الاعتراف والسلطة الأبوية: ما الفرق؟

يختلف الاعتراف بالوالدية عن سلطة الوالدين في القانون الهولندي. فالاعتراف (erkenning) يجعلك الوالد القانوني للطفل، بينما تمنحك سلطة الوالدين (ouderlijk gezag) الحق في اتخاذ القرارات المتعلقة به. ومنذ 1 يناير 2023، يحصل الشريك غير المتزوج الذي يعترف بطفل مبدئيًا على كليهما، أما بالنسبة للأطفال الذين تم الاعتراف بهم قبل ذلك التاريخ، فيمكنك أن تظل والدًا قانونيًا دون أي سلطة.

ما فائدة الإقرار؟

يُضفي الإقرار بالنسب عليك صفة الوالد القانوني للطفل، مع ما يترتب على ذلك من حقوق قانونية. لكن هذا الإقرار لا يمنحك، في حد ذاته، أي حق في التدخل في تربية الطفل.

تُعتبر المرأة التي تلد تلقائياً الوالدة القانونية للطفل. وفي حال كانت متزوجة أو في شراكة مسجلة وقت الولادة، فإن زوجها أو شريكها يكون عموماً الوالد القانوني الثاني بحكم القانون (المادة 1:199 من القانون المدني الألماني للزوج أو الشريك الذكر).

في حال عدم زواج الوالدين وعدم وجود شراكة مسجلة بينهما، يصبح الوالد الثاني والداً قانونياً للطفل من خلال الاعتراف به لدى البلدية. ويمكن أن يتم هذا الاعتراف قبل الولادة أو أثناءها أو بعدها.

يُنشئ الإقرار علاقة أسرية قانونية بكل ما يترتب عليها: التزام بالنفقة، وحقوق الميراث، ورابطة قانون الأسرة مع أقارب الوالدين.

من الذي تحتاج إلى موافقته للاعتراف بوجود طفل؟

بالنسبة للطفل دون سن السادسة عشرة، يلزم الحصول على موافقة خطية مسبقة من الأم. كما يجب على الطفل الذي يبلغ من العمر 12 عامًا أو أكثر تقديم موافقة خطية (المادة 1:204 من القانون المدني الألماني).

بدون الموافقة المطلوبة، يُعتبر الإقرار باطلاً. إذا رفضت الأم، يجوز للمحكمة استبدال موافقتها بناءً على طلب الأب البيولوجي أو الشريك الذي وافق، بصفته شريك حياة الأم، على الفعل الذي ربما أدى إلى الحمل (المادة 1:204 الفقرة 3 من القانون المدني الألماني). وتوازن المحكمة بين المصالح المعنية، بما في ذلك العلاقة بين الأم والطفل ونمو الطفل المتوازن.

ما الذي تشمله سلطة الوالدين؟

تُعدّ سلطة الوالدين الحق والواجب في اتخاذ القرارات المتعلقة بالطفل. وتشمل هذه السلطة التربية والتعليم والعلاج الطبي والإقامة والسفر، كما تشمل إدارة ممتلكات الطفل.

يتمتع الوالدان المتزوجان أو المرتبطان بشراكة مسجلة مع بعضهما البعض بسلطة أبوية مشتركة منذ الولادة (المادة 1:251 من القانون الألماني).

هل يمنحك الإقرار بالمسؤولية سلطة أبوية؟

منذ 1 يناير 2023، من حيث المبدأ نعم. الشريك غير المتزوج وغير المسجل الذي يعترف بوجود طفل اعتبارًا من ذلك التاريخ يحصل تلقائيًا على سلطة أبوية مشتركة مع الأم.

قبل ذلك التاريخ، لم يكن الإقرار وحده كافيًا. كان على الوالدين تسجيل سلطتهما المشتركة بشكل منفصل في سجل السلطات (gezagsregister). يسري هذا التغيير فقط على الإقرارات الصادرة اعتبارًا من 1 يناير 2023. بالنسبة للطفل الذي تم إقراره قبل ذلك التاريخ، لا تُكتسب السلطة بأثر رجعي. إذا لم يسجل الوالدان السلطة المشتركة مطلقًا، تظل الأم هي صاحبة السلطة وحدها.

توجد استثناءات أيضاً للإقرارات الجديدة. لا تنشأ السلطة المشتركة تلقائياً إذا كان للوصي سلطة على الطفل، أو إذا لم يكن لأحد سلطة عليه (على سبيل المثال لأن الأم قاصر)، أو إذا كانت الأم تتشارك السلطة بالفعل مع شخص آخر.

كيف يتم التحقق من سلطة الوالدين وترتيبها؟

يمكنكم التحقق من وجود سلطة مشتركة في سجل السلطات المركزية (gezagsregister). إذا لم تكن موجودة، يمكن لكلا الوالدين ترتيبها بطلب مشترك؛ وإذا رفض أحد الوالدين، فيمكن للآخر التقدم بطلب إلى المحكمة.

في حال موافقة كلا الوالدين، يقدمان طلبًا مشتركًا للتسجيل في سجل الوصاية. بالنسبة للأطفال الذين تم الاعتراف بهم قبل 1 يناير 2023، لا يزال هذا هو المسار المعتمد للوصاية المشتركة.

