تُحسب نفقة الطفل الهولندية (kinderalimentatie) على مرحلتين: أولاً، تحديد احتياجات الطفل بناءً على دخل الوالدين مجتمعين قبل الانفصال، ثم تحديد ما يستطيع كل والد توفيره. لا يتضمن القانون نفسه صيغة محددة؛ بل تُستمد الأرقام من توجيهات القضاء الهولندي (معايير تريما)، وفي حال إقامة الطفل في الخارج، قد يُطبق قانون أجنبي.
فيما يلي نشرح الأساس القانوني، والحساب، وخصم الرعاية، والربط بالفهرسة، والتغييرات والتنفيذ، وما هي التغييرات التي تطرأ على الأسرة العابرة للحدود.
جدول المحتويات
ماذا يقول القانون الهولندي بشأن نفقة الأطفال؟
يحدد القانون المدني الهولندي (Burgerlijk Wetboek, BW) المبدأ، وليس المبلغ. يجب على الوالدين تحمل تكاليف رعاية وتربية أطفالهم القصر وفقًا لإمكانياتهم (المادة 1:404 BW)، ويعتمد المبلغ على احتياجات الطفل وقدرة الوالد الذي يدفع (المادة 1:397 BW).
تستند طريقة الحساب إلى تقرير معايير النفقة (Rapport alimentatienormen)، المعروف بمعايير تريما. يُعدّ هذا التقرير من قِبل مجموعة من قضاة الأسرة، تُعرف باسم Expertgroep Alimentatienormen، ويتم تحديثه في الأول من يناير من كل عام. يُعتبر التقرير توصية، وليس قانونًا: عادةً ما تتبعه المحاكم، ولكن يجوز لها الخروج عنه إذا اقتضت الوقائع ذلك.
كيف يتم تحديد احتياجات الطفل؟
تُحدد احتياجات الطفل بناءً على مستوى المعيشة خلال فترة العلاقة الزوجية. وتعتمد الإرشادات على صافي الدخل المتاح للوالدين مجتمعين في الفترة الأخيرة قبل الانفصال، ثم يُستخرج المبلغ الإجمالي لجميع الأطفال من جدول الاحتياجات.
- يُظهر الجدول مبلغًا واحدًا لجميع الأطفال معًا؛ وينخفض المبلغ المخصص لكل طفل مع ازدياد عدد الأطفال.
- لا يفرق الجدول بين الأعمار؛ فالمراهق والطفل الصغير ينتجان نفس المبلغ في الجدول.
- يمكن إضافة تكاليف إضافية هيكلية، مثل رعاية الأطفال، أو الرسوم الدراسية، أو تكاليف الإعاقة. أما رسوم المدارس الدولية، فغالباً ما تكون محل نزاع، ولا تُضاف عادةً إلا بموافقة الوالدين أو إذا كانت ظروف الأسرة تبرر ذلك.
- يتوقف الجدول عند تجاوز دخل معين، ويجب إظهار الاحتياجات بقائمة فعلية من النفقات.
لا تُخصم ميزانية الطفل (ميزانية الأطفال)، بما في ذلك مخصصات الوالد الوحيد، من احتياجات الطفل. بل تزيد من قدرة الوالد الذي يتلقاها (HR 9 أكتوبر 2015، ECLI:NL:HR:2015:3011).
كيف يتم حساب قدرة كل من الوالدين على الدفع؟
يتم تقييم كلا الوالدين. نقطة البداية هي صافي الدخل المتاح لكل والد (netto besteedbaar inkomen): إجمالي الدخل من جميع المصادر مطروحًا منه الضرائب والأقساط، بالإضافة إلى الإعفاءات والبدلات الضريبية.
تُخصم الإرشادات مبلغًا قياسيًا للسكن ومبلغًا قياسيًا لتكاليف المعيشة الأساسية، وتُخصص نسبة ثابتة من المبلغ المتبقي كقدرة على الدفع. لذا، فإن تكاليف الإيجار أو الرهن العقاري الفعلية لا تُؤخذ في الحسبان كثيرًا. أما إذا كان الدخل أقل من الحد الأدنى، فتُطبق الإرشادات حدًا أدنى ثابتًا للمساهمة، وبالتالي فإن الوالد ذو الدخل المنخفض جدًا سيدفع مبلغًا ما.
