حضانة الأطفال في هولندا: من يملك سلطة الأبوة؟

عائلة هولندية خارج مبنى المحكمة في Amsterdam

في القانون الهولندي، تُعتبر حضانة الطفل مسألة تتعلق بالسلطة الأبوية (ouderlijk gezag): أي الجهة التي تقرر بشأن تربية الطفل، ومدرسته، وعلاجه الطبي، ومكان إقامته. ويتمتع الوالدان المتزوجان والشريكان المسجلان بهذه الحضانة بشكل مشترك منذ الولادة، ومنذ 1 يناير 2023، يحصل الشريك غير المتزوج الذي يعترف بوجود طفل من حيث المبدأ على سلطة مشتركة مع الأم تلقائيًا (المادة 1:251ب من القانون المدني الهولندي، BW).

الاستثناءات الرئيسية: تحتفظ الأم بالولاية الكاملة إذا أقرّ كلا الوالدين ذلك عند الاعتراف بالطفل، ويبقى الطفل الذي تم الاعتراف به قبل عام ٢٠٢٣ تحت ولايتها الكاملة حتى يُسجّل الوالدان الولاية المشتركة أو تُقرّها المحكمة. أما مكان إقامة الطفل وكيفية ترتيب التواصل معه فهما مسألتان منفصلتان، تُحسمان في خطة رعاية الوالدين أو من قِبل المحكمة. للاطلاع على نظرة عامة أشمل، يُرجى مراجعة مقالنا حول الطلاق مع وجود أطفال.

من يملك سلطة الأبوة والأمومة منذ الولادة؟

يعتمد ذلك على العلاقة بين الوالدين. بموجب المادة 1:245 من القانون المدني الألماني، يخضع كل قاصر لسلطة: سلطة الوالدين، التي يمتلكها أحد الوالدين أو كلاهما، أو الوصاية، التي يمتلكها شخص آخر.

  • الآباء المتزوجون والشركاء المسجلون: السلطة المشتركة بموجب القانون (المادة 1:251 من القانون المدني الألماني). لا يلزم تسجيل أي شيء.
  • الآباء غير المتزوجين، الإقرار في أو بعد 1 يناير 2023: السلطة المشتركة في الاعتراف (erkenning) في البلدية، ما لم يعلن الوالدان أن الأم وحدها ستكون لها السلطة (المادة 1:251ب BW).
  • الإقرار بالزواج للوالدين غير المتزوجين قبل عام 2023: تتمتع الأم بالسلطة المنفردة (المادة 1:253ب من القانون المدني الألماني). أما السلطة المشتركة فتتطلب التسجيل في سجل الحضانة (gezagsregister) بناءً على طلب كلا الوالدين (المادة 1:252 من القانون المدني الألماني)، أو بقرار من المحكمة.

ما الذي تشمله السلطة المشتركة؟

يتمتع كلا الوالدين بحقوق وواجبات متساوية فيما يتعلق بتربية الطفل. ويشمل ذلك اختيار المدرسة، والموافقة على العلاج الطبي غير الطارئ، والتربية الدينية، ومكان إقامة الطفل، والتقدم بطلب للحصول على جواز سفر، وإدارة ممتلكات الطفل.

يجب على كلا الوالدين المساهمة في تكاليف الرعاية والتربية، سواءً كان لهما سلطة مشتركة أم لا. إذا اختلف الوالدان اللذان يتمتعان بسلطة مشتركة حول قرار هام، فيمكن لأي منهما أن يطلب من المحكمة البتّ فيه بموجب المادة 1:253أ من القانون المدني الألماني؛ وتتخذ المحكمة القرار الذي تراه في مصلحة الطفل.

هل تستمر السلطة المشتركة بعد الطلاق؟

نعم. بموجب المادة 1:251(2) من اللوائح البريطانية، يحتفظ الوالدان اللذان كانا يتمتعان بسلطة مشتركة بهذه السلطة بعد الطلاق. أما السلطة المنفردة فهي الاستثناء.

