تتيح لك الجملة الشرطية في اللغة الهولندية التحدث عن حالات افتراضية، الاحتمالات، أو طلبات مهذبة.

سوف تستخدم الجمل الشرطية عند مناقشة ما قد يحدث في ظل ظروف معينة، أو ما كان يمكن أن يحدث في الماضي، أو عندما تريد التعبير عن شيء ما بطريقة أكثر تهذيبًا.

تظهر هذه الجمل في المحادثات الهولندية اليومية، بدءًا من وضع الخطط مع الأصدقاء وصولًا إلى المناقشات التجارية الرسمية.

يُعد تعلم كيفية تكوين الجمل الشرطية أمراً ضرورياً لأي شخص يدرس اللغة الهولندية بما يتجاوز الأساسيات.

يختلف التركيب عن اللغة الإنجليزية في بعض الجوانب المهمة، ويستخدم المتحدثون باللغة الهولندية صيغ الشرط بحرية أكبر مما قد يتوقعه المتحدثون باللغة الإنجليزية.

إن فهم متى وكيف تستخدم هذه الجمل سيجعل لغتك الهولندية تبدو أكثر طبيعية وسيساعدك على التعبير عن الأفكار المعقدة.

ستتعلم المكونات الرئيسية، والأنواع المختلفة من الجمل الشرطية، وكيفية صياغتها بشكل صحيح.

سنتناول أيضًا الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها ونقدم لكم نصائح عملية لإتقان هذا التركيب النحوي الأساسي.

ما هي الجمل الشرطية في اللغة الهولندية؟

تتيح لك الجمل الشرطية في اللغة الهولندية التعبير عن المواقف التي تعتمد على تحقق شروط معينة، بدءًا من إمكانيات حقيقية إلى سيناريوهات خيالية بحتة.

تتبع هذه الجمل أنماطًا نحوية محددة تتغير بناءً على مدى احتمالية أو واقعية الموقف.

الغرض وحالات الاستخدام

تستخدم الجمل الشرطية في اللغة الهولندية عندما تريد التحدث عما قد يحدث، أو ما كان يمكن أن يحدث، أو ما سيحدث في ظل ظروف مختلفة.

تتمثل حالة الاستخدام الأكثر شيوعًا في التعبير عن الاحتمالات الحقيقية.

على سبيل المثال، يمكنك أن تقول "Als het regent, blijf ik thuis" (إذا هطل المطر، سأبقى في المنزل).

كما تستخدم الجمل الشرطية للحالات الافتراضية التي من غير المرجح حدوثها أو التي تتعارض مع الواقع.

عند مناقشة الرغبات أو السيناريوهات الخيالية، يمكنك أن تقول "Als ik rijk Was, zou ik reizen" (إذا كنت غنيًا، سأسافر).

تعتمد اللغة الهولندية على هذه التراكيب في الطلبات المهذبة والتكهنات حول النتائج المختلفة.

تتطلب الجمل الافتراضية في الماضي جملًا شرطية أيضًا.

عند التفكير فيما لم يحدث، فأنت بحاجة إلى هذه الهياكل للتعبير عن الندم أو النتائج البديلة.

أنواع الجمل الشرطية

تنقسم الجمل الشرطية الهولندية إلى ثلاثة أنواع رئيسية، كل منها يخدم غرضًا مختلفًا.

النوع 1 (الشرط الحقيقي) يعبر عن المواقف المحتملة في الحاضر أو ​​المستقبل.

تستخدم صيغة المضارع في الشرط وصيغة المستقبل أو صيغة الأمر في النتيجة.

على سبيل المثال: "Als je honger hebt, eet dan iets" (إذا كنت جائعًا، تناول شيئًا ما).

النوع 2 (شرط غير واقعي) يصف مواقف غير محتملة أو خيالية.

تستخدم صيغة الماضي الناقص في الشرط و"zou" بالإضافة إلى المصدر في النتيجة.

مثال: "Als ik tijd had, zou ik je helpen" (لو كان لدي وقت، فسأساعدك).

النوع 3 (الشرط غير الواقعي في الماضي) يشير ذلك إلى مواقف لم تحدث في الماضي.

أنت بحاجة إلى صيغة الماضي التام في الشرط و"zou" بالإضافة إلى صيغة الماضي التام في النتيجة.

على سبيل المثال: "Als ik dat had geweten, zou ik gkomen zijn" (لو كنت أعرف ذلك لكنت أتيت).