- تُؤخذ القدرة على الكسب في الاعتبار: يمكن تقييم الوالد الذي يتوقف عن العمل طواعية على أساس الدخل الذي كان بإمكانه كسبه بشكل معقول.
- لا تُؤخذ الديون في الاعتبار إلا إذا كانت حتمية ولم يتم تكبدها باختيار.
- للأطفال دون سن 21 عامًا الأولوية على جميع مطالبات النفقة الأخرى، بما في ذلك مطالبات الزوج السابق (المادة 1:400 BW).
ما هو خصم الرعاية؟
يدفع الوالد الذي يقيم معه الطفل تكاليف الطعام والسكن والأنشطة مباشرةً. وتُقرّ الإرشادات بذلك من خلال خصم الرعاية (zorgkorting): وهو نسبة مئوية من احتياجات الطفل تُخصم من المبلغ الذي يدفعه الوالد.
تزداد النسبة المئوية مع ازدياد متوسط عدد أيام الرعاية أسبوعيًا، بما في ذلك أيام العطلات، كما هو مسجل في خطة رعاية الطفل . وحتى مع محدودية التواصل، يُطبق عادةً حد أدنى من الخصم. تجدون النسب المئوية الحالية في تقرير تريما المنشور على موقع rechtspraak.nl.
إذا كانت القدرة الإجمالية للوالدين أقل من احتياجات الطفل، وهو أمر شائع، يتم تقاسم العجز. وفي حال وجود ترتيبات رعاية، قد يؤدي ذلك إلى تقليل أو إلغاء ميزة خصم الرعاية.
كيف يتم تحديد نفقة الطفل؟
يمكن للوالدين الاتفاق على نفقة الطفل فيما بينهما، إما ضمن خطة رعاية الطفل أو في اتفاقية منفصلة. وفي حالة الطلاق، تُدرج المحكمة هذه الاتفاقية ضمن قرارها؛ أما الوالدان غير المتزوجين فيمكنهما توثيقها في عقد رسمي أو في قرار قضائي، لتصبح نافذة المفعول.
إذا لم يتفق الوالدان، يتقدم أحدهما بطلب إلى قسم شؤون الأسرة في المحكمة الابتدائية ( rechtbank ) عن طريق محامٍ. وتقوم المحكمة بحساب المبلغ وفقًا لمعايير تريما وتحدد تاريخ بدء النفقة.
متى تنتهي نفقة الطفل؟
ليس في سن 18. يجب على الوالدين المساهمة في تكاليف المعيشة والدراسة لأبنائهم الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و19 و20 عامًا (المادة 1:395أ من القانون الألماني)، ولا يتعين على الشاب إثبات الحاجة (قانون حقوق الإنسان 30 سبتمبر 2016، ECLI:NL:HR:2016:2234).
ابتداءً من سن الثامنة عشرة، تُدفع النفقة للشاب البالغ شخصيًا (المادة 1:408(1) من اللوائح الألمانية)، ويُقدّم أي طلب إلى المحكمة باسم الطفل نفسه. ولا يسري خصم الرعاية بعد ذلك. ابتداءً من سن الحادية والعشرين، لا يُمكن تقديم طلب إلا بناءً على الحاجة العامة.
كيف تتم عملية الفهرسة السنوية؟
تزداد جميع مبالغ النفقة التي تحددها المحكمة أو بموجب اتفاق تلقائياً في الأول من يناير من كل عام بنسبة مئوية يحددها وزير العدل والأمن (المادة 1:402أ من القانون المدني الهولندي). وتعتمد هذه النسبة على تطور الأجور، وتُنشر في نهاية العام على الموقع الإلكتروني rijksoverheid.nl.
