال قاصرين، أو في حال عدم اتفاق الشريكين، فتُجرى الإجراءات أمام المحكمة كما في حالة الطلاق. وفيما يتعلق بالنفقة وتقسيم الممتلكات وتسوية المعاشات التقاعدية، يُعامل الشركاء المسجلون معاملة الأزواج.

الأسئلة المتكررة

الحصول على النصيحة في الوقت المناسب

عادةً ما تُتخذ القرارات ذات الأثر المالي الأكبر في الطلاق خلال الأسابيع الأولى، قبل تقديم أي أوراق رسمية: كمسألة الطلاق المشترك أو الفردي، ومصير المنزل، والحاجة إلى إجراءات مؤقتة، وما يجب توقيعه. وتُعدّ الاستشارة في هذه المرحلة أكثر فائدة بكثير من الاستشارة بعد التوصل إلى اتفاق. Law & More يقدم المشورة بشأن الطلاق والنفقة وترتيبات الأبوة وتقسيم الأصول، بما في ذلك القضايا ذات البعد الدولي، ويعمل باللغتين الهولندية والإنجليزية من بين لغات أخرى.

تُقدّم هذه المقالة معلومات عامة حول إجراءات الطلاق في هولندا. وتختلف المدة الزمنية والتكاليف والتبعات القانونية باختلاف ظروف كل حالة على حدة، وبالاختصاص القضائي للمحاكم والهيئات المعنية، كما أن القواعد المُوجزة هنا قابلة للتغيير. ولا ينبغي افتراض انطباق الوصف العام تلقائيًا على أي حالة مُحددة، خاصةً إذا كانت الحالة تتضمن أطفالًا، أو شركة، أو معاشات تقاعدية، أو عقارات، أو بُعدًا دوليًا، أو تصريح إقامة، ولا يُغني هذا الوصف عن استشارة مختص بشأن ظروف قضيتك الخاصة.

القراءة ذات الصلة

• القوة الخفية لاتفاقيات ما قبل الزواج
• اتفاقيات ما قبل الزواج والتبعات المالية للطلاق
• اتفاقية التعايش أو الزواج: الاختلافات الرئيسية
• تأجير الأرحام في هولندا وأوروبا