في حال عدم موافقة الأم، يجوز للوالد الآخر أن يطلب من المحكمة المختصة منح الحضانة المشتركة (المادة 1:253c من القانون المدني الألماني). ولا ترفض المحكمة الطلب إلا إذا كان هناك خطر غير مقبول يتمثل في أن يصبح الطفل عالقًا أو تائهًا بين الوالدين، دون وجود أمل كافٍ في تحسن وضعه في المستقبل المنظور، أو إذا كان الرفض ضروريًا لمصلحة الطفل.

لماذا يُعدّ هذا التمييز مهماً من الناحية العملية؟

الوالد الذي لا يملك سلطة رسمية يظل والداً قانونياً، لكنه لا يستطيع اتخاذ قرارات بشأن الطفل. وعادةً ما يظهر هذا الخلل فقط عند الحاجة إلى اتخاذ قرار حاسم.

الوالد غير الشرعي الذي لا يملك سلطة قانونية عليه دفع النفقة، ويرث الطفل منه. لكن لا يحق لهذا الوالد اتخاذ قرارات بشأن تربية الطفل، ولا الموافقة على علاجه الطبي، ولا التقدم بطلب للحصول على جواز سفر له. كما لا يحق له الاعتراض على سفر الطفل إلى الخارج كما يفعل الوالد الشرعي.

في المقابل، توجد حقوق التواصل بغض النظر عن السلطة. فالوالد الذي لا يملك سلطة عليه لا يزال له الحق في التواصل مع الطفل.

مثال توضيحي: أنجب زوجان غير متزوجين طفلاً عام ٢٠٢١، واعترف الأب بالطفل في البلدية. لم يُسجّلا حضانة مشتركة. عندما انفصل الوالدان وأرادت الأم تسجيل الطفل في مدرسة بمدينة أخرى، وجد الأب أنه لا يملك أي حق في التدخل: فهو الوالد القانوني، لكن الأم وحدها هي صاحبة الحضانة. لتغيير ذلك، عليه أن يتقدم بطلب إلى المحكمة.

ما الذي يجب عليك تحديده بصفتك الوالد المُقر؟

• تحقق من تاريخ الإقرار: قبل أو من 1 يناير 2023.
• تحقق من سجل الصلاحيات (gezagsregister) لمعرفة ما إذا كانت الصلاحيات المشتركة مسجلة بالفعل.
• بالنسبة للطفل الذي يقل عمره عن 16 عامًا، تأكد من حصولك على موافقة الأم الخطية، وموافقة الطفل نفسه من سن 12 عامًا (المادة 1:204 BW).
• إذا كانت السلطة المشتركة مفقودة ولم تتعاون الأم، ففكر في تقديم طلب إلى المحكمة بموجب المادة 1:253c BW.

ما الذي يجب عليكِ فحصه كأم؟

• تحقق مما إذا كنت تملك السلطة بمفردك أو بشكل مشترك، في سجل الصلاحيات.
• تذكر أن الموافقة على الإقرار اعتبارًا من 1 يناير 2023 تعني من حيث المبدأ سلطة مشتركة.
• تحقق مما إذا كان طلب المحكمة للحصول على سلطة مشتركة يستوفي الأسباب الصارمة للرفض الواردة في المادة 1:253c BW.
• ضع في اعتبارك أن حقوق الاتصال الخاصة بالوالد الآخر موجودة بشكل مستقل عن السلطة.

ما الذي يمكننا فعله من أجلك مع الاعتراف والسلطة الأبوية؟

يقدم محامونا المتخصصون في قضايا الأسرة المشورة لكلا الوالدين بشأن الإقرار والسلطة والتواصل.

• نتحقق مما إذا كنت تملك سلطة أبوية، بناءً على تاريخ الإقرار وسجل السلطة.
• نقوم بصياغة طلب إلى المحكمة الجزئية لاستبدال موافقة الأم على الإقرار بالحمل.
• نقوم بتقديم طلب للحصول على سلطة مشتركة بموجب المادة 1:253c BW، أو نرد على طلب مماثل.
• نقدم المشورة بشأن ترتيبات التواصل وخطة الأبوة والأمومة بمجرد تحديد الصلاحيات.

ملخص

• الإقرار يجعلك الوالد القانوني للطفل؛ والسلطة الأبوية تمنحك الحق في اتخاذ القرارات بشأن الطفل.
• بالنسبة للطفل الذي يقل عمره عن 16 عامًا، تحتاج إلى موافقة الأم الخطية للاعتراف؛ ويمكن للمحكمة أن تحل محل تلك الموافقة في حالات معينة.
• منذ 1 يناير 2023، يحصل الشريك غير المتزوج الذي يعترف بوجود طفل من حيث المبدأ تلقائيًا على سلطة مشتركة مع الأم.
• بالنسبة للأطفال الذين تم الاعتراف بهم قبل ذلك التاريخ، يجب تسجيل السلطة المشتركة أو طلبها من المحكمة.
• يمكنك التحقق من سجل الصلاحيات لمعرفة ما إذا كانت هناك صلاحية مشتركة بالفعل.

الأسئلة المتكررة