لا حاجة لأمر قضائي، ويتعين على الوالد المُلزم بالدفع سداد المبلغ الجديد دون مطالبة. ويمكن المطالبة بالمتأخرات التي لم يتم احتسابها ضمن مؤشر التضخم. ولا يُستثنى احتساب مؤشر التضخم إلا إذا نصّ الأمر أو الاتفاق على ذلك صراحةً.
هل يمكن تغيير المبلغ؟
نعم. يمكن للمحكمة تغيير أو إلغاء أمر أو اتفاقية النفقة إذا لم تعد تستوفي المعايير القانونية بسبب تغير الظروف (المادة 1:401(1) من القانون المدني)، على سبيل المثال تغيير الدخل، أو ترتيب رعاية جديد، أو ولادة طفل آخر.
يجوز تعديل الأمر إذا بُني على معلومات غير صحيحة أو ناقصة منذ البداية (المادة 1:401(4) من القانون المدني)، وكذلك الاتفاق إذا تم إبرامه مع تجاهل صارخ للمعايير القانونية (المادة 1:401(5) من القانون المدني). ويجب أن يكون التعديل جوهريًا. لا تقم بتخفيض المدفوعات من تلقاء نفسك، فالمبالغ غير المدفوعة تبقى متأخرات واجبة الدفع.
ماذا يمكنك أن تفعل إذا لم يتم دفع رسوم الصيانة؟
يمكنك طلب تحصيل النفقة من الوكالة الوطنية لتحصيل النفقة (Landelijk Bureau Inning Onderhoudsbijdragen, LBIO) (المادة 1:408(2) من القانون الاتحادي الألماني). وتُقدّم خدمات الوكالة مجانًا للوالد المستحق للنفقة، بينما يتحمّل الوالد الدافع تكاليف التحصيل.
- يجب تحديد المبلغ في قرار قضائي، والذي تقوم بتسليمه إلى مكتب الشؤون القانونية المحلية؛ الاتفاق الخاص البحت لا يكفي.
- يجب أن يكون الوالد الدافع قد تخلف عن سداد دفعة واحدة على الأقل خلال الأشهر الستة السابقة لطلبك (المادة 1:408(4) من القانون المدني).
- يقوم مكتب LBIO بتحصيل المتأخرات لمدة أقصاها ستة أشهر قبل تاريخ تقديم الطلب.
- يقوم مكتب LBIO أولاً بإبلاغ الوالد الدافع عن طريق خطاب ويجوز له البدء في التحصيل في اليوم الرابع عشر بعد إرساله (المادة 1:408(5) BW).
يجوز لمكتب العمل المحلي (LBIO) الحجز على الأجور والمزايا. ولا ينتهي التحصيل إلا بعد ستة أشهر على الأقل من الدفع المنتظم دون وجود أي متأخرات (المادة 1:408(6) من قانون الأجور).
ما الذي يتغير عندما يعيش أحد الوالدين في الخارج؟
في العائلات العابرة للحدود، غالباً ما تكون مسائل أي محكمة تقرر، وأي قانون ينطبق، وكيفية التنفيذ، أكثر أهمية من الحساب نفسه.
أي محكمة مختصة؟
في الاتحاد الأوروبي، تخضع الاختصاصات القضائية للائحة النفقة في الاتحاد الأوروبي (اللائحة (EC) رقم 4/2009). ويحق للطفل عموماً رفع الدعوى في البلد الذي يقيم فيه الوالد المُنفِق، أو في بلد إقامة الطفل المعتادة، أو أمام المحكمة المختصة بالطلاق أو مسؤولية الوالدين.
لا يجوز للوالدين إبرام اتفاقية اختيار المحكمة فيما يتعلق بالنفقة المستحقة لطفل دون سن 18 عامًا. انظر أيضًا مقالتنا حول المحكمة المختصة بالنظر في قضايا الأسرة الدولية.
أي قانون ينطبق؟
يخضع القانون المطبق لبروتوكول لاهاي لعام 2007 بشأن القانون الواجب التطبيق على التزامات النفقة. والقاعدة الأساسية هي قانون الدولة التي يقيم فيها الطفل عادةً؛ وإذا انتقل الطفل، يُطبق قانون الدولة الجديدة اعتباراً من تاريخ الانتقال.