بموجب المادة 1:251أ من القانون المدني الألماني، لا يجوز للمحكمة منح الحضانة لأحد الوالدين إلا إذا كان هناك خطر غير مقبول يتمثل في ضياع الطفل أو تشتته بين الوالدين، ولم يُتوقع أي تحسن كافٍ خلال فترة زمنية معقولة، أو إذا كان التغيير ضروريًا لمصلحة الطفل. ولا يُعد ضعف التواصل بين الوالدين كافيًا بحد ذاته؛ إذ تنظر المحكمة في أثر النزاع على الطفل.

ينطبق المعيار نفسه عندما يطلب أب غير متزوج من المحكمة حضانة مشتركة وترفض الأم (المادة 1:253ج(2) من اللوائح الألمانية). ويحتفظ الوالد غير الحاصل على الحضانة بحقه في التواصل مع الطفل بموجب المادة 1:377أ من اللوائح الألمانية، وبحقه في الاطلاع على الأمور المهمة، ما لم تقيد المحكمة هذه الحقوق.

كيف تقرر المحكمة ما هو في مصلحة الطفل؟

يُراعي هذا القرار جميع الظروف، مع إيلاء الأولوية القصوى لمصلحة الطفل، دون تفضيل أيٍّ من الوالدين. وتنظر المحاكم عادةً في ما يلي:

  • الاستقرار العاطفي للطفل وارتباطه بكل من والديه؛
  • استمرارية الرعاية، والبيئة المدرسية والاجتماعية؛
  • قدرة كل من الوالدين على التعاون ودعم التواصل مع الوالد الآخر؛
  • السلامة، بما في ذلك أي تاريخ من العنف المنزلي أو تعاطي المخدرات.

بموجب المادة 809 من قانون الإجراءات المدنية الهولندي، تُتيح المحكمة للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا فأكثر فرصة إبداء آرائهم؛ كما يُمكن الاستماع إلى الأطفال الأصغر سنًا. ويجوز للمحكمة أن تطلب من مجلس رعاية وحماية الطفل (Raad voor de Kinderbescherming) التحقيق وتقديم المشورة. ويُؤخذ برأي الطفل ومشورة المجلس، لكنهما ليسا مُلزمين للمحكمة.

ما الذي يجب أن تتضمنه خطة الأبوة والأمومة؟

يجب على الوالدين اللذين يطلقان أو ينهيان شراكة مسجلة تقديم خطة أبوة وأمومة (خطة الأبوة والأمومة) موقعة من كليهما مع طلب الطلاق (المادة 815(2) من قانون الإجراءات الجنائية). وتغطي هذه الخطة على الأقل تقسيم الرعاية أو ترتيبات التواصل، وكيفية إبلاغ الوالدين لبعضهما البعض والتشاور فيما بينهما، وتكاليف الطفل.

بموجب المادة 1:247أ من القانون المدني الألماني، يتعين على الوالدين غير المتزوجين اللذين يتمتعان بسلطة أبوية مشتركة، سواءً بموجب اعتراف رسمي منذ عام 2023 أو من خلال التسجيل، وضع خطة أبوة وأمومة عند انفصالهما. تشمل الخطة الجيدة أيضًا المدرسة، والإجازات، والمسكن الرئيسي، وكيفية اتخاذ القرارات المتعلقة بالسفر إلى الخارج. في حال تعذر اتفاق الوالدين، يكون اللجوء إلى الوساطة هو الخطوة التالية المعتادة؛ كما يجوز للمحكمة إحالة الوالدين إلى الوساطة أثناء سير الإجراءات.

أي محكمة وأي قانون ينطبق في قضية دولية؟

يُعتبر محل إقامة الطفل المعتاد هو الفيصل، وليس جنسية الوالدين. من حيث المبدأ، تختص محاكم الدولة التي يقيم فيها الطفل عادةً بالنظر في القضية.

  • داخل الاتحاد الأوروبي: تحدد لائحة بروكسل الثانية ب (اللائحة (الاتحاد الأوروبي) 2019/1111) الاختصاص القضائي، ويتم الاعتراف بالقرارات المتعلقة بالمسؤولية الأبوية في الدول الأعضاء الأخرى دون إجراء منفصل.
  • الدول الأعضاء في اتفاقية لاهاي خارج الاتحاد الأوروبي: تحكم اتفاقية لاهاي لحماية الطفل لعام 1996 الاختصاص القضائي والقانون الواجب التطبيق والاعتراف.
  • بلدان اخرى: يعتمد الاعتراف على المعاهدات الثنائية أو القواعد الخاصة بالبلد الآخر، لذا استشر مختصين قبل الانتقال.

