نظرة عامة
غالباً ما تكون قضايا الأحوال الشخصية صعبة عاطفياً ومعقدة قانونياً. سواءً أكان الأمر يتعلق بالطلاق، أو ترتيب حضانة الأطفال، أو التخطيط للمستقبل المالي من خلال اتفاقيات ما قبل الزواج، فإن الحصول على توجيه قانوني واضح أمر ضروري.
At Law & Moreنقدم خدمات قانونية عائلية تتسم بالتعاطف والواقعية للأفراد والعائلات. المحامون نساعد الأزواج الدوليين على فهم قانون الأسرة الهولندي، والتعامل مع حالات الطلاق المعقدة التي تشمل أصولاً تجارية، وحماية مصالحكم مع تقليل النزاعات إلى أدنى حد. نقدم استشارات منتظمة بشأن النفقة، بما في ذلك نفقة الزوجة ونفقة الأطفال، ونلجأ، حيثما أمكن، إلى الوساطة للتوصل إلى اتفاقيات دائمة مع الحفاظ على الحد الأدنى من النزاعات.
يُحدد قانون الأسرة الهولندي في الكتاب الأول من القانون المدني الهولندي، ويشمل الزواج والطلاق وولاية الوالدين والحضانة. للاطلاع على الترجمة الإنجليزية الرسمية لهذه الأحكام القانونية، يُرجى مراجعة الكتاب الأول من القانون المدني الهولندي (قانون الأسرة والأشخاص) . إن فهمًا واضحًا لقواعد قانون الأسرة هذه يُساعدك على حماية أطفالك ومصالحك خلال الأوقات الصعبة.
هل تحتاج إلى مشورة الخبراء؟
خبراء قانون الأسرة لدينا على أتم الاستعداد لتقديم المساعدة. احصل على استشارة قانونية شخصية اليوم.
الإنتقال السريع
أحدث الرؤى
مقالات في قانون الأسرة
يثير الطلاق في الزواج الإسلامي العديد من التساؤلات في هولندا: إذ يمكن أن تترتب على عقد النكاح عواقب قانونية.
يُسبب الطلاق قدراً كبيراً من عدم اليقين. وبينما لا تزال الإجراءات جارية، فإن الأمور العملية
نادراً ما تكون قضايا الطلاق، ونزاعات الحضانة، وترتيبات الأبوة والأمومة الدولية بسيطة، وفي هولندا
ماذا نقدّم
الطلاق والانفصال
ترتيبات حضانة الأطفال
حسابات النفقة والنزاعات
اتفاقيات ما قبل الزواج
خطط الأبوة والأمومة المشتركة
خدمات الوساطة
قانون الأسرة الدولي
تقسيم الأصول في حالات الطلاق
الطلاق الدولي واختيار المحكمة
تغيير الاسم والاعتراف بالعقود الأجنبية
إجراءات التبني والسلطة الأبوية
تقسيم الحياة الزوجية المشتركة وتسوية المعاشات التقاعدية
لماذا تختار Law & More
نهج إنساني تجاه المسائل الحساسة
خبرة في التعامل مع الأزواج الدوليين
وسطاء ماهرون للتوصل إلى حلول ودية
خبرة في تقييم أصول الأعمال
فريق متعدد اللغات متخصص في قانون الأسرة
الأسئلة الشائعة – قانون الأسرة
أسئلة متكررة حول قانون الأسرة، يجيب عليها خبراؤنا.
في حالة الطلاق، يُفسخ الزواج نهائياً بموجب القانون، ويحق لكلا الزوجين الزواج مرة أخرى. أما في حالة الانفصال القانوني، فيستمر الزواج رسمياً، لكن تنتهي المعاشرة الزوجية ومعظم تبعات الملكية. ويُختار هذا الأخير أحياناً لأسباب دينية أو مالية. وكلا الإجراءين يتم عبر المحكمة.
تُحدد النفقة الزوجية بناءً على حاجة أحد الزوجين وقدرة الآخر على الدفع. ويُحسب المبلغ وفقًا لتوجيهات المحاكم (معايير تريما). وتكون مدة النفقة عادةً نصف مدة الزواج، مع وجود استثناءات قانونية، كحالات الزواج الطويل أو وجود أطفال صغار. ويمكن مراجعتها في حال تغير الظروف.
يُعدّ وضع خطة رعاية الأبناء إلزاميًا للوالدين اللذين لديهما أطفال قاصرون وينفصلان. تُسجّل هذه الخطة ترتيبات تقسيم رعاية الأطفال، ومحل الإقامة الرئيسي، ونفقة الطفل، وكيفية إبلاغ كل منهما الآخر والتشاور معه. تُسهم الخطة الجيدة في تجنب النزاعات اللاحقة، ويجب تقديمها مع طلب الطلاق.
من حيث المبدأ، يحتفظ كلا الوالدين بسلطة مشتركة بعد الطلاق، ويظلان مسؤولين معًا عن القرارات المهمة المتعلقة بالطفل. ولا يجوز للمحكمة منح سلطة منفردة إلا في حالات استثنائية، كوجود مشاكل تواصل خطيرة أو عندما يكون الطفل عرضة للوقوع ضحية خلافات بين الوالدين. وتُعطى مصلحة الطفل الأولوية دائمًا.
تحدد اتفاقية الزيارة أوقات إقامة الطفل مع كل من والديه. ويلتزم كلا الوالدين بالامتثال لها وتعزيز العلاقة بين الطفل والوالد الآخر. وفي حال تجاهل الاتفاقية بشكل فعلي، يمكن للمحكمة التدخل، على سبيل المثال، لفرض غرامة أو تعديل الاتفاقية. وغالبًا ما تكون الوساطة خطوة أولى جيدة.
منذ عام ٢٠١٨، يُنشئ الزواج بدون شروط ما قبل الزواج نظامًا محدودًا للممتلكات المشتركة: فما يُكتسب خلال الزواج يُصبح جزءًا من الممتلكات المشتركة، بينما تبقى الأصول والهدايا والميراث التي تُكتسب قبل الزواج خارج هذا النظام. عند الطلاق، تُقسّم الممتلكات المشتركة بالتساوي. لذا، يُعدّ التحديد الصحيح لما هو خاص وما هو مشترك أمرًا بالغ الأهمية.
نعم. يمكن تعديل كل من النفقة الزوجية ونفقة الأطفال في حال تغير الظروف، كاختلاف الدخل، أو السكن مع شريك جديد، أو تغير احتياجات الطفل. ويمكن توثيق هذا التغيير باتفاق الطرفين، أو تقديمه إلى المحكمة في حال تعذر الاتفاق.
يمكن للرجل الاعتراف بنسب طفله، مما يُنشئ أبوة قانونية له، ويترتب على ذلك آثار قانونية تتعلق بالاسم والسلطة والنفقة والميراث. ويتطلب الاعتراف، في بعض الحالات، موافقة الأم أو الطفل. وفي حال رفض الاعتراف، يجوز للمحكمة، بناءً على طلب، إثبات النسب قضائياً، ربما عن طريق فحص الحمض النووي.
يُنهي التبني الرابطة القانونية مع الوالدين الأصليين، ويُنشئ رابطة قانونية أسرية كاملة مع الوالدين المُتبنّين. تُقيّم المحكمة ما إذا كانت الشروط القانونية مُستوفاة، وما إذا كان التبني يصبّ بوضوح في مصلحة الطفل. وفي حالة التبني الدولي، تُطبّق قواعد وإجراءات دولية مُحدّدة.
في الوساطة الزوجية، يقوم وسيط محايد بتوجيه كلا الطرفين للتوصل إلى اتفاقات مشتركة بشأن مسائل تشمل الأطفال والنفقة وتقسيم الممتلكات. وتُعدّ الوساطة مفيدة بشكل خاص عندما يكون بإمكان الطرفين التواصل بشكل معقول ويرغبان في الحفاظ على علاقتهما، كما هو الحال كوالدين. وعادةً ما تكون الوساطة أسرع وأقل إرهاقاً من التقاضي القائم على الخصومة.
تُشبه الشراكة المسجلة الزواج إلى حد كبير من حيث الملكية والنفقة والميراث. ويكمن الاختلاف الجوهري في أن الشراكة المسجلة التي لا تضم أطفالاً يمكن إنهاؤها عن طريق البلدية باتفاق، بينما يتطلب إنهاء الزواج دائماً اللجوء إلى المحكمة.
تُتيح المحكمة للأطفال الذين تبلغ أعمارهم 12 عامًا فأكثر فرصة التعبير عن آرائهم بشأن مسائل مثل السلطة، والإقامة الرئيسية، والتواصل. وقد يُستمع أحيانًا إلى آراء الأطفال الأصغر سنًا أيضًا. وتأخذ المحكمة هذه الآراء في الاعتبار، لكنها في النهاية تُقرر بناءً على مصلحة الطفل الفضلى.
للوالد الذي لا يعيش معه الطفل بشكل رئيسي الحق في الحصول على معلومات مهمة عنه، ويجب استشارته في القرارات الهامة. وفي حال عدم تعاون الوالد الآخر، يجوز للمحكمة وضع ترتيبات بهذا الشأن.
يتطلب الانتقال إلى الخارج أو داخل هولندا برفقة الأطفال، بموجب سلطة مشتركة، موافقة الوالد الآخر أو موافقة بديلة من المحكمة. وتراعي المحكمة جميع المصالح، بما في ذلك ضرورة الانتقال وتأثيره على التواصل مع الوالد الآخر.
يمكن تخصيص منزل العائلة لأحد الشريكين، أو بيعه، أو أن يشغله أحدهما مؤقتًا. ويعتمد تحديد ملكيته، ومن يسكنه، وكيفية تقسيم أي فائض في قيمته أو دين الرهن العقاري، على نظام الملكية الزوجية والترتيبات المتبادلة.
المصطلحات القانونية الرئيسية
شرح المصطلحات المهمة بلغة بسيطة
اتفاقية ما قبل الزواج (Huwelijkse Voorwaarden)
عقد يُبرم قبل الزواج يُحدد كيفية إدارة الأصول والديون خلال فترة الزواج وفي حالة الطلاق. يجب توثيقه رسميًا. من الترتيبات الشائعة: نظام الملكية المشتركة المحدودة، أو نظام الملكية المنفصلة، أو الأحكام العرفية. يُتيح هذا العقد حماية أصول الشركات، والميراث، والثروة السابقة.
مجتمع الملكية (Gemeenschap van Goederen)
نظام الملكية الزوجية الافتراضي في هولندا. جميع الأصول المكتسبة أثناء الزواج مملوكة بالتساوي للزوجين (50/50)، بما في ذلك الدخل والممتلكات والمعاشات التقاعدية. كما تُتقاسم الديون. أما الأصول التي تم الحصول عليها قبل الزواج والميراث/الهبات المصنفة صراحةً كملكية منفصلة، فتظل ملكية فردية.
النفقة (Alimentatie)
الدعم المالي الذي يدفعه أحد الزوجين للآخر بعد الطلاق. نفقة الزوجة تُحدد بناءً على الحاجة والقدرة على الدفع، وتستمر عادةً لمدة أقصاها 12 عامًا أو مدة الزواج. أما نفقة الطفل فتُحدد وفقًا لجداول موحدة تأخذ في الاعتبار دخل الوالدين وترتيبات الحضانة. ويمكن تعديل كلتا النفقتين إذا تغيرت الظروف بشكل كبير.
خطة الأبوة والأمومة (Oouderschapsplan)
وثيقة إلزامية للوالدين المطلقين تُفصّل ترتيبات حضانة الطفل. يجب أن تشمل: مكان إقامة الطفل، وجدول الزيارات، وسلطة اتخاذ القرار، وتقسيم النفقات، وتبادل المعلومات، وتسوية النزاعات. تراجع المحكمة الخطة لضمان حماية مصالح الطفل. تُشكّل هذه الخطة أساسًا لأي تعديلات مستقبلية.
إرشادات النفقة (Tremanormen)
إرشادات فريق الخبراء المعني بمعايير النفقة لحساب نفقة الأطفال والشريكة. على الرغم من أنها غير ملزمة قانونًا، إلا أن معايير تريما تتبعها جميع المحاكم الهولندية تقريبًا.
معادلة المعاشات التقاعدية (pensioenverevening)
يتم تقسيم المعاش التقاعدي المستحق أثناء الزواج عند الطلاق. وبموجب قانون المساواة في حقوق المعاشات التقاعدية (الطلاق)، يحق للزوج غير المشارك الحصول على نصف معاش الشيخوخة المستحق أثناء الزواج.
النفقة الزوجية (الشراكة)
المساهمة المالية التي يدفعها أحد الزوجين السابقين للآخر بعد الطلاق لتغطية نفقات معيشته. ويعتمد المبلغ على الحاجة والقدرة على الدفع، وترتبط مدة هذه المساهمة مبدئياً بمدة الزواج.
صيانة الطفل (Kinderalimentatie)
المساهمة في تكاليف رعاية وتربية الأطفال القصر، محسوبة على أساس احتياجات الطفل وقدرة الوالدين على الدفع، وفقًا لتوجيهات المحاكم.
السلطة الأبوية (Ouderlijk Gezag)
حقوق وواجبات الوالدين في رعاية وتربية وتمثيل طفلهم القاصر، وفي تحديد ممتلكاته. وبعد الطلاق، تبقى السلطة مشتركة من حيث المبدأ.
ترتيب الاتصال (Omgangsregeling)
تُحدد هذه الاتفاقية مواعيد وكيفية تواصل الطفل مع الوالد الذي لا يعيش معه بشكل رئيسي. ويجب على كلا الوالدين الالتزام بها وتشجيع التواصل بين الطفل والوالد الآخر.
السكن الرئيسي (Hoofdverblijfplaats)
العنوان الذي تم تسجيل الطفل فيه ويعيش فيه بشكل رئيسي بعد الطلاق، وهو أمر ذو صلة بالتسجيل والبدلات وتنظيم تقسيم الرعاية.
الأبوة المشتركة (Co-ouderschap)
شكل من أشكال تقسيم الرعاية حيث يعيش الطفل مع كلا الوالدين بالتساوي تقريبًا ويتشارك كلاهما في الرعاية والتربية على قدم المساواة، مما يتطلب ترتيبات متبادلة جيدة.
ميثاق الطلاق (Echtscheidingsconvenant)
الاتفاقية المكتوبة التي يسجل فيها الزوجان المطلقان ترتيباتهما بشأن أمور من بينها تقسيم الأصول والنفقة والمعاش التقاعدي. وغالبًا ما تُقدم هذه الاتفاقية إلى المحكمة.
الهيئة المشتركة (Gezamenlijk Gezag)
الوضع الذي يمارس فيه كلا الوالدين سلطة الأبوة والأمومة بشكل مشترك ويتخذان القرارات المهمة المتعلقة بالطفل معًا. هذا هو الوضع القانوني الافتراضي بعد الطلاق، ما لم تقرر المحكمة خلاف ذلك.
التقدير (Erkenning)
الإجراء القانوني الذي بموجبه يتولى شخص ما مسؤولية أبوة طفل، مع ما يترتب على ذلك من آثار تتعلق بالاسم والسلطة والنفقة والميراث. وفي بعض الحالات، يُشترط موافقة الأم أو الطفل.
الوساطة (الوساطة)
شكل من أشكال حل النزاعات حيث يقوم وسيط مستقل بتوجيه الأطراف للتوصل إلى اتفاقيات بالتراضي المتبادل، ويستخدم بكثرة في حالات الطلاق فيما يتعلق بترتيبات الأطفال والنفقة والتقسيم.
الشراكة المسجلة (Geregistreerd Partnerschap)
شكل قانوني من أشكال التعايش غير الرسمي، تشبه آثاره القانونية إلى حد كبير آثار الزواج. ويمكن إنهاؤه في حال عدم وجود أطفال، عن طريق اتفاق مع البلدية، بينما يُفسخ الزواج دائماً بقرار من المحكمة.
الموافقة البديلة (Vervangende Toestemming)
الموافقة التي تمنحها المحكمة بدلاً من أحد الوالدين، على سبيل المثال للانتقال مع الأطفال أو اتخاذ قرار طبي، عندما لا يستطيع الوالدان اللذان يتمتعان بسلطة مشتركة الاتفاق.
واجب المعلومات والتشاور (Informatie- en Consultatieplicht)
من واجب الوالد المقيم إبلاغ الوالد الآخر بالأمور المهمة المتعلقة بالطفل واستشارته في القرارات الهامة.
الوصي الخاص (قيم Bijzondere)
الشخص الذي تعينه المحكمة لتمثيل مصالح القاصر عندما تتعارض تلك المصالح مع مصالح الوالدين، على سبيل المثال في نزاع حول السلطة أو النسب.
حساب الأطفال (Kinderrekening)
حساب مشترك يودع فيه الوالدان الأموال بعد الانفصال لتغطية نفقات الأطفال. وغالبًا ما تُسجل ترتيبات الإيداع والنفقات في خطة رعاية الأطفال.
هل لديك أسئلة حول قانون الأسرة؟
محامونا ذوو الخبرة على أتم الاستعداد لتقديم المساعدة. حدد موعدًا للاستشارة لمناقشة وضعك الخاص.