وبالتالي، يمكن للمحكمة الهولندية تطبيق قانون النفقة الأجنبي، وغالبًا ما لا يخضع الطفل الذي ينتقل للعيش في الخارج لمعايير تريما. ويتضمن البروتوكول قواعد احتياطية لصالح الطفل في حال عدم نص القاعدة الأساسية على النفقة.
كيف يتم تنفيذ قرار هولندي في الخارج؟
في الاتحاد الأوروبي، يمكن تنفيذ قرار النفقة الهولندي في الدول الأعضاء الأخرى الملتزمة ببروتوكول لاهاي دون الحاجة إلى إجراءات اعتراف منفصلة (exequatur). ويُعدّ مكتب النفقة الهولندي (LBIO) السلطة المركزية الهولندية بموجب اللائحة، ويحق له إحالة الطلبات إلى نظرائه في الخارج.
خارج الاتحاد الأوروبي، توفر اتفاقية لاهاي لعام 2007 بشأن الاسترداد الدولي لنفقة الطفل نظامًا مشابهًا بين الدول المتعاقدة. يُرجى مراجعة القائمة الحالية للدول المتعاقدة على موقع مؤتمر لاهاي الإلكتروني قبل الاعتماد عليها.
كيف يتم التعامل مع دخل الأجانب أو المغتربين؟
يفترض الحساب راتباً هولندياً، لذا يجب تحويل الدخل الأجنبي، أو بدل السكن من صاحب العمل، أو الدخل بعملة أخرى، إلى صافي دخل هولندي متاح. ويُعدّ هذا التحويل الجزء الأكثر إثارةً للجدل في العديد من قضايا المغتربين.
تُحتسب المزايا الضريبية التي يوفرها برنامج المغتربين للموظفين الجدد كدخل فعلي طوال فترة سريانها، ويُؤخذ تاريخ انتهائها في الاعتبار عند حدوثه. يُرجى إعداد الإقرارات الضريبية وكشوف المرتبات للسنوات المعنية مسبقًا.
ما الذي يجب عليك التحقق منه بصفتك الوالد الدافع؟
معظم الخلافات تدور حول المدخلات، وليس حول العمليات الحسابية. راجع هذه النقاط:
- أن صافي الدخل المتاح المستخدم لكلا الوالدين كامل وصحيح.
- أن أيام الرعاية الخاصة بك، بما في ذلك أيام العطلات، تنعكس في خصم الرعاية.
- سواء تم الاتفاق على التكاليف الإضافية المضافة إلى احتياجات الطفل، مثل الرسوم الدراسية، أو كانت مبررة.
- أن تقوم بتطبيق التعديل وفقًا لمؤشر التضخم كل 1 يناير.
- ما إذا كان التغيير في دخلك أو وضعك العائلي يبرر تقديم طلب إلى المحكمة بموجب المادة 1:401 من القانون المدني الألماني.
ما الذي يجب عليك التحقق منه بصفتك الوالد المتلقي؟
بصفتك الوالد الذي يتلقى النفقة، تحقق من هذه النقاط:
- ما إذا كان دخل الوالد الآخر بالكامل، بما في ذلك المكافآت والدخل الأجنبي، مدرجاً في الحساب.
- سواء تم التعامل مع ميزانيتك المتعلقة بالطفل على أنها قدرتك المالية، وليس على أنها تقليل لاحتياجات الطفل.
- أن المبلغ محدد في قرار المحكمة، حتى تتمكن منظمة LBIO من تحصيله إذا لزم الأمر.
- وقد تم تطبيق هذا التعديل السنوي كل عام.
- أي محكمة وأي قانون ينطبق في حال انتقالك أنت أو الطفل إلى الخارج.
ما الذي يمكننا تقديمه لكم فيما يتعلق بنفقة الطفل؟
يقدم محامونا المتخصصون في قضايا الأسرة الاستشارات للآباء في هولندا وخارجها. بإمكاننا:
- تحقق من حسابات الصيانة وفقًا لمعايير تريما الحالية.
- حدد صافي الدخل المتاح لكل من الوالدين، بما في ذلك الدخل الأجنبي ودخل المغتربين.
- قم بالتفاوض على اتفاقية وأدرجها في خطة الأبوة والأمومة.
- تقديم أو الدفاع عن طلب لتحديد أو تغيير الصيانة بموجب المادة 1:401 من القانون المدني الألماني.
- تقديم المشورة بشأن الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق وإنفاذه في القضايا العابرة للحدود.
ملخص
- تعتمد نفقة الطفل على احتياجات الطفل وقدرة كلا الوالدين (المادتان 1:397 و 1:404 BW)؛ وتأتي الأرقام من إرشادات تريما.
- تساهم الميزانية المتعلقة بالطفل في زيادة قدرة الوالد المتلقي ولا تقلل من احتياجات الطفل.
- يجب على الوالدين أيضًا المساهمة في إعالة الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و 20 عامًا، والذين لا يحتاجون إلى إثبات الحاجة (المادة 1:395أ ب و).
- يتم تعديل المبالغ بموجب القانون كل 1 يناير (المادة 1:402أ من القانون المدني الألماني) ويمكن تغييرها من قبل المحكمة بموجب المادة 1:401 من القانون المدني الألماني.
- يقوم مكتب النفقة في لندن بتحصيل النفقة غير المدفوعة المنصوص عليها في قرار المحكمة؛ أما في الخارج، فيتم تطبيق لائحة النفقة في الاتحاد الأوروبي وصكوك لاهاي.
الأسئلة المتكررة
هل حاسبة نفقة الطفل عبر الإنترنت موثوقة؟
هذا مجرد مؤشر تقريبي. الجزء الصعب ليس في العمليات الحسابية، بل في المدخلات: صافي الدخل المتاح لكل من الوالدين، وخصم الرعاية، وأي تكاليف إضافية. تعامل مع نتيجة الآلة الحاسبة كنقطة انطلاق، وليس كرقم تحدده المحكمة.
هل يتعين علينا اللجوء إلى المحكمة لتحديد المبلغ؟
لا. يمكن للوالدين الاتفاق على مبلغ محدد، وفي حالة الطلاق مع وجود أطفال قاصرين، يجب أن تتضمن خطة رعاية الأطفال ترتيبات بشأن تكاليف الرعاية والتربية (المادة 815 من قانون الإجراءات الجنائية). إن توثيق هذا الاتفاق في قرار قضائي يُمكّن مكتب النفقة المحلي من تحصيل المبلغ في حال توقف الدفعات.
هل يمكنني التوقف عن الدفع إذا قام الوالد الآخر بحظر التواصل؟
لا. النفقة والتواصل أمران منفصلان قانونيًا. يؤدي الامتناع عن الدفع إلى تراكم متأخرات واجبة الدفع وتكاليف تحصيل من قبل مكتب النفقة. ويتمثل الحل في حال عرقلة التواصل في تقديم طلب منفصل إلى المحكمة بشأن ترتيبات التواصل.
هل يؤدي تكوين أسرة جديدة إلى تقليل المبلغ الذي أدفعه؟
قد يحدث ذلك، ولكن ليس تلقائيًا. يُنشئ إنجاب طفل جديد التزامًا إضافيًا بالنفقة، وتُقسّم حينها قدرتك على النفقة بين جميع الأطفال دون سن 21 عامًا، الذين لهم الأولوية نفسها (المادة 1:400 من القانون المدني الألماني). ويتطلب تخفيض النفقة قرارًا قضائيًا بموجب المادة 1:401 من القانون المدني الألماني أو اتفاقية جديدة.
سيبلغ طفلي 18 عاماً الشهر المقبل. ما هي التغييرات؟
يستمر الالتزام بالإنفاق حتى سن 21 عامًا بموجب المادة 1:395أ من القانون المدني الألماني، ولا يُشترط على الشاب إثبات حاجته. ابتداءً من سن 18 عامًا، يُدفع النفقة مباشرةً للطفل، ولا يُطبق خصم الرعاية.