تُطبّق المحكمة المختصة بموجب اتفاقية عام 1996 قانونها الخاص، لذا تُطبّق المحكمة الهولندية القانون الهولندي حتى على الآباء الأجانب. ويخضع تحديد ما إذا كان أحد الوالدين يتمتع بالولاية القانونية لقانون محل الإقامة المعتاد للطفل، وتستمر هذه الولاية بعد الانتقال. ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة بالنسبة للآباء غير المتزوجين الذين ينتقلون إلى هولندا أو منها.

هل يمكنك الانتقال إلى الخارج مع طفلك؟

لا يجوز ذلك دون موافقة الوالد الآخر إذا كنتما تتشاركان في الوصاية. في حال رفض الموافقة، يجب عليك طلب موافقة بديلة من المحكمة قبل المغادرة.

لا تُعطي المحكمة أولوية تلقائية لأي من الوالدين. بل تُوازن بين ضرورة الانتقال، ومدى جودة التحضير له، وعمر الطفل وجذوره، وإمكانية التواصل مع الوالد الآخر، وتقسيم تكاليف السفر. كما يتطلب طلب جواز سفر لقاصر وقضاء عطلة في الخارج عادةً موافقة كلا الوالدين المُخوّلين.

ما هو الاختطاف الدولي للأطفال؟

اصطحاب طفل إلى الخارج، أو إبقائه هناك بعد قضاء عطلة، بما يخالف سلطة الوالد الآخر. وبموجب اتفاقية لاهاي لعام 1980 بشأن اختطاف الأطفال، والتي تنطبق على الأطفال دون سن 16 عامًا، فإن المحكمة في البلد الذي نُقل إليه الطفل لا تبت إلا في مسألة إعادته، وليس في مسألة حضانته.

إذا قُدِّم طلب الإعادة خلال عام واحد، يُصدر أمرٌ بالإعادة، مع مراعاة استثناءات محدودة كوجود خطر جسيم على الطفل أو اعتراضات طفل بالغ. في هولندا، تنظر محكمة لاهاي الجزئية في القضايا الواردة، وتُقدِّم الهيئة المركزية لشؤون الطفل الدولية المساعدة للوالدين. كما يُعدّ الاختطاف جريمة جنائية بموجب المادة 279 من قانون العقوبات الهولندي، وتصل عقوبتها القصوى إلى السجن ست سنوات.

إذا كنت تخشى الاختطاف، فبادر بالتصرف قبل المغادرة: في إجراءات الإغاثة الأولية (kort geding)، يمكن للمحكمة أن تمنع المغادرة وتأمر بتسليم جواز سفر الطفل.

كيف يمكن تغيير الترتيبات أو فرضها؟

يجوز للمحكمة تغيير الترتيب إذا تغيرت الظروف منذ القرار السابق، أو إذا استند القرار إلى معلومات غير صحيحة أو ناقصة. كما يجوز للوالدين تعديل خطة رعاية الأطفال بالاتفاق، وتوثيق التغييرات كتابيًا.

إذا لم يمتثل الوالد الآخر، يجوز للمحكمة فرض غرامة مالية على ترتيبات التواصل أو إصدار أوامر باتخاذ تدابير أخرى. وإذا كان نمو الطفل مهددًا بشكل خطير، يجوز لمحكمة الأحداث وضع الطفل تحت إشرافها.

كيف تتحقق من هو صاحب السلطة الأبوية؟

اطلب استخراجًا من سجل الحضانة المحفوظ لدى المحاكم الابتدائية (المادة 1:244 من القانون المدني الألماني). يُظهر هذا السجل وقائع مسجلة، مثل تسجيل الوصاية المشتركة، أو قرار المحكمة بشأن الوصاية، أو تعيين وصي.

لا تُسجَّل عادةً الصلاحيات التي تنشأ بموجب القانون، كصلاحية الوالدين المتزوجين. لذا، فإنّ وجود مستخرج فارغ لا يعني بالضرورة أن الوالد الذي لم يُذكر اسمه لا يملك أي صلاحية.

