يتمتع الآباء في هولندا بحرية كبيرة في اختيار أسماء أطفالهم، ويقبل مكتب التسجيل معظم الأسماء. مع وجود بعض القيود، فقد يُرفض الاسم غير المناسب، أو الذي يتطابق مع لقب عائلة موجود ما لم يكن اسمًا شائعًا أيضًا. لكن في الواقع، يُعدّ التسجيل الجزء الأسهل، بينما تغيير الاسم لاحقًا ليس كذلك.
لا يُمكن تغيير الاسم الأول، بعد تسجيله، إلا بقرار من المحكمة. ويُقدّم الطلب عن طريق محامٍ بموجب المادة 1:4 من القانون المدني الهولندي، ويُمنح في حال وجود مصلحة جوهرية كافية في التغيير، وعدم وجود اسم غير لائق. أما بالنسبة للقاصرين، فيُقدّم الطلب من قِبل الوالدين أو الوصي القانوني.
ما الذي يُعتبر اهتماماً ذا أهمية كافية بالنسبة للطفل؟
يُطبق الاختبار نفسه المطبق على البالغين، مع مراعاة حالة الطفل. وتشمل الأسباب المتكررة: اسم يؤدي إلى التنمر أو السخرية، اسم يحمل معنى غير مرغوب فيه أو ضار في لغة أخرى ذات صلة بالأسرة، اسم لا يتناسب مع الخلفية الثقافية أو الدينية للطفل، اسم مرتبط بأحد الوالدين الذي انفصل عنه الطفل، وتغيير ما بعد التبني أو تغيير في الوضع العائلي.
يُعدّ الاسم الذي يُعرف به الطفل فعلياً أمراً بالغ الأهمية. فإذا كان الطفل يُنادى باسم آخر في المنزل والمدرسة لسنوات، فإنّ الأدلة على هذا الاستخدام اليومي - كالسجلات المدرسية والطبية وتصريحات المعلمين - تُعتبر من أقوى الأدلة التي يمكن أن يتضمنها الطلب.
مع تقدم الأطفال في السن، يصبح لرأيهم وزن أكبر، ومن سن الثانية عشرة، ترغب المحكمة عادةً في معرفة رأي الطفل.
تصحيح الخطأ هو مسار مختلف
عندما يكون الاسم في شهادة الميلاد خاطئًا - خطأ إملائي أو خطأ في النسخ - فإن ذلك يُعد تصحيحًا للشهادة وليس تغييرًا للاسم، ولا يتطلب نفس القدر من الاهتمام. غالبًا ما يمكن للبلدية معالجة الأخطاء الواضحة، بينما تُحال الأخطاء الأخرى إلى المحكمة في إجراء منفصل وأبسط. تحديد الإجراء المطلوب من البداية يوفر الكثير من الوقت.
الإجراء والتوقيت
يقدم المحامي الطلب مع الأدلة الداعمة. وتبت المحكمة في الطلب بناءً على المستندات، أو بعد جلسة استماع قصيرة إذا طلبت توضيحًا. وفي حال الموافقة على الطلب، يُسجل التغيير في سجلات الأحوال المدنية ويُعالج في قاعدة بيانات السجلات الشخصية. ويُمنح المستأنفون مهلة ثلاثة أشهر، وبعدها يمكن تحديث وثائق الهوية والسجلات المدرسية والطبية.
تفرض المحكمة رسوم تقديم الطلب، والتي يتم تحديدها سنوياً ويتم تخفيضها للمتقدمين ذوي الدخل المنخفض؛ ونحن نقدم المبلغ الحالي عند تقييمنا للقضية.
القراءة ذات الصلة
للاطلاع على الإجراءات العامة، بما في ذلك تغيير اسمك الأول، راجع دليلنا لتغيير الاسم الأول في هولندا . يُرجى ملاحظة أن تغيير اسم العائلة إجراء مختلف تمامًا، وتتولى وزارة العدل والأمن البت فيه، وليس المحكمة.
نصائح
تعتمد نجاح هذه الطلبات أو فشلها على كيفية وصف مصلحة الطفل وإثباتها. نقوم بتقييم فرص قبول الطلبات، ونخبركم بالوثائق ذات الأهمية، ونُعدّ الطلب ونقدمه. يرجى التواصل معنا. Law & Moreيسرّ محامونا المختصون بشؤون الأسرة تقديم المساعدة.