المكونات الرئيسية وبنية الجملة

تعتمد الجمل الشرطية الهولندية على أدوات ربط محددة لتقديم الشروط، مع اتباع قواعد صارمة. ترتيب الكلمات قواعد تختلف عن قواعد اللغة الإنجليزية.

يتغير موضع الأفعال والفاعل والمفعول به اعتمادًا على ما إذا كنت تكتب الجملة الشرطية أو الجملة الرئيسية.

استخدام 'als' و 'wanneer' للشروط

سوف تستخدم كما (if) كأداة الربط الأساسية للجمل الشرطية في اللغة الهولندية.

تُستخدم هذه الكلمة لتقديم الحالة أو الشرط الافتراضي الذي يجب تحقيقه.

يعمل Als مع كل من الظروف الحقيقية (الأشياء التي قد تحدث) والظروف غير الحقيقية (الأشياء التي لن تحدث أو لم تحدث).

حرف العطف wanneer يمكن أن تعني أيضًا "إذا" باللغة الهولندية، ولكن يجب عليك استخدامها بحذر أكبر.

كلمة Wanneer تعني عادةً "متى" وتشير إلى الوقت وليس إلى الظروف.

يمكنك استخدام wanner للحالات التي يكون فيها الحدث مؤكدًا في وقت ما.

على سبيل المثال، "Wanneer ik jarig ben" (عندما يحين عيد ميلادي) يفترض أن عيد الميلاد سيأتي.

توصي معظم أدلة قواعد اللغة الهولندية بالالتزام باستخدام als للجمل الشرطية القياسية.

هذا يحافظ على وضوح المعنى ويتبع الأنماط الهولندية الطبيعية.

يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة "als" في كلامهم اليومي في جميع المواقف الشرطية تقريباً.

ترتيب الكلمات في الجمل الشرطية باللغة الهولندية

الجملة الشرطية (الجزء الذي يحتوي على als) تضع الفعل في النهاية.

يتبع الهيكل التالي: als + فاعل + مفعول به + فعل.

على سبيل المثال، "Als ik tijd heb" (إذا كان لدي وقت) تضع heb في النهاية.

تُغير الجملة الرئيسية ترتيب الكلمات بشكل كبير.

بعد الجملة الشرطية، يجب عليك استخدام انقلابيأتي الفعل أولاً، ثم الفاعل.

وهذا ينشئ: فعل + فاعل + مفعول به.

في "Als het regent, blijf ik thuis" (إذا هطل المطر، أبقى في المنزل)، يأتي blijf قبل ik.

يتبع المفعول به المباشر والمفعول به غير المباشر قواعد النحو الهولندي القياسية داخل كل جملة.

ضع المفعول به غير المباشر قبل المفعول به المباشر عندما يظهر كلاهما في الجملة.

تأتي تعابير الزمان عادةً قبل تعابير المكان.

أنواع الجمل الشرطية في اللغة الهولندية

تنقسم الجمل الشرطية الهولندية إلى ثلاث فئات رئيسية بناءً على مدى واقعية الموقف.

يتناول الشرط الأول الاحتمالات الحقيقية، والثاني السيناريوهات غير المحتملة، والثالث المواقف التي لا يمكن أن تحدث.

الشرط الأول: المواقف الحقيقية والمحتملة

يصف الشرط الأول الأحداث التي يمكن أن تحدث بشكل واقعي في الحاضر أو ​​المستقبل.

يمكنك تشكيل هذا النوع باستخدام الزمن الحاضر في جملة الشرط (التي تبدأ بـ "als") وفي زمن المضارع أو زمن المستقبل في الجملة الرئيسية.

المثال النموذجي يبدو كالتالي: "Als het regent, blijf ik thuis" (إذا هطل المطر، أبقى في المنزل).

يمكنك أيضًا التعبير عن الإجراءات المستقبلية باستخدام "zal": "Als je hard werkt, zal je slagen" (إذا عملت بجد، فسوف تنجح).

هذا الهيكل بسيط.

أنت تتحدث عن ظروف حقيقية مع عواقب حقيقية.

الوضع الوارد في عبارة "إذا" ممكن أو من المرجح أن يحدث.

الشرط الثاني: المواقف الافتراضية وغير الواقعية

يعبر الشرط الثاني عن مواقف غير محتملة أو خيالية.

تستخدم "zou" أو "zouden" (سوف) في الجملة الرئيسية لإظهار الطبيعة الافتراضية.

يجمع الهيكل عادةً بين الماضي البسيط في جملة if والزمن الشرطي في النتيجة: "Als ik rijk Was, zou ik een huis kopen" (إذا كنت غنيًا، كنت سأشتري منزلاً).

هذا يُظهر بوضوح شيئًا غير صحيح الآن ولكنه كان من الممكن تخيله.

يستخدم المتحدثون باللغة الهولندية أحيانًا صيغة الماضي البسيط في كلا الجملتين للجمل الشرطية غير الواقعية.

يختلف هذا عن اللغة الإنجليزية ولكنه مقبول تماماً في اللغة الهولندية.

الشرط الثالث: الشروط المستحيلة

يشير الشرط الثالث إلى مواقف ماضية لم تحدث.

لا يمكنك تغيير هذه الأحداث.

يستخدم هذا النوع الماضي التام في جملة الشرط والماضي التام الشرطي ("zou/zouden hebben" بالإضافة إلى اسم المفعول) في الجملة الرئيسية.

على سبيل المثال: "Als ik hard had gestudeerd, zou ik geslaagd zijn" (إذا كنت قد درست بجدية أكبر، لكنت قد نجحت).

لم تتم الدراسة، ولا يمكنك تغيير هذه الحقيقة الآن.

يتيح لك هذا الهيكل مناقشة الندم أو تخيل نتائج مختلفة للأحداث الماضية.

تكوين الجمل الشرطية: القواعد والتصريف

تعتمد الجمل الشرطية الهولندية على أفعال مساعدة محددة وأشكال فعلية للتعبير عن المواقف الافتراضية.

الأفعال المساعدة أراد (مفرد) و كان (جمع) اقتران مع المصادر لتكوين الأكثر الهياكل الشرطيةبينما تظهر صيغة اسم المفعول في أشكال شرطية أكثر تعقيدًا.

دور الأفعال المساعدة "zou" و "zouden"

الفعل المساعد أراد (للمواضيع المفردة) و كان (للفاعلين الجمع) تشكل العمود الفقري للجمل الشرطية الهولندية.

تعمل هذه الأفعال بشكل مشابه لكلمة "would" في اللغة الإنجليزية ويجب أن تتطابق مع الفاعل في العدد.

انتقل إلى حقل أراد مع الفاعل المفرد: Ik zou gaan (سأذهب)، Hij zou komen (سيأتي).

انتقل إلى حقل كان مع الفاعل الجمع أو الرسمي u: سنساعدك (سنساعد)، Zij zouden blijven (سيبقون).

تصريف الأفعال في اللغة الهولندية يحافظ على اتساق هذه الأشكال عبر الأزمنة.

على عكس الأفعال الهولندية الأخرى، أراد و كان لا تتغير بناءً على الشخص - فالرقم هو المهم فقط.

وهذا يجعل استخدامها أسهل من العديد من الأفعال المساعدة الأخرى.

في الجمل الشرطية التي تبدأ بـ كما (إذا)، يتم وضع الفعل المساعد بعد الفاعل: Als ik tijd zou hebben… (لو كان لدي وقت…).

في الجمل الرئيسية، أراد or كان يظهر عادةً كعنصر ثانٍ: Ik zou dat doen (سأفعل ذلك).

استخدام المصدر واسم المفعول

يتبع ذلك صيغة المصدر أراد or كان في الصيغ الشرطية القياسية.

تضع المصدر في نهاية الجملة: Hij zou morgen vertrekken (سيغادر غداً).

ينطبق هذا التركيب على جميع الأفعال الهولندية المنتظمة وغير المنتظمة.

تتحد صيغة اسم المفعول مع أراد or كان و hebben (أن يكون) أو له (يكون) لتكوين جمل شرطية في الماضي.

يصبح التركيب كالتالي: الموضوع + zou/zouden + hebben/zijn + صيغة الماضي التام.

فمثلا: Ik zou gegaan zijn (كنت سأذهب) أو Hij zou dat gedaan hebben (كان سيفعل ذلك).

يجب أن تختار hebben or له بناءً على متطلبات الفعل الرئيسي.

تستخدم أفعال الحركة عادةً له: zou gekomen zijn (كان سيأتي).

عادةً ما تأخذ أفعال الحركة hebben: zou gemaakt hebben (كان سيصنع).

يظهر اسم المفعول دائمًا في نهاية الجملة في الجمل التابعة: ... كما أنني سأستمتع بها (…لو كنت أعرف ذلك).

التباينات والأساليب في الجمل الشرطية الهولندية

تكتسب الجمل الشرطية الهولندية طبقات إضافية من المعنى من خلال الأفعال المساعدة مثل قادرة على و moetenوالتي تعبر عن القدرة، التزامأو احتمال.

كما أن هذه الأفعال المساعدة تخفف من حدة الطلبات والتصريحات، مما يجعلها تبدو أكثر تهذيباً أو تردداً.

استخدام الأفعال الشرطية: "kunnen"، "moeten"، والمزيد

تُغير الأفعال الناقصة قوة عباراتك الشرطية.

في ظروف حقيقية مع كما + الحاضر، يمكنك إضافة قادرة على (يمكن، قد)، moeten (يجب، عليه أن)، أو موغن (قد، يُسمح له) في الجملة الرئيسية.

Als je tijd hebt, kun je mij helpen. — إذا كان لديك وقت، يمكنك مساعدتي.

كما هو الوصي، moeten نحن thuis blijven. — إذا أمطرت، يجب أن نبقى في المنزل.

في الحالات الافتراضية، اجمع zou(den) مع صيغة المصدر الناقص.

وهذا يخلق نبرة أكثر رقةً وأقل يقيناً.

كما حصلت على, zou ik kunnen reizen. لو كان لديّ مال، لكان بإمكاني السفر.

Als zij vroeger كان gekomen، zou ze moeten wachten. لو أنها أتت في وقت سابق، لكان عليها الانتظار.

يمكنك أيضًا استخدام صيغة الأمر في المواقف الحقيقية للأوامر أو الاقتراحات المباشرة.

الهيكل كما + الحاضر، ثم صيغة الأمر.

Als je klaar bent, bel me. — إذا كنت مستعداً، اتصل بي.

التعبير عن الطلبات والرغبات المهذبة

الصيغة الشرطية أراد يخفف من حدة الطلبات ويجعلها تبدو أكثر تهذيباً.

بدلاً من إصدار أمر مباشر، تقوم بصياغة سؤالك بشكل افتراضي.

هل يمكنك مساعدتي؟ هل يمكنك مساعدتي؟

Zou je het raam willen sluiten؟ — هل يمكنك إغلاق النافذة؟

يستخدم هذا البناء zou(den) + صيغة المصدر المشروط (قادرة على, تريد, موغن).

وهو أمر شائع بشكل خاص في المواقف الرسمية أو عند التحدث إلى الغرباء.

للحصول على الأمنيات المتعلقة بالهدية، استخدم كما الماضي + أراد: Als ik maar meer tijd had! (ليت لدي المزيد من الوقت!).

للتعبير عن الأمنيات الماضية، استخدم صيغة الماضي التام: Als ik het maar had geweten! (لو كنت أعرف ذلك فقط!).

نصائح للتعلم، وأخطاء شائعة، وتدريبات عملية

يتطلب تعلم الجمل الشرطية في اللغة الهولندية الانتباه إلى ترتيب الكلمات وأنماط تصريف الأفعال التي تختلف اختلافًا كبيرًا عن قواعد اللغة الإنجليزية. غالبًا ما يواجه متعلمو اللغة الهولندية صعوبة في تحديد موضع الأفعال في الجمل الشرطية والاستخدام الصحيح لـ "zou" مقابل "zal".

أخطاء يجب تجنبها في الجمل الشرطية الهولندية

الخطأ الأكثر شيوعًا عند تعلم اللغة الهولندية هو وضع الفعل في غير موضعه الصحيح في الجملة الشرطية. في اللغة الهولندية، ينتقل الفعل إلى نهاية جملة الشرط (als)، على عكس اللغة الإنجليزية حيث يبقى قريبًا من الفاعل.

أخطاء شائعة في ترتيب الكلمات:

• خطأ: Als ik ga morgen, ik zie je
• اليمين: Als ik morgen ga, zie ik je (إذا ذهبت غداً، فسأراك)

ثمة خطأ آخر يتمثل في الخلط بين "zou" (سوف) و"zal" (سيفعل/سيفعل). استخدم "zal" للحالات المستقبلية الواقعية و"zou" للحالات الافتراضية.

يُخطئ العديد من المتعلمين في استخدام "zou" مع جمل الشرط الأول عند مناقشة الاحتمالات الواقعية. لا تنسَ قلب ترتيب الفاعل والفعل في الجملة الرئيسية.

بعد الجملة الشرطية، يجب أن يأتي الفعل قبل الفاعل في اللغة الهولندية. وهذا يختلف عن بنية القواعد الإنجليزية، مما يسبب ارتباكاً لدى العديد من الطلاب.

أفضل الممارسات لتحقيق الإتقان

ابدأ بممارسة جمل "als…dan" (إذا…ثم) الأساسية باستخدام أفعال المضارع قبل الانتقال إلى الصيغ الأكثر تعقيدًا. اكتب خمس جمل شرطية يوميًا حول روتينك اليومي لتقوية ذاكرتك العضلية فيما يتعلق بترتيب الكلمات في اللغة الهولندية.

ركز على موضع الفعل من خلال تمارين التحويل. خذ جملًا شرطية إنجليزية بسيطة وحوّلها إلى اللغة الهولندية، مع إيلاء اهتمام دقيق لموضع الفعل في كل جملة.

اقرأ المقالات الإخبارية الهولندية وحدد الجمل الشرطية التي تجدها. لاحظ مواقع الأفعال وتراكيب الأزمنة.

تدرب على نطق الجمل الشرطية بصوت عالٍ لاكتشاف أخطاء ترتيب الكلمات قبل أن تصبح عادة. سجل صوتك وقارنه بأمثلة المتحدثين الأصليين على الإنترنت.

الأسئلة الشائعة

الهولندية القانون يُقرّ القانون بأنواع مختلفة من الأحكام المشروطة ذات الشروط المحددة للتعليق. وقد تؤدي المخالفات إلى عواقب وخيمة، بما في ذلك السجن.

تأخذ المحاكم في الاعتبار إمكانية إعادة التأهيل وخطورة الجريمة عند البت في منح الأحكام المشروطة.

ما هي أنواع الأحكام المشروطة المطبقة في القانون الهولندي؟

تستخدم هولندا نوعين رئيسيين من الأحكام المشروطة في نظامها القانوني. الحكم المشروط بالكامل يعني تعليق تنفيذ العقوبة بالكامل، ولن يقضي المحكوم عليه أي مدة في السجن إلا إذا خالف الشروط.

يتطلب الحكم المشروط جزئياً قضاء جزء من مدة العقوبة فوراً مع تعليق الجزء المتبقي. ويخضع كلا النوعين لفترة اختبارية يجب خلالها الالتزام بشروط محددة.

تُحدد المحكمة نوع العقوبة المناسبة بناءً على خطورة الجريمة المرتكبة وظروفك الشخصية. وتُطبق الشروط العامة تلقائيًا على جميع الأحكام المشروطة، مثل عدم ارتكاب جرائم جديدة خلال فترة المراقبة.

يمكن للمحكمة إضافة شروط خاصة، وقد تشمل الخدمة المجتمعية أو برامج العلاج أو حظر التواجد في أماكن محددة.

كيف يحدد النظام القانوني في هولندا شروط الحكم الموقوف التنفيذ؟

تدرس المحكمة عدة عوامل عند البت في منح الإعفاء. مع وقف التنفيذيلعب سجلك الجنائي دورًا رئيسيًا، حيث أن مرتكبي الجرائم لأول مرة هم أكثر عرضة لتلقي أحكام مشروطة مقارنة بمرتكبي الجرائم المتكررة.

تؤثر طبيعة وخطورة جريمتك أيضاً على القرار. ويقيّم القضاة ظروفك الشخصية، بما في ذلك وضعك الوظيفي، ووضعك العائلي، وظروف معيشتك.

ينظرون فيما إذا كنت تُظهر ندمًا على أفعالك وتُبدي استعدادًا لتغيير سلوكك. كما تُقيّم المحكمة الخطر الذي تُشكّله على المجتمع.

إذا اعتقدوا أن احتمالية ارتكابك للجريمة مرة أخرى ضئيلة مع توفير الدعم والشروط المناسبة، فإنهم يميلون أكثر إلى إصدار حكم مع وقف التنفيذ. وغالبًا ما يستند هذا التقييم إلى تقرير ما قبل النطق بالحكم من خدمات المراقبة.

ما هي عواقب عدم الامتثال للشروط المنصوص عليها في الحكم المشروط في هولندا؟

إذا انتهكت شروط الحكم الموقوف التنفيذ، يحق للنيابة العامة أن تطلب من المحكمة إلغاء وقف التنفيذ. وعندها تقرر المحكمة ما إذا كانت ستنفذ الحكم الأصلي، أي أنك ستقضي المدة التي كان موقوف التنفيذ فيها سابقاً.

قد تواجه عقوبات إضافية إلى جانب مدة عقوبتك الأصلية. كما يجوز للمحكمة مقاضاتك بشكل منفصل عن أي جرائم جديدة ارتكبتها خلال فترة المراقبة.

لا تؤدي المخالفات البسيطة دائمًا إلى إلغاء كامل للرخصة. قد تصدر المحكمة إنذارًا أو تعدل شروطك بدلًا من ذلك.

ومع ذلك، فإن الانتهاكات الخطيرة مثل ارتكاب جرائم جديدة عادة ما تؤدي إلى التنفيذ الفوري للعقوبة الموقوفة التنفيذ.

هل يمكن تحويل الجملة المشروطة إلى جملة غير مشروطة، وتحت أي ظروف؟

يمكن تحويل الحكم المشروط إلى حكم غير مشروط في حال عدم استيفاء الشروط المطلوبة. ويتعين على المدعي العام تقديم طلب بهذا التحويل عبر المحكمة، ويجب على القاضي الموافقة عليه.

تشمل الظروف الشائعة التي تؤدي إلى تغيير السجل الجنائي ارتكاب جرائم جديدة خلال فترة المراقبة. كما أن عدم إتمام خدمة المجتمع الإلزامية أو رفض حضور برامج العلاج المطلوبة قد يؤدي أيضاً إلى تغيير السجل الجنائي.

تعقد المحكمة جلسة استماع قبل إصدار القرار النهائي. يحق لك توضيح أسباب مخالفتك للشروط وتقديم الظروف المخففة.

يوازن القاضي بين تفسيرك وخطورة المخالفة قبل أن يقرر ما إذا كان سينفذ الحكم الأصلي أم لا.

ما هو دور إعادة التأهيل في قرار منح عقوبة مشروطة في هولندا؟

تُشكّل إعادة التأهيل جوهر نهج نظام العدالة الجنائية الهولندي فيما يتعلق بالأحكام المشروطة. تنظر المحاكم إلى الأحكام الموقوفة التنفيذ على أنها فرص للإصلاح دون التعرض للآثار السلبية للسجن.

يُقيّم القضاة مدى احتمالية استفادتك من برامج إعادة التأهيل في المجتمع. إذا أظهرتَ إمكانية للتغيير، ولم تكن الجريمة بالغة الخطورة، فقد تُصدر المحكمة حكماً مشروطاً بشروط تركز على إعادة التأهيل.

غالباً ما تتضمن هذه الشروط المشاركة الإلزامية في العلاج النفسي، أو علاج الإدمان، أو دورات إدارة الغضب. وتتابع دائرة المراقبة القضائية تقدمك وتقدم تقارير دورية إلى المحكمة.

إن إكمال هذه البرامج بنجاح يدل على التزامك بإعادة التأهيل ويقلل من احتمالية ارتكاب الجرائم في المستقبل.

هل هناك أي جرائم معينة في هولندا من المرجح أن تؤدي إلى حكم مشروط؟

غالباً ما تُسفر جرائم الممتلكات التي تُرتكب لأول مرة، كالسرقة أو التخريب، عن أحكام مشروطة. كما أن تهم حيازة المخدرات بكميات قليلة للاستخدام الشخصي تؤدي في كثير من الأحيان إلى أحكام مع وقف التنفيذ، لا سيما بالنسبة للمخالفين الأصغر سناً.

قد تُفرض أحكام مع وقف التنفيذ على المخالفات المرورية التي لا تُسبب إصابات خطيرة. ويزداد احتمال ذلك إذا كان سجلك المروري نظيفاً.

كما أن قضايا الاعتداءات البسيطة التي تعرض فيها الضحية لإصابات طفيفة مؤهلة أيضاً للأحكام الموقوفة التنفيذ.

نادراً ما تُصدر أحكام مشروطة بالكامل بحق مرتكبي الجرائم العنيفة الخطيرة، والجرائم الجنسية، وتهريب المخدرات على نطاق واسع. ويواجه مرتكبو الجرائم المتكررة فرصاً أقل في الحصول على أحكام مع وقف التنفيذ بغض النظر عن نوع الجريمة.