وضعكالموقع المحتمل
متزوج أو شريك مسجل وقت الولادةالسلطة المشتركة بموجب القانون
طلقتستمر السلطة المشتركة، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك.
غير متزوج، تم الاعتراف بالطفل قبل عام 2023الأم وحدها، ما لم يتم تسجيل سلطة مشتركة
غير متزوج، تم الاعتراف بالطفل في أو بعد 1 يناير 2023السلطة المشتركة، ما لم يُعلن الوالدان أن للأم وحدها السلطة.

ما الذي يجب عليك التحقق منه بصفتك الوالد الذي يعيش معه الطفل في الغالب؟

  • من يملك السلطة وفقاً لسجل الحفظ ووثيقة الإقرار؟
  • هل تشمل خطة رعاية الوالدين المدرسة والعطلات والسفر إلى الخارج والتكاليف؟
  • هل لديك موافقة خطية من الوالد الآخر قبل الانتقال أو السفر إلى الخارج؟
  • هل تؤيد التواصل مع الوالد الآخر، كما تتوقع المحكمة؟
  • هل تغيرت الظروف لدرجة تستدعي تعديل الترتيب؟

ما الذي يجب عليك التحقق منه بصفتك الوالد الآخر؟

  • هل لديك سلطة، أم أنك بحاجة إلى تسجيلها أو طلبها من المحكمة (المادة 1:253c BW)؟
  • هل يتم إطلاعك واستشارتك بشأن القرارات المهمة؟
  • هل يتم الالتزام بترتيبات الاتصال، أم أنك بحاجة إلى تطبيقها؟
  • هل أعلن الوالد الآخر عن انتقاله للعيش في الخارج دون موافقتك؟
  • في حالة دولية، ما هي الدولة التي يقيم فيها الطفل عادةً؟

ما الذي يمكننا فعله من أجلك فيما يتعلق بالسلطة الأبوية؟

يقدم محامونا المتخصصون في قضايا الأسرة المساعدة للآباء في هولندا وفي القضايا العابرة للحدود.

  • نتحقق من الجهة المخولة ونطلب المستخرج من سجل الحضانة.
  • نقوم بصياغة أو مراجعة خطة الأبوة والأمومة.
  • نقدم طلبًا للحصول على سلطة مشتركة أو منفردة، أو للحصول على قرار في نزاع بين الوالدين.
  • نطلب موافقة بديلة للانتقال إلى الخارج، أو نعارض هذا الطلب.
  • نبدأ إجراءات الإغاثة الأولية لمنع الاختطاف والمساعدة في إجراءات الإعادة.

ملخص

  • يستخدم القانون الهولندي السلطة الأبوية (ouderlijk gezag)؛ ويحتفظ بها الآباء المتزوجون والشركاء المسجلون بشكل مشترك منذ الولادة، ومنذ 1 يناير 2023، فإن الاعتراف من حيث المبدأ يخلق أيضًا سلطة مشتركة.
  • تستمر السلطة المشتركة بعد الطلاق؛ أما السلطة المنفردة فهي الاستثناء بموجب المادة 1:251أ من القانون المدني الألماني.
  • يُشترط وجود خطة رعاية الوالدين في حالة الطلاق وعندما ينفصل الوالدان غير المتزوجين اللذان يتمتعان بسلطة مشتركة.
  • يتطلب الانتقال إلى الخارج موافقة الوالد الآخر أو موافقة بديلة من المحكمة؛ وإلا فقد يُعتبر ذلك اختطافًا للأطفال.
  • في القضايا الدولية، يحدد محل الإقامة المعتاد للطفل المحكمة المختصة.

الأسئلة المتكررة

ما الذي تغير في قانون حضانة الأطفال الهولندي في عام 2023؟

ابتداءً من 1 يناير 2023، يحصل الشريك غير المتزوج الذي يعترف بطفل من حيث المبدأ على حضانة مشتركة مع الأم تلقائيًا (المادة 1:251ب من القانون المدني الألماني)، ما لم يُصرّح كلاهما عند الاعتراف بأن الأم وحدها هي من ستتمتع بالحضانة. أما بالنسبة للأطفال الذين تم الاعتراف بهم قبل ذلك، فلا يزال يتعين على الوالدين تسجيل الحضانة المشتركة.

هل خطة الأبوة والأمومة إلزامية؟

نعم، في حالة الطلاق أو إنهاء الشراكة المسجلة (المادة 815 Rv)، وللوالدين غير المتزوجين ذوي السلطة المشتركة الذين يتوقفون عن العيش معًا (المادة 1:247a BW).

هل يمكن للأب غير المتزوج الحصول على سلطة مشتركة؟

نعم. بالنسبة للطفل الذي تم الاعتراف به في أو بعد 1 يناير 2023، تنشأ السلطة المشتركة من حيث المبدأ عند الاعتراف. أما بالنسبة للطفل الذي تم الاعتراف به قبل ذلك، فيمكن للوالدين تسجيله معًا، أو يمكن للأب أن يطلب ذلك من المحكمة؛ ولا ترفض المحكمة إلا استنادًا إلى المادة 1:253c(2) من القانون المدني الألماني.

هل لطفلي رأي؟

يُمنح الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا فأكثر فرصةً لإبداء آرائهم أمام المحكمة (المادة 809 Rv)؛ كما يُمكن الاستماع إلى الأطفال الأصغر سنًا. ويُؤخذ برأي الطفل، لكنه لا يُلزم المحكمة.

ماذا لو كان أحد الوالدين يعيش في الخارج؟

تعتمد الاختصاصات القضائية على محل الإقامة المعتاد للطفل وعلى لائحة بروكسل الثانية (ب) أو اتفاقية لاهاي لعام 1996. إذا كان كلا الوالدين والطفل يقيمون في هولندا، فإن المحاكم الهولندية تختص عموماً بتطبيق القانون الهولندي.

ايلين اكار
أيلين أكار محامية في Law & More in Eindhoven و Amsterdamوهي تعمل بشكل أساسي في مجال القانون الشخصي وقانون الأسرة، وتضع مصالح العميل في صميم كل قضية.

سؤال حول الطلاق أو قانون الأسرة؟

أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا يتضمن بضعة أسطر حول سؤالك على العنوان التالي: info@lawandmore.nlسنُعلمكم إن كان بإمكاننا تقديم المساعدة وما هي الخطوة التالية. لا نقوم بتقييم الحالات أو المستندات عبر البريد الإلكتروني دون اتفاق مسبق.

هل ترغب في أن يقوم محامٍ متخصص في قضايا الأسرة بتقييم وضعك؟ في استشارة مدفوعة الأجر بقيمة 300 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة، ستحصل على إجابة واضحة ومحددة لسؤالك.

تقدم هذه المقالة معلومات عامة ولا تغني عن طلب المشورة بشأن وضعك الخاص.

هل تحتاج إلى استشارة قانونية؟

أرسل لنا بريدًا إلكترونيًا يتضمن بضعة أسطر حول سؤالك على العنوان التالي: info@lawandmore.nlسنُعلمكم إن كان بإمكاننا تقديم المساعدة وما هي الخطوة التالية. لا نقوم بتقييم الحالات أو المستندات عبر البريد الإلكتروني دون اتفاق مسبق.

هل ترغب في أن يقوم محامٍ متخصص في قضايا الأسرة بتقييم وضعك؟ في استشارة مدفوعة الأجر بقيمة 300 يورو شاملة ضريبة القيمة المضافة، ستحصل على إجابة واضحة ومحددة لسؤالك.

مقالات ذات صلة

إذا قمت بترتيب عملية تأجير الأرحام (draagmoederschap) في الخارج، فإن الأبوة والأمومة معترف بها في بلد الميلاد

يُمكن تبني طفل في هولندا، ولكن فقط من خلال قرار من

يحتاج الأطفال دون سن 18 عامًا في هولندا إلى موافقة والديهم لإبرام عقد،

كقاعدة عامة، لا يمكنك تبني شخص بالغ في هولندا. ينص القانون الهولندي على ذلك.

يمكن تغيير النفقة (النفقة) عند تغير الظروف. بموجب المادة 1:401 من القانون المدني الهولندي

يمكن ترتيب إجراءات الطلاق في هولندا بالكامل تقريبًا عن بُعد: يقوم محاميك بتقديم